[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 16 Nov 2019 17:53:34 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 16 Nov 2019 12:53:54 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 862ae1a96c6dafc77e38477c658cbc2714ab05c2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 16 17:53:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 39 ++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 455352762..557438178 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # ilkeryus <ilkeryus@xxxxxxxxx>, 2019
 # Cenk YÄ±ldÄ±zlÄ± <goncagul@national.shitposting.agency>, 2019
 # erinm, 2019
-# Lale FatoÅ? TunÃ§man <latuna63@xxxxxxxxx>, 2019
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019
@@ -2324,8 +2323,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and"
 " \"New Tor Circuit for this Site\"."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ã¼zerinde aktarÄ±cÄ± devrenizi \"KimliÄ?i Yenile\" ve \"Bu Sitenin "
-"Tor Devresini Yenile\" seÃ§enekleri ile iki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirebilirsiniz."
+"Tor Browser Ã¼zerinde aktarÄ±cÄ± devrenizi \"KimliÄ?i yenile\" ve \"Bu sitenin "
+"Tor devresini yenile\" seÃ§enekleri ile iki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2339,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### New Identity"
-msgstr "##### KimliÄ?i Yenile"
+msgstr "##### KimliÄ?i yenile"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2368,7 +2367,7 @@ msgid ""
 "so take this into account before clicking \"New Identity\"."
 msgstr ""
 "Tor Browser tÃ¼m iÅ?lem ve indirmelerin durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildirir. \"KimliÄ?i "
-"Yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±n."
+"yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu gÃ¶z Ã¶nÃ¼ne alÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2378,7 +2377,7 @@ msgstr "![Tor Browser MenÃ¼sÃ¼](/static/images/menu-new-identity.png)"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "##### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "##### Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"
+msgstr "##### Bu sitenin Tor devresini yenile"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2422,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)"
 msgstr ""
-"![Bu Sitenin Tor Devresini Yenile](/static/images/new-circuit-display.png)"
+"![Bu sitenin Tor devresini yenile](/static/images/new-circuit-display.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6915,8 +6914,8 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
-"PostanÄ±zÄ± Å?ifrelemek istiyorsanÄ±z, bu listenin GPG genel anahtarÄ±nÄ± tor-"
-"security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ya da pool.sks-keyservers.net "
+"E-postanÄ±zÄ± Å?ifrelemek istiyorsanÄ±z, bu listenin herkese aÃ§Ä±k GPG anahtarÄ±nÄ±"
+" tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ya da pool.sks-keyservers.net "
 "adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -7900,7 +7899,7 @@ msgstr "## N"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### New Identity"
-msgstr "### New Identity, KimliÄ?i Yenile"
+msgstr "### New Identity, KimliÄ?i yenile"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7909,7 +7908,7 @@ msgid ""
 " your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing"
 " before."
 msgstr ""
-"KimliÄ?i Yenile seÃ§eneÄ?ini kullanarak, [Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerinde "
+"KimliÄ?i yenile seÃ§eneÄ?ini kullanarak, [Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerinde "
 "web sitelerinde yapacaÄ?Ä±nÄ±z iÅ?lemlerin daha Ã¶nce diÄ?er web sitelerinde "
 "yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z iÅ?lemler ile iliÅ?kilendirilme olasÄ±lÄ±Ä?Ä±nÄ± yok edebilirsiniz."
 
@@ -7932,7 +7931,7 @@ msgid ""
 "so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
 "Tor Browser size tÃ¼m iÅ?lemlerin ve indirmelerin durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildiren bir"
-" uyarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. \"KimliÄ?i Yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu "
+" uyarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. \"KimliÄ?i yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu "
 "hesaba katÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7942,14 +7941,14 @@ msgid ""
 "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
 "circuit-for-this-site)\"."
 msgstr ""
-"KimliÄ?i Yenilemek, Tor Browser tarafÄ±ndan aÃ§Ä±lamayan belirli bir web "
-"sitesini aÃ§makta \"[Bu Sitenin Tor Devresini Yenile](#new-tor-circuit-for-"
+"KimliÄ?i yenilemek, Tor Browser tarafÄ±ndan aÃ§Ä±lamayan belirli bir web "
+"sitesini aÃ§makta \"[Bu sitenin Tor devresini yenile](#new-tor-circuit-for-"
 "this-site)\" seÃ§eneÄ?i gibi yardÄ±mcÄ± olabilir. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### New Tor Circuit for this Site"
-msgstr "### New Tor Circuit for this Site, Bu Sitenin Tor Devresini Yenile"
+msgstr "### New Tor Circuit for this Site, Bu sitenin Tor devresini yenile"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8536,6 +8535,8 @@ msgid ""
 "A device on a network that offers a service, such as file and web page "
 "storage, email or chat."
 msgstr ""
+"AÄ? Ã¼zerinde dosya ve web sayfasÄ± depolamasÄ±, e-posta ya da sohbet gibi bir "
+"hizmet sunan bir aygÄ±t."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8740,6 +8741,10 @@ msgid ""
 ")](#internet-service-provider-isp) and anyone watching your connection "
 "locally."
 msgstr ""
+"Ziyaret ettiÄ?iniz web sitelerinin ad ve adresleri de dahil olmak Ã¼zere tÃ¼m "
+"Ä°nternet iÅ?lemleriniz [Ä°nternet Hizmet SaÄ?layÄ±cÄ±nÄ±zdan (ISP)](#internet-"
+"service-provider-isp) ve baÄ?lantÄ±nÄ±zÄ± yerel olarak izleyen herhangi bir "
+"kiÅ?iden gizlenir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8813,6 +8818,7 @@ msgid ""
 "In the second case, Tor Launcher will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
+"Ä°kinci seÃ§enekte, Tor BaÅ?latÄ±cÄ± size bir dizi yapÄ±landÄ±rma seÃ§eneÄ?i sunar."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8921,6 +8927,7 @@ msgstr "### Torbutton"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
 msgstr ""
+"Adres Ã§ubuÄ?unun saÄ?Ä±nda koyu gri soÄ?an simgesi ile gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen dÃ¼Ä?me."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8929,6 +8936,8 @@ msgid ""
 "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
 "options."
 msgstr ""
+"Bu menÃ¼de \"[KimliÄ?i yenile](#new-identity)\", \"Tor aÄ?Ä± ayarlarÄ±...\" ve "
+"\"[Tor Browser](#tor-browser) gÃ¼ncelleme denetimi...\" seÃ§enekleri bulunur."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Index(es):
- Author
- Thread