[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2870139e120b8fc64f80b3739073d30af19a6903
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 25 19:53:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 bn/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd
index 524f3119f..7abd3a801 100644
--- a/bn/network-settings.dtd
+++ b/bn/network-settings.dtd
@@ -26,9 +26,9 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "����ি�">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "�মি �ন��ারন��� স�য�� স�থাপন �রত� প�র��সি ব�যবহার �রি">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প�র��সি প�র�ার:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "���ি প�র��সি �া�প নির�বা�ন �র�ন">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠি�ানা:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "��পি ঠি�ানা বা হ�স��নাম">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "বন�দর">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব�যবহার�ার�র নাম">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�� �ম�পি��ার�ি ���ি ফায়ার�য়াল�র মাধ�যম� যায় যা ��বলমাত�র �ি�� প�র���র স�য���র �ন�মতি দ�য়">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�ন�ম�দিত প�র��সম�হ:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "�র �মার দ�শ� স�ন�সর �রা হয়">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "���ি �ন�তর�নির�মিত ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "���ি ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "�র স��ি�স">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser �পনার ��র�যাফি��ি সারা বিশ�ব� হা�ার হা�ার স�ব����াস�ব�র দ�বারা পরি�ালিত �র ন���য়ার���র পথ� নিয়� যায়।" >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "�র� �ান�ন">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "ব�রি�">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ব�রি���লি য��ান� �র�� �বর�দ�ধ �রা হয়��� স��ান� �র ন���য়ার�� ��যা��স�স �রত� �পনা�� সহায়তা �র�। �পনি ��থায় ���ন তার �পর নির�ভর �র� ���ি স�ত� �ন�য�র ��য়� ভাল �া� �রত� পার�।">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "���ি ব�রি� ব�যবহার �র�ন">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "���ি নত�ন ব�রি� �ন�র�ধ �র�ন">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "���ি ব�রি� সরবরাহ �র�ন">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "���রবর�ত�">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser ��ভাব� �ন��ারন��� স�য���ত হয় তা �নফি�ার �র�ন।">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "�মা প�থ� �রা মান">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "���ি ব�রি��র �ন�য �ন�র�ধ �র�ন">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB �র সাথ� য��ায�� �রা হ����। �ন���রহপ�র�ব� �প���ষা �র�ন.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "���ি ব�রি� �ন�র�ধ �রার �ন�য ��যাপ�া সমাধান �র�ন।...">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "সমাধান সঠি� নয়। �ন���রহপ�র�ব� �বার ��ষ��া �র�ন.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "�র ল���লি দ���ন।">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ল� দ���ন....">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "�র ল�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits