[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 94aa62c7eadfb7f717cbee8f9bf0d0d4d14a6533
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 28 14:20:25 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 64de1c1df3..7d5b375205 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رضØ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر تارÛ?Ø®Ú?Ù? Ù?بگردÛ? Ø´Ù?ا را Ù?Ú¯Ù?دارÛ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?د. Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا "
 "Ù?Ù?Ø· براÛ? Û?Ú© Ù?شست Ù?عتبر Ù?ستÙ?د (تا زÙ?اÙ? خرÙ?ج از Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Û?ا درخÙ?است Û?Ú© [Ù?Ù?Û?ت"
-" جدÛ?د](/managing-identities/#new-identity))."
+" جدÛ?د](/fa/managing-identities/#new-identity))."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
 "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
 msgstr ""
-"ارتباط Ø´Ù?ا با ساÛ?ت بÙ? دÙ?Û?Ù? استÙ?ادÙ? از [HTTPS](fa/secure-connections/)Ø? بÙ? "
+"ارتباط Ø´Ù?ا با ساÛ?ت بÙ? دÙ?Û?Ù? استÙ?ادÙ? از [HTTPS](/fa/secure-connections/)Ø? بÙ? "
 "صÙ?رت اÙ?Ù? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ú©Ù? Ù?Ù?جب Ù?Û? Ø´Ù?د تا دستکارÛ? ارتباط بÙ? Ù?سÛ?Ù?Ù? دÛ?گراÙ?Ø? دشÙ?ارتر"
 " گردد."
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "help solving the problem."
 msgstr ""
 "اگر Ø´Ù?ا اتصاÙ? پرسرعتÛ? دارÛ?د اÙ?ا بÙ? Ù?ظرتاÙ? Ù?Ù?ار Ù?ضعÛ?ت اتصاÙ? در Ù?Ù?Ø·Ù?â??اÛ? Ú¯Û?ر "
-"کردÙ?Ø? براÛ? Ø­Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? بÙ? صÙ?Ø­Ù? [عÛ?بâ??Û?ابÛ?](/fa/troubleshooting) Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د."
+"کردÙ?Ø? براÛ? Ø­Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? بÙ? صÙ?Ø­Ù? [عÛ?بâ??Û?ابÛ?](/fa/troubleshooting/) Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د. اگر Ù?Û? داÙ?Û?د ارتباط اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ø´Ù?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? استØ? Û?ا Ù?Û?Ú? کداÙ?"
 " از رÙ?Ø´ Ù?ا براÛ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر کار Ù?کردÙ? استØ? گزÛ?Ù?Ù? \"بÙ?Ù?\" را اÙ?تخاب "
 "Ú©Ù?Û?د. در اÛ?Ù? حاÙ?تØ? براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Û?Ú© Pluggable TransportØ? بÙ? صÙ?Ø­Ù? [دÙ?ر زدÙ? "
-"ساÙ?سÙ?ر](/fa/circumvention) Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Û?د."
+"ساÙ?سÙ?ر](/fa/circumvention/) Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -899,7 +899,7 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of â??bridgeâ?? relays."
 msgstr ""
-"بÛ?شتر [Pluggable Transport](fa/circumvention)Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د obfs4 بÙ? استÙ?ادÙ? از "
+"بÛ?شتر [Pluggable Transport](/fa/circumvention/)Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د obfs4 بÙ? استÙ?ادÙ? از "
 "رÙ?Ù?â??Ù?اÛ? \"Ù¾Ù?\" Ù?ابستÙ?â??اÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid ""
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
 "* براÛ? درÛ?اÙ?ت اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? در خصÙ?ص اÛ?Ù?Ù? سازÛ? ارتباط در Ù?Ù?گاÙ? Ù?رÙ?د بÙ? Ù?ب ساÛ?ت "
-"Ù?ا - Ù?اگÛ?Ù? کردÙ? -  بÙ? صÙ?Ø­Ù?â??Û? [ارتباط Ù?اÛ? اÙ?Ù?](fa/secure-connections) Ù?راجعÙ? "
-"Ú©Ù?Û?د."
+"Ù?ا - Ù?اگÛ?Ù? کردÙ? -  بÙ? صÙ?Ø­Ù?â??Û? [ارتباط Ù?اÛ? اÙ?Ù?](/fa/secure-connections/) "
+"Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? براÛ? زÙ?اÙ?Û? Ù?Ù?Û?د Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ú©Ù? [گرÙ? پاÛ?اÙ?Û? تÙ?ر](fa/about/#how-tor-"
+"اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? براÛ? زÙ?اÙ?Û? Ù?Ù?Û?د Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ú©Ù? [گرÙ? پاÛ?اÙ?Û? تÙ?ر](/fa/about/#how-tor-"
 "works) Ù?تÙ?اÙ?د Ø´Ù?ا را بÙ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?Ù?ردÙ?ظرتاÙ? Ù?صÙ? Ú©Ù?د Ù? Û?ا Ù?ب ساÛ?تØ? بÙ? درستÛ? "
 "بارگÛ?رÛ? Ù? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?د. با اÙ?تخاب اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù?Ø? سربرگ Û?ا Ù¾Ù?جرÙ? Ù?عÙ?Û? Ù?رÙ?رگر "
 "تÙ?ر بر رÙ?Û? Ú?رخÙ? جدÛ?دØ? از Ù?Ù? بارگÛ?رÛ? Ø®Ù?اÙ?د شد. ساÛ?ر سربرگ Ù?ا Û?ا Ù¾Ù?جرÙ? Ù?اÛ? "
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© بÛ?Ù? کاربراÙ? تÙ?ر Ù? سرÙ?Û?س Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? بر اساس رÙ?زگذارÛ? اÙ?تÙ?ا بÙ? "
 "اÙ?تÙ?ا اÙ?جاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د Ù? بÙ?ابراÛ?Ù?Ø? Ù?Û?ازÛ? بÙ? Ù?گراÙ?Û? در Ù?Ù?رد [ارتباط بر رÙ?Û? "
-"HTTPS](fa/secure-connections) Ù?Ù?Û? باشد."
+"HTTPS](/fa/secure-connections) Ù?Ù?Û? باشد."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1642,10 +1642,10 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"جاÙ?ا اسکرÛ?پت در تÙ?اÙ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? [HTTPS](fa/security-settings)"
-" استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?Û? باشدØ? برخÛ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?شاÙ?Ù? Ù?اÛ? رÛ?اضÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? "
-"شدÙ? اÙ?دØ? Ù? براÛ? اجراÛ? رساÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Û?Û? Ù? صÙ?تÛ?(HTML5) باÛ?د بÙ? صÙ?رت دستÛ? Ø¢Ù? "
-"Ù?ا را اجرا Ú©Ù?Û?د."
+"جاÙ?ا اسکرÛ?پت در تÙ?اÙ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? [HTTPS](/fa/security-"
+"settings/) استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?Û? باشدØ? برخÛ? Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?شاÙ?Ù? Ù?اÛ? رÛ?اضÛ?"
+" غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? اÙ?دØ? Ù? براÛ? اجراÛ? رساÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?Û?دÛ?Ù?Û?Û? Ù? صÙ?تÛ?(HTML5) باÛ?د بÙ? صÙ?رت "
+"دستÛ? Ø¢Ù? Ù?ا را اجرا Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgid ""
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
 "براÛ? حذÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر از سÛ?ستÙ? Ø®Ù?دØ? Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Û? Ø¢Ù? را حذÙ? Ú©Ù?Û?د (براÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر "
-"بخش [حذÙ? کردÙ?](fa/uninstalling) را ببÛ?Ù?Û?د)."
+"بخش [حذÙ? کردÙ?](/fa/uninstalling) را ببÛ?Ù?Û?د)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid ""
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
 "Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? صÙ?رت Ù?داÙ?Ù? در حاÙ? تÙ?سعÙ? Ù?Û? باشد Ù? برخÛ? از Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø¢Ù? Ø´Ù?اساÛ?Û? "
-"شدÙ? اÙ?د اÙ?ا Ù?Ù?Ù?ز برطرÙ? Ù?شدÙ? اÙ?د. Ù?Ø·Ù?اÙ? صÙ?Ø­Ù? [Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ?](fa/known-"
+"شدÙ? اÙ?د اÙ?ا Ù?Ù?Ù?ز برطرÙ? Ù?شدÙ? اÙ?د. Ù?Ø·Ù?اÙ? صÙ?Ø­Ù? [Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ?](/fa/known-"
 "issues) را بررسÛ? Ú©Ù?Û?د تا ببÛ?Ù?Û?د Ù?Ø´Ú©Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? تجربÙ?  Ø¢Ù? Ù?ستÛ?دØ? در Ø¢Ù? "
 "جا Ù?جÙ?د دارد Û?ا Ù?Ù?."
 
@@ -1981,13 +1981,13 @@ msgid ""
 " displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to allow all "
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
-"کاربراÙ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?ازÙ?Ù?د اÙ?Ù?Û?ت باÙ?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?بگردÛ? Ù?ستÙ?دØ? Ù?Û? باÛ?ست [سطح اÙ?Ù?Û?تÛ?"
-"](/security-slider) Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را بر رÙ?Û? \"اÛ?Ù?Ù? تر\"(Ú©Ù? جاÙ?ا اسکرÛ?پت را براÛ?"
-" Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? HTTPS استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد) Ù? Û?ا "
-"\"اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?\"(Ú©Ù? جاÙ?ا اسکرÛ?پت را براÛ? Ù?Ù?Ù? Ù?ب ساÛ?ت Ù?ا غÛ?رÙ?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد) "
-"تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Ù?د. با اÛ?Ù? حاÙ?Ø? غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت Ù?Ù?جب Ù?Û? Ø´Ù?د تا بسÛ?ارÛ? از "
-"ساÛ?ت Ù?ا بÙ? درستÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?دØ? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? دÙ?Û?Ù?Ø? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض "
-"اجازÙ? اجراÛ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت در حاÙ?ت \"استاÙ?دارد\" را Ù?Û? دÙ?د."
+"کاربراÙ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?ازÙ?Ù?د اÙ?Ù?Û?ت باÙ?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?بگردÛ? Ù?ستÙ?دØ? Ù?Û? باÛ?ست [سطح "
+"اÙ?Ù?Û?تÛ?](/fa/security-slider) Ù?رÙ?رگر تÙ?ر را بر رÙ?Û? \"اÛ?Ù?Ù? تر\"(Ú©Ù? جاÙ?ا "
+"اسکرÛ?پت را براÛ? Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از پرÙ?تکÙ? HTTPS استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? غÛ?رÙ?عاÙ? "
+"Ø®Ù?اÙ?د کرد) Ù? Û?ا \"اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?\"(Ú©Ù? جاÙ?ا اسکرÛ?پت را براÛ? Ù?Ù?Ù? Ù?ب ساÛ?ت Ù?ا غÛ?رÙ?عاÙ?"
+" Ø®Ù?اÙ?د کرد) تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Ù?د. با اÛ?Ù? حاÙ?Ø? غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت Ù?Ù?جب Ù?Û? Ø´Ù?د تا "
+"بسÛ?ارÛ? از ساÛ?ت Ù?ا بÙ? درستÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?دØ? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? دÙ?Û?Ù?Ø? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? "
+"صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض اجازÙ? اجراÛ? جاÙ?ا اسکرÛ?پت در حاÙ?ت \"استاÙ?دارد\" را Ù?Û? دÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits