[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit befbd0203189760b821e33cb91dd6942beb52252
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 29 03:49:58 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 116cf0b0e5..1f1e788e77 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Ù?صب Ù?رÙ?رگر تÙ?ر"
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "For Windows:"
-msgstr "براÛ? Ù?Û?Ù?دÙ?ز:"
+msgstr "â?? براÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù?Û?Ù?دÙ?ز:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "For macOS:"
-msgstr "براÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? macOS:"
+msgstr "â?? براÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? macOS:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "For GNU/Linux:"
-msgstr "براÛ? Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?کس:"
+msgstr "â?? براÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?کس:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "`./start-tor-browser`"
-msgstr "`./start-tor-browser`"
+msgstr "â??`./start-tor-browser`"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONNECT"
-msgstr "### برÙ?رارÛ? اتصاÙ?"
+msgstr "### â?? برÙ?رارÛ? اتصاÙ?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -579,15 +579,16 @@ msgid ""
 "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
 "network without any further configuration."
 msgstr ""
-"در بÛ?شتر Ù?Ù?اÙ?عØ? اÙ?تخاب \"اتصاÙ?\" بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د تا بدÙ?Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات خاصÛ? بÙ?"
-" شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?د."
+"در بÛ?شتر Ù?Ù?اÙ?عØ? اÙ?تخاب دکÙ?Ù? \"اتصاÙ?\" بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د تا بدÙ?Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات "
+"خاصÛ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Once clicked, a status bar will appear, showing Torâ??s connection progress."
 msgstr ""
-"پس از Ú©Ù?Û?Ú©Ø? Ù?Ù?ار Ù?ضعÛ?تÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? Ù?ضعÛ?ت اتصاÙ? تÙ?ر را Ù?شاÙ? Ù?Û?â??دÙ?د."
+"پس از Ú©Ù?Û?Ú©Ø? Ù?Ù?ار Ù?ضعÛ?تÛ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? Ù?ضعÛ?ت اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را Ù?شاÙ?"
+" Ù?Û?â??دÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONFIGURE"
-msgstr "### Ù¾Û?کربÙ?دÛ?"
+msgstr "### â?? Ù¾Û?کربÙ?دÛ?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -646,10 +647,11 @@ msgid ""
 " a proxy, click â??Continueâ??."
 msgstr ""
 "صÙ?Ø­Ù? بعدØ? از Ø´Ù?ا دربارÙ? استÙ?ادÙ? از پرÙ?کسÛ? بر رÙ?Û? اتصاÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? تاÙ? Ù?Û? پرسد."
-" در بÛ?شتر Ù?Ù?اردØ? اÛ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Û?ازÛ? Ù?Û?ست. اگر از پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ا "
-"Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?اتÛ? Ú©Ù? براÛ? ساÛ?ر Ù?رÙ?رگرÙ?اÛ? سÛ?ستÙ?تاÙ? بکار رÙ?تÙ? استØ? تÙ?ظÛ?Ù? Ù?Û? "
-"Ø´Ù?د. در صÙ?رت اÙ?کاÙ?Ø? از Ù?دÛ?ر شبکÙ? Ø®Ù?دتاÙ? در Ù?Ù?رد تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø¢Ù? راÙ?Ù?Ù?اÛ?Û? بگÛ?رÛ?د. "
-"اگر اتصاÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا از پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?دØ? بر رÙ?Û? \"اداÙ?Ù?\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د."
+" در بÛ?شتر Ù?Ù?اردØ? بÙ? اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?Û?ازÛ? Ù?Û?ست. اگر از پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?دØ? "
+"Ù?عÙ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?اتÛ? Ú©Ù? براÛ? ساÛ?ر Ù?رÙ?رگرÙ?اÛ? سÛ?ستÙ?تاÙ? بکار رÙ?تÙ? استØ? "
+"تÙ?ظÛ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د. در صÙ?رت اÙ?کاÙ?Ø? از Ù?دÛ?ر شبکÙ? Ø®Ù?دتاÙ? در Ù?Ù?رد تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø¢Ù? راÙ?Ù?Ù?اÛ?Û?"
+" بگÛ?رÛ?د. اگر اتصاÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا از پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?دØ? بر رÙ?Û? دکÙ?Ù? "
+"\"اداÙ?Ù?\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits