[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 83d243783987ccc9c2d59e8a01032e4725dca2bd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 30 10:51:28 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 lt/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties
index 5f87153c5f..56643fa238 100644
--- a/lt/torbutton.properties
+++ b/lt/torbutton.properties
@@ -9,13 +9,13 @@ torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis
 torbutton.circuit_display.guard_note = Jūsų [Sargybinis] mazgas negali pasikeisti.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser prideda Å¡iÄ? paraÅ¡tÄ?, kad jÅ«sų lango plotis ir aukÅ¡tis bÅ«tų mažiau atskiriami ir, tokiu bÅ«du, žmonÄ?ms bÅ«tų sumažinta galimybÄ? sekti jus internete.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = SpustelÄ?kite, kad įjungtumÄ?te Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = SpustelÄ?kite, kad iÅ¡jungtumÄ?te Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = SpustelÄ?kite norÄ?dami įjungti Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = SpustelÄ?kite norÄ?dami iÅ¡jungti Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor išjungta
 torbutton.panel.label.enabled = Tor įjungta
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton pateikia mygtukÄ?, skirtÄ? konfigÅ«ruoti Tor nustatymus ir greitai bei lengvai iÅ¡valyti privaÄ?ius narÅ¡ymo duomenis.
 torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti iÅ¡orinį failo tipÄ??
-torbutton.popup.external.app = Tor narÅ¡yklÄ? negali atverti Å¡io failo. Jums teks atverti jį, naudojant kitÄ? programÄ?.\n\n
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser negali atvaizduoti Å¡io failo. Jums teks jį atverti, naudojant kitÄ? programÄ?.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derÄ?tų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failÄ?
@@ -66,5 +66,5 @@ onionServices.authPrompt.description=%S prašo jūsų asmeninio rakto.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ä®veskite asmeninį raktÄ? skirtÄ? Å¡iai onion paslaugai
 onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Ä®veskite galiojantį raktÄ? (52 base32 arba 44 base64 simboliai)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ä®veskite galiojantį raktÄ? (52 base32 arba 44 base64 simbolius)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigÅ«ruoti Tor naudojant jÅ«sų raktÄ?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits