[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 30 Nov 2019 14:20:21 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 30 Nov 2019 09:20:32 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit a54264f8847a8792ac8e5da3a3bea29e61505038
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 30 14:20:18 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+lt.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 673f204837..c93b7e97bc 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Tor NarÅ¡yklÄ?s paleidimas pirmÄ? kartÄ?"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Pluggable transports"
-msgstr "Prijungiamieji perdavimai"
+msgstr "KeiÄ?iamieji perdavimai"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 " \"Ne\". Jeigu Å¾inote, kad jÅ«sÅ³ ryÅ¡ys yra cenzÅ«ruojamas arba bandÄ?te, bet "
 "jums nepavyko prisijungti prie Tor tinklo ir jokie sprendimai daugiau "
 "nebepadeda, tuomet pasirinkite \"Taip\". Tuomet bÅ«site nukreipti Ä¯ "
-"[ApÄ?jimo](/lt/circumvention) puslapÄ¯, skirtÄ? konfigÅ«ruoti prijungiamÄ?jÄ¯ "
+"[ApÄ?jimo](/lt/circumvention) puslapÄ¯, skirtÄ? konfigÅ«ruoti keiÄ?iamÄ?jÄ¯ "
 "perdavimÄ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "### PRIJUNGIAMÅ²JÅ² TRANSPORTÅ² TIPAI"
+msgstr "### KEIÄ?IAMÅ²JÅ² PERDAVIMÅ² TIPAI"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid ""
 "Currently there are three pluggable transports available, but more are being"
 " developed."
 msgstr ""
-"Å iuo metu yra prieinami trys prijungiamieji transportai, bet kuriama ir "
+"Å iuo metu yra prieinami trys keiÄ?iamieji perdavimai, taÄ?iau yra kuriama "
 "daugiau."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "</table>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "### PRIJUNGIAMÅ²JÅ² TRANSPORTÅ² NAUDOJIMAS"
+msgstr "### KEIÄ?IAMÅ²JÅ² PERDAVIMÅ² NAUDOJIMAS"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "### KURÄ® TRANSPORTÄ? TURÄ?Ä?IAU NAUDOTI?"
+msgstr "### KURÄ® PERDAVIMÄ? TURÄ?Ä?IAU NAUDOTI?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "Ä®SKIEPIAI, PRIEDÄ?LIAI IR JAVASCRIPT"
+msgstr "Ä®SKIEPIAI, PAPILDINIAI IR JAVASCRIPT"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2014,12 +2014,12 @@ msgstr "Kaip paÅ¡alinti Tor NaÅ¡yklÄ? iÅ¡ savo sistemos"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "PaÅ¡alinti Tor NarÅ¡yklÄ? iÅ¡ savo sistemos yra lengva:"
+msgstr "PaÅ¡alinti Tor NarÅ¡yklÄ? iÅ¡ savo sistemos yra paprasta:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr "Windows:"
+msgstr "Windows sistemos:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2027,13 +2027,13 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the"
 " Desktop."
 msgstr ""
-"* Suraskite savo Tor NarÅ¡yklÄ?s aplankÄ? ar programÄ?. Ä®prastinÄ? vieta yra "
-"darbalaukis."
+"* Suraskite savo Tor NarÅ¡yklÄ?s aplanko ar programos vietÄ?. Numatytoji vieta "
+"yra Darbalaukis."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr "* IÅ¡trinkite Tor narÅ¡yklÄ?s aplankÄ? ar programÄ?."
+msgstr "* IÅ¡trinkite Tor NarÅ¡yklÄ?s aplankÄ? ar programÄ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "* IÅ¡valykite Å¡iukÅ¡liadÄ?Å¾Ä?."
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On macOS:"
-msgstr "macOS:"
+msgstr "macOS sistemos:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2051,18 +2051,18 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
 msgstr ""
-"* Suraskite savo Tor NarÅ¡yklÄ?s programÄ?. Ä®prastinÄ? vieta yra programÅ³ "
-"aplankas."
+"* Suraskite savo Tor NarÅ¡yklÄ?s programos vietÄ?. Numatytoji vieta yra "
+"ProgramÅ³ (angl. Applications) aplankas."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr "* Perkelkite Tor NarÅ¡yklÄ?s programÄ? Ä¯ Å¡iukÅ¡liadÄ?Å¾Ä?."
+msgstr "* Perkelkite Tor NarÅ¡yklÄ?s programÄ? Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr "* Nueikite Ä¯ savo `~/Library/Application Support/` aplankÄ?."
+msgstr "* Pereikite Ä¯ savo `~/Library/Application Support/` aplankÄ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2070,8 +2070,10 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
-"* NaujesnÄ?se macOS versijose Library aplankas yra paslÄ?ptas. Norint jÄ¯ "
-"surasti IeÅ¡kiklyje, \"Go\" meniu pasirinkite \"Go to Folder...\"."
+"* TurÄ?kite omenyje, kad naujesnÄ?se macOS versijose Bibliotekos (angl. "
+"Library) aplankas yra paslÄ?ptas. NorÄ?dami pereiti Ä¯ Å¡Ä¯ aplankÄ?, IeÅ¡kiklio "
+"(angl. Finder) programoje, meniu \"Eiti\" (angl. Go), pasirinkite \"Pereiti "
+"Ä¯ aplankÄ?\" (angl. Go to Folder...)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2079,16 +2081,16 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
 "to folder menu option.\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
-"to folder menu option.\">"
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" "
+"alt=\"PerÄ?jimo Ä¯ aplankÄ? meniu pasirinkimas.\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "*  Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
 msgstr ""
-"* Tuomet lange paraÅ¡ykite \"~/Library/Application Support/\" ir spauskite "
-"Go."
+"* Tuomet lange paraÅ¡ykite \"~/Library/Application Support/\" ir spustelÄ?kite"
+" Eiti (angl. Go)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2097,12 +2099,13 @@ msgid ""
 "alt=\"Go to folder window.\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" "
-"alt=\"Go to folder window.\">"
+"alt=\"PerÄ?jimo Ä¯ aplankÄ? langas.\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
-msgstr "* Suraskite TorBrowser-Data aplankÄ? ir perkelkite jÄ¯ Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ?."
+msgstr ""
+"* Suraskite TorBrowser-Data aplanko vietÄ? ir perkelkite jÄ¯ Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2119,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr "Linux:"
+msgstr "Linux sistemos:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2135,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "* IÅ¡trinkite Tor NarÅ¡yklÄ?s aplankÄ?"
+msgstr "* IÅ¡trinkite Tor NarÅ¡yklÄ?s aplankÄ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread