[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit a1991cc99d9340dbf47fae3ed92fa0c1f86a566b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 7 06:45:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 29 +++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index aba843ef4a..dbb862bf06 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -502,44 +502,47 @@ msgid ""
 "require community members to share information individually to other trusted"
 " people."
 msgstr ""
+"×?נס×?×?×?ת ר×?×?ת, ×?×?×?×?×? ×?×?×?רת×?ת ×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×?פרס×?×?, ×?×? ×¢×?×?ר ק×?×?צ×?ת ×?×¢×?×?ת ס×?×?×?×? "
+"×?×?×?×?, ×?ת×?×? ש×?ש ×?×?שת×?ש ×?רשת ק×?× ×? ×?×?תר ש×? פ×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?ר×?ש ×?×?×?ר×? ×?ק×?×?×?×? ×?שתף "
+"×?×?×?×¢ ×?×?×?פ×? ×?×?ש×? ×?פר×?×?×? שנ×?ת×? ×?ס×?×?×? ×¢×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that "
 "you'll be teaching."
-msgstr ""
+msgstr "3. צר×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?ק×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?תר קש×?×? שתצ×?ר×?×? ×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!"
-msgstr ""
+msgstr "4. ×?×?×?×?×? ש×?ש ס×?×?קר×?×? ×?שפע ×?ספק ×?×?שתתפ×?×?!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about."
-msgstr ""
+msgstr "5. צר×? רש×?×?ת ק×?ש×?ר×?×? ש×? ×?×? ×?×?ש×?×?×?×? שת×?×?ר×? ×¢×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This includes downloads and PDFs of handouts."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?×?ס×?×?×? PDF ש×? ×?×?×?×?×?×?×?ת."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training."
-msgstr ""
+msgstr "שתפ×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?ש×?ר×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×? ×?קר×?× ×? ×?×?ת×? ×?עת ×?×?×?ר×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training."
-msgstr ""
+msgstr "6. ×?×?×?×?×?×? ×?×?צ×? תס×?×?×¢×? פר×?× ×?ת ×?עת ×?ת×?ר×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×¢×? ×?×? ×?×?×?? ×?×? שתצ×?ר×?×? ש×?תפ×?×??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -549,6 +552,9 @@ msgid ""
 "the community to make sure they're okay with you bringing in additional "
 "trainers."
 msgstr ""
+"×?×? תצ×?ר×?×? ×¢×?ר×? × ×?ספת, ×?ש ×?×?×?×?×? ש×?ש×?תפ×?×? ש×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?×? ×?צר×?×? ×?×?×?×?×?×? "
+"×?× ×?ספ×?×? ש×? ×?ק×?×?×?×?, ×?תקשר×? ×¢×? ×?נש×? ×?קשר ש×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?ס×?×?×?×?×? "
+"×?×?×?×?ת ×?×?ר×?×?×?×? × ×?ספ×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -558,6 +564,9 @@ msgid ""
 "odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your"
 " computer and on a USB stick."
 msgstr ""
+"7. ×?ש ×?×?×?×?×? ש×?×?צ×?ת ×?×¢×?×?×?ת (×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ס×?×?×?) ×?×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?צ×?ת ×?שנ×? "
+"פ×?ר×?×?×?×? ש×?× ×?×? -- ×?×?ש×?, odp ×? pdf -- ×?×¢×? ×?פ×?×?ת ×?×?ש×?ר × ×?סף ×?×?×? -- ×?×?ש×?, ×¢×? "
+"×?×?×?ש×? ×?×¢×? USB ס×?×?ק."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -565,6 +574,8 @@ msgid ""
 "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor"
 " Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)."
 msgstr ""
+"8. ×?ש ×?×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?ר×?× ×?×? ×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?תר. ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? ×?×?שת×?ש ×?  [Tor Code of"
+" Conduct](/training/code-of-conduct/)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -572,11 +583,12 @@ msgid ""
 "You can also start the training by asking participants to come up with their"
 " own community agreements for the space."
 msgstr ""
+"×?פשר ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?קש×? ×?×?×?שתתפ×?×? ×?×?צ×?×¢ ×?ת ×?×?ר×?×? ×?×?×?ס×?×? ×¢×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## At the training"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -584,6 +596,7 @@ msgid ""
 "1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that "
 "your participants can be prepared for the day."
 msgstr ""
+"1. ×?×?×?× ×? ת×?×?×? ×¢× ×?×?× ×?×? ×?שתפ×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×? ×?קר×?× ×?, ×?×? ש×?×?שתתפ×?×? ×?ת×?× × ×? ×?ת ×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/best-practices/
 #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits