[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 3d3e4569c08dea1545a45e5b5065a5bfa8965c5a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 9 18:15:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po |  18 +++++++---
 contents+ka.po | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 106 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a8f309fa6e..997ee7611b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "### إخÙ?اء Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?حساس
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* SecureDrop case"
-msgstr ""
+msgstr "* حاÙ?Ø© إسÙ?اط Ø¢Ù?Ù?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4388,6 +4388,8 @@ msgid ""
 "SecureDrop to allow sources and whistleblowers to safely transmit sensitive "
 "files."
 msgstr ""
+"تستخدÙ? برÙ? بÙ?بÙ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ظÙ?ات اÙ?صحÙ?Ù?Ø© Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? اÙ?أخرÙ? إسÙ?اط "
+"Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?اح Ù?Ù?Ù?صادر Ù?اÙ?Ù?بÙ?غÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?حساسة بأÙ?اÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4395,11 +4397,13 @@ msgid ""
 "https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/nerds/a";
 "-more-secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services"
 msgstr ""
+"https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/nerds/a";
+"-more-secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Free"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?جاÙ?ا"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4407,17 +4411,19 @@ msgid ""
 "Running an onion service is free. You won't have additional costs like "
 "buying an internet domain or a dedicated IP address."
 msgstr ""
+"تشغÙ?Ù? خدÙ?Ø© onion Ù?جاÙ?Ù?. Ù?Ù? تتحÙ?Ù? تÙ?اÙ?Ù?Ù? إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù? شراء Ù?جاÙ? Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø£Ù? عÙ?Ù?اÙ?"
+" IP Ù?خصص."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "More Onions: https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor";
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? Onions: https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor";
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Now that you know all the benefits of onion services, you may want to set up"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ø¢Ù? بعد Ø£Ù? عرÙ?ت جÙ?Ù?ع Ù?زاÙ?ا خدÙ?ات onion Ø? Ù?د ترغب Ù?Ù? إعدادÙ?ا"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
 #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title)
@@ -4430,6 +4436,8 @@ msgid ""
 "Learn more about how to configure client authentication, Onion-Location and "
 "more tips to secure your onion service."
 msgstr ""
+"تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?صادÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù? Onion-Location Ù?اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?صائح Ù?تأÙ?Ù?Ù? خدÙ?Ø© onion اÙ?خاصة بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/
 #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.body)
@@ -4438,6 +4446,8 @@ msgid ""
 "client authorization, Onion-Location and tips to make your onion service "
 "more secure."
 msgstr ""
+"ستجد Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? خدÙ?Ø© Onion اÙ?خاصة بÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ض اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ø? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?ع Onion Ù?Ù?صائح Ù?جعÙ? خدÙ?Ø© Onion اÙ?خاصة بÙ? Ø£Ù?ثر Ø£Ù?اÙ?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index d7e22f035a..8df755bf8b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3624,6 +3624,8 @@ msgid ""
 "Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & "
 "answer about Tor, how to setup relays."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?®á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á??á?£á? á??á?¢á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á?¨á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á??á?¡á?£á?®á??á??á?? Tor-á??á??, á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3665,6 +3667,7 @@ msgstr "### á??á??á??á??á?¯á?? 5"
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Load your presentation and wait a few minutes to people arrive."
 msgstr ""
+" á??á??á?£á?¨á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?¢á??á?ªá??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á?£á??á??, á?¡á??á??á??á?? á?®á??á??á?®á?? á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3672,11 +3675,13 @@ msgid ""
 "During the activity take notes about questions, how many knew about Tor "
 "before, how many are relay operators, etc"
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á?©á??á??á??á??á?¨á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?¡ á?°á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?? á??. á?¨."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Step 6"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á??á??á?¯á?? 6"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/meetup/
 #: (content/outreach/meetup/contents+en.lrpage.body)
@@ -3685,6 +3690,9 @@ msgid ""
 "notes to [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list."
 msgstr ""
+"á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á? á?ªá??, á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?£á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? "
+"á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?©á??á??á??á?¨á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??  [Tor-á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á?¡](https://lists.torproject.org";
+"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-team) á?¡á??á?¤á??á?¡á?¢á?? á?¯á??á?£á?¤á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/talk/
 #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
@@ -4292,12 +4300,12 @@ msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y";
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Talk about onions"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¡á??á?£á??á? á??á?? Onion-á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?®á??á??á?? Onion-á??á?¡ á??á?£á?¨á??á??á?? á??á?? á??á?®á?¡á??á??á??á??, Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4305,6 +4313,8 @@ msgid ""
 "Advocating for onion services sometimes are hard, because there are many "
 "myths and misperception around this technology."
 msgstr ""
+"Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¯á??á?  á? á??á?£á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á? á??á??á?? "
+"á??á? á??á?¡á?¬á??á? á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??, á??á?? á?¢á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4312,11 +4322,14 @@ msgid ""
 "These talking points will help you to explain how onion services offer "
 "various privacy and security benefits to their users."
 msgstr ""
+"á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á?¡á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?¡ Onion-"
+"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á? á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á?£á??á??á? á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡, á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
+"á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?£á??á?®á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Onion services doesn't expose or make you a Tor relay"
-msgstr ""
+msgstr "### Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á?¥á?ªá??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4324,6 +4337,8 @@ msgid ""
 "A common reason for not running an onion service is based on a "
 "misunderstanding of how onion services and Tor relays works."
 msgstr ""
+"á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á??á??á??á??á??á??, onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á?£á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á?¡á??, á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?? á??á? á??á?¡á?¬á??á? "
+" á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á??á??á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -6226,6 +6241,12 @@ msgid ""
 "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
 "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
 msgstr ""
+"Tor-á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á? á??á?? á??á?  á??á??á??á?¥á?ªá??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á?£á??á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
+"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)"
+" á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á?? "
+"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
+"manual.html.en#ContactInfo) á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á?? torrc-á?¤á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6259,6 +6280,9 @@ msgid ""
 "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
 "DataDirectory."
 msgstr ""
+"á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?­á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?®á??á??, á?£á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¦á?¬á??á? á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á??á?¨á??, á? á??á?ªá?? Tor á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? "
+"â??fingerprintâ?? á??á?¥á??á??á??á?? tor-á??á?¡ DataDirectory-á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6266,6 +6290,8 @@ msgid ""
 "Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the"
 " MyFamily setting via a configuration management solution."
 msgstr ""
+"á??á?? á?§á??á??á??á??á?¤á? á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?£á? á?©á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? "
+"á??á??á?®á??á??á??á?? MyFamily-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6273,6 +6299,8 @@ msgid ""
 "Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put "
 "Tor clients at risk."
 msgstr ""
+"á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? MyFamily-á??á?¡, á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¯á??á?£á?¤á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, "
+"á??á? á??á?¡á?¬á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6354,6 +6382,8 @@ msgid ""
 "Also see the bandwidth entry in the "
 "[FAQ](https://support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/)."
 msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á?®á??á??á??á?? "
+"[á?®.á??.á??](https://support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6407,6 +6437,8 @@ msgid ""
 "not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed "
 "working."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¨á??, á?£á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? â??OKâ??, á??á?£ IPv6 á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á?©á??á? á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á?? torrc-á?¤á??á??á??á?¨á??, á?¡á??á??á??á?? IPv6 á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6414,6 +6446,8 @@ msgid ""
 "**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay "
 "will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**"
 msgstr ""
+"**á??á?£ IPv6-á?¡ á?©á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á?? IPv6-á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? "
+"á??á??á? á?©á??á??á?? á?¡á? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á?£á?§á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á?? IPv4-á??á?¡á??.**"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6433,13 +6467,15 @@ msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The location of that line in the configuration file does not matter."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¤á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?¥á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file."
 msgstr ""
+"á?£á??á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?¢á??á?? ORPort-á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?¡ torrc-"
+"á?¤á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6486,6 +6522,8 @@ msgid ""
 "**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on "
 "IPv6-only.**"
 msgstr ""
+"**á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??: Tor á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á?¡ IPv4-á??á??á??á?¨á??á? á?¡, á??á?  á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? "
+"á??á?®á??á??á??á?? IPv6-á??á??.**"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6522,6 +6560,9 @@ msgid ""
 "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - "
 "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á??á? á??á?? á? á??á??á?£á?¢á??á?ªá??á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á? á?¥á??á?¤á??á??á??, á? á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á?£á??á??á??á??, á??á??á?¡á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? â?? á??á?£ á??á? á??á??á??, á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á??á?­á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¤á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6541,7 +6582,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* Fedora: `/var/db/tor/keys`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6572,6 +6613,8 @@ msgid ""
 "Once you set up your relay it will likely run without much work from your "
 "side."
 msgstr ""
+"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡, á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á?©á??á?£á? á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6587,6 +6630,9 @@ msgid ""
 "relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become "
 "unreachable for whatever reason."
 msgstr ""
+"á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á?? á?£á?¤á??á?¡á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ OR-á??á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡, "
+"á??á?£ á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á?£á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6818,6 +6864,9 @@ msgid ""
 "can [compile obfs4 from "
 "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á?¨á??á??á?? 1: á??á?£ á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
+"[á??á??á?¬á?§á??á?? obfs4 á??á??á? á??á??á??á??á?  "
+"á?¬á?§á??á? á??á??á??á??](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -6859,6 +6908,10 @@ msgid ""
 "Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, "
 "before reading this document."
 msgstr ""
+"á??á??á?®á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? [á? á?©á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??](https://blog.torproject.org/running-exit-node) á??á?? [Tor-á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6883,6 +6936,10 @@ msgid ""
 " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), "
 "and barring all else, how to block Tor."
 msgstr ""
+"á?«á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á? á?? á??á?? á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á? á?? á??á? á??á?¡ Tor, "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á?¨á?? á??á??á? á?«á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?ª (á?¦á??á?? wifi, á??á? á??á?¥á?¡á??, á??á??á?¢á??á??á?¢á?? á??á?? á?¡á?®á??á??), "
+"á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?  á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á? á?©á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6978,6 +7035,11 @@ msgid ""
 "impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free "
 "software provided by the Tor Project to run Tor routers."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á?¥á??á??á?¡ á??á? á??á?¤á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á?¨á??á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?£á??á?®á??á??. á? á??á??á??á? á?ª "
+"á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á??á??á??, Tor-á?¥á?¡á??á??á?? á??á?¡á??á?? á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡. Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡ á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ 5000-á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á?¡á??, "
+"á? á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á??á?  á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?£á??á?? "
+"á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7022,6 +7084,10 @@ msgid ""
 "traffic per second), [abuse complaints are "
 "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
 msgstr ""
+"á?¡á??á??á?¬á?£á?®á??á? á??á??, á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á?¨á??á?£á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?  á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¡. á??á?£á??á?ªá??á?¦á??, "
+"á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á?¨á??á? á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á??á? á??á??á??á?? (IP-á?¡á??á??á? á?ªá?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á?? á??á??á?ªá?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á?¨á??), [á??á??á? á?¦á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?©á??á??á? á??á??á?? "
+"á??á??á?¢á??á?? á??á?¨á??á??á??á??á??á??](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7043,6 +7109,8 @@ msgid ""
 "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse "
 "complainant is already familiar with Tor."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?£á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á?ªá?®á??á?¡ á??á??á??á??á?ª, á??á?£ á?©á??á??á?¡, á? á??á?? "
+"á??á??á??á?©á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7667,12 +7735,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is not legal advice."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¡ á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á? á??á??á?? á? á?©á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This was not written or reviewed by a lawyer."
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á?? á??á??á?¬á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7680,12 +7748,17 @@ msgid ""
 "It was written by someone with experience working with various ISPs who had "
 "issues with a Tor exit node on their network."
 msgstr ""
+"á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , á??á??á?¡á??á?ª á?¡á??á??á?£á?¨á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ "
+"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¡á??á?®á? á??á??, á?°á?¥á??á??á??á??á?? á?¨á??á?®á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP."
 msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á?£á??á??á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??-á??á? á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¨á??, á?¡á??á?©á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á??á? ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7696,6 +7769,12 @@ msgid ""
 "whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same "
 "person isn't going to trust anything you say."
 msgstr ""
+"* á??á??á??á?ªá??á??á??á?? [Tor-á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¯á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?£á?®á?? á?«á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??.  á?¬á??á??á??á?¡á?¬á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??, á? á??á?? "
+"á??á??á? á?¡ á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á?£á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?£á??á? á??á??, á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?  á?°á?¥á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á??.  "
+"á??á?¡á??á??á?? á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??, á? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??, á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á?? á?¡á??á?¢á?§á??á??á?ª á??á?  "
+"á??á??á??á?¯á??á? á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7723,7 +7802,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant."
-msgstr ""
+msgstr "* á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?£á??á? á??á?? á??á??á? á??á?¡á??á??á?  á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??, á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á??á??á?©á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7741,6 +7820,8 @@ msgid ""
 "* You are a responsible server operator and concerned about the "
 "complainant's problem."
 msgstr ""
+"* á??á?¥á??á??á?? á?®á??á? á?? á?¡á??á? á??á??á? á??á?¡ á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¬á?£á?®á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -7748,6 +7829,8 @@ msgid ""
 "* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complainant "
 "to guess this is true."
 msgstr ""
+"* á??á?¥á??á??á?? á??á?  á?®á??á? á?? á?¨á??á?£á? á??á?ªá?®á??á??á??.  á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?§á??á??, á??á??á??á? á??á?? á?©á??á??á?? á?®á??á??á?¡ á??á?  á??á??á??á?«á??á??á??á?¡, "
+"á? á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á??á??á?? á??á?¡ á??á??á?­á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits