[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 258da58a0bfad79174e3425d8097a7ce7225da3e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 10 16:45:44 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 ja/torbrowser_strings.xml | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index 17099993cc..acce43849e 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -15,11 +15,12 @@
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?¹ã?¿ã?¼ã??</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">ä»?å¾?ã?«è?ªå??ç??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã??ã??</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">ã??ã??ã??ã??ã??%sã?¯è?ªå??ç??ã?«Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??</string>
-    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">å·¦ã?¸ã?¹ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¦Torã?­ã?°ã??表示ã??ã??</string>
+    <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">å·¦ã?¸ã?¹ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¦ Tor ã?­ã?°ã??表示</string>
     <string name="tor_initializing_log">Tor ã?­ã?°ã??å??æ??å??中</string>
 
     <string name="tor_onboarding_security_level">ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã??設å®?ã??ã??</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_description">ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã??ã??ã?¦å?¿å??æ?§ã??æ?»æ??ã??ã??ã??ã??ã?«å?©ç?¨ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??ã?¦ã?§ã??æ©?è?½ã??ç?¡å?¹å??ã??ã?¾ã??ã??</string>
+    <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">ç?¾å?¨ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«: %s</string>
     <string name="tor_onboarding_security_settings_button">ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®è¨­å®?ã??é??ã??</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_header">Tor ã?®å®?å?¨ã?®ã??ã??ã?«å¯?ä»?ã??ã?¾ã??ã??ã??</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor ã?¯ç??ã??ã??ã??ã??ã?®å¯?ä»?ã?«æ?¯ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??</string>
@@ -41,18 +42,18 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">ç?¥ã?£ã?¦ã??ã?? Bridge ã??使ç?¨</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??å?¥æ??ã??ã?? Bridge ã?®æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">ç?¾å?¨ Bridge ã??æ§?æ??中: %s</string>
-    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">次ã?® Bridge ã??使ç?¨: %s</string>
+    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">設å®?ã?ªã??</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_status">ç?¾å?¨ã?®ç?¶æ??</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor æº?å??å®?äº?: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor æº?å??å®?äº?ï¼?: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_state">ç?¶æ??: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">ã?¯ã??</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">ã??ã??ã??</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">å??æ?­</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">��中</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_connected">����</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">å??èµ·å??中</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge æ??å?¹: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Bridge 使�中�: %s</string>
 
     <!-- Preference title for security level settings -->
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?</string>
@@ -66,6 +67,9 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">æ??ã??å®?å?¨</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">é??ç??ã?ªã?µã?¤ã??ã?¨å?ºæ?¬ç??ã?ªã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å¿?è¦?ã?ªæ©?è?½ã? ã??ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?¯ç?»å??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?«å½±é?¿ã??ã?¾ã??ã??</string>
 
+    <!-- Spoof locale to English -->
+    <string name="tor_spoof_english">ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ä¿?è­·å¼·å??ã?®ã??ã??ã?«è?±èª?ç??ã?¦ã?§ã??ã??ã?¼ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??</string>
+
     <string name="tor_useamask_usetor">ã??ã?¹ã?¯ã??使ã??ã??Tor ã??使ã??ã??ã??</string>
     <string name="tor_resistsurveillance">ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«å¯¾æ??ã??ã??ã??ã??</string>
     </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits