[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 60444a88aa036d170ec2e5bd44d412cc72d88033
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 13 20:15:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a5ad364e46..20f8bdfd17 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -12394,6 +12394,9 @@ msgid ""
 "private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org";
 "/onion-services/) interface."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?Ù? بإÙ?شاء Ù?Ù?تاح خاص Ù?Ù?Ù?Ù?ع onion Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?حتاج اÙ?Ù?ستخدÙ? باÙ?ضرÙ?رة Ø¥Ù?Ù? "
+"تحرÙ?ر Ù?Ù?Ù? Tor Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor. Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? إدخاÙ? اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?خاص Ù?باشرة Ù?Ù? Ù?اجÙ?Ø© "
+"[Ù?تصÙ?Ø­ Tor] (https://tb-manual.torproject.org/onion-services/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12402,11 +12405,14 @@ msgid ""
 "manual](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-";
 "service.html.en#ClientAuthorization)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? Ù?صادÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?رجÙ? Ù?راجعة [دÙ?Ù?Ù? Tor] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-onion-";
+"service.html.en#ClientAuthorization)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Configuring v2 Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "## تÙ?Ù?Ù?Ù? خدÙ?ات Onion v2"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12417,6 +12423,11 @@ msgid ""
 "[HiddenServiceAuthorizeClient](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
 "manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) options in the tor manual."
 msgstr ""
+"Ù?إعداد Ù?صادÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط Ù?خدÙ?ات ** v2 ** Ø? راجع إدخاÙ?ات "
+"[HidServAuth] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
+"manual.html.en#HidServAuth) Ù? [HiddenServiceAuthorizeClient] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
+"manual.html.en#HiddenServiceAuthorizeClient) Ø®Ù?ارات Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12425,11 +12436,14 @@ msgid ""
 "[torrc](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) file of your"
 " onion service:"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?اÙ? بإضاÙ?Ø© اÙ?سطر اÙ?تاÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? [torrc] "
+"(https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#torrc) اÙ?خاص بخدÙ?Ø© onion "
+"اÙ?خاصة بÙ?:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServiceAuthorizeClient [auth-type] [service-name]"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceAuthorizeClient [Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صادÙ?Ø©] [اسÙ? اÙ?خدÙ?Ø©]"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -12437,27 +12451,29 @@ msgid ""
 "Restart tor and read the cookie from the hostname file of your onion "
 "service, for example in"
 msgstr ""
+"أعد تشغÙ?Ù? tor Ù?اÙ?رأ Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اسÙ? اÙ?Ù?ضÙ?Ù? اÙ?خاص بخدÙ?Ø© onion Ø?"
+" عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`."
-msgstr ""
+msgstr "`/var/lib/tor/hidden_service_path/hostname`."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To access it with a tor client, add following line to torrc and restart tor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ع عÙ?Ù?Ù? Tor Ø? أضÙ? اÙ?سطر اÙ?تاÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? torrc Ù?أعد تشغÙ?Ù? Tor:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]"
-msgstr ""
+msgstr "HidServAuth [onion-address] [auth-cookie] [service-name]"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can now connect to the onion service address."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? اÙ?اتصاÙ? بعÙ?Ù?اÙ? خدÙ?Ø© onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/
 #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits