[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 40335ec0434ccab2de14507afd970834ebad9a64
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 15 12:15:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index ed5295c60e..21b1bac35d 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Ð?о наблÑ?дениÑ?м HTTPS Everywhere вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, не заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? HTTPS. РаÑ?Ñ?иÑ?ение попÑ?Ñ?алоÑ?Ñ? пеÑ?енапÑ?авиÑ?Ñ? ваÑ? на заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?, но Ñ?а не бÑ?ла доÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS. Ð?озможно, заÑ?иÑ?еннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? заблокиÑ?ована Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? аÑ?аки на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив опÑ?иÑ? &quot;ШиÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? вÑ?е подÑ?одÑ?Ñ?ие Ñ?айÑ?Ñ? (EASE)&quot; в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? более Ñ?Ñ?звимÑ?м д
 лÑ? downgrade-аÑ?ак на поÑ?еÑ?аемÑ?Ñ? вами Ñ?айÑ?аÑ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑ?ака понижениÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "СкопиÑ?овано в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? небезопаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? небезопаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? (Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?еÑ?Ñ?ии)">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ð?еÑ?енапÑ?авиÑ?Ñ? на">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ð?Ñ?мена">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Ð?Ñ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ? Ñ?абоÑ?аеÑ? на">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Ð?Ñ? должнÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? пÑ?авила бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ?а длÑ? пеÑ?енапÑ?авлениÑ? пакеÑ?ов на Ñ?казаннÑ?й Ñ?оÑ?Ñ? и поÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Ð?Ñ? должнÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?вои пÑ?иложениÑ? длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? HTTP-пÑ?окÑ?и на Ñ?казанном Ñ?оÑ?Ñ?е и поÑ?Ñ?Ñ?.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits