[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 616cc1aea8616a28894159f6b3fae6f2738bacc3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Nov 26 14:18:03 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index be4207ae6b..e9dd4e966f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -12430,16 +12430,18 @@ msgstr ""
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2"
msgstr ""
+"**צע×? 1.** ×?פע×?×?×? ×?ת ×? headers ×¢×?×?× ×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×? modules ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ×?ת "
+"Apache2"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "$ sudo systemctl reload apache2"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo systemctl reload apache2"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12447,12 +12449,14 @@ msgid ""
"**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration"
" file"
msgstr ""
+"**צע×? 2.** ×?×?ס×?פ×? Onion-Location header ×?ק×?×?×¥ ×?×?×?ר×?ת Virtual Host ש×?×?×?"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"";
msgstr ""
+"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"";
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12462,16 +12466,20 @@ msgid ""
"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as "
"\"/index.html\"."
msgstr ""
+"×?×?שר `your-onion-address.onion` ×?×?×? ×?×?ת×?×?×?ת ש×? שר×?ת ×?×?צ×? ש×?ת×? ר×?צ×?×? ×?× ×ª×? ×? "
+"`{REQUEST_URI}` ×?×?×? ×? [path component of the requested "
+"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), ×?×?×?×? "
+"\"/index.html\"."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "Virtual Host example:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?ת Virtual Host:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "<VirtualHost *:443>"
-msgstr ""
+msgstr "<VirtualHost *:443>"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12481,71 +12489,71 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs"
-msgstr ""
+msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "SSLEngine on"
-msgstr ""
+msgstr "SSLEngine on"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
-msgstr ""
+msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
-msgstr ""
+msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "</VirtualHost>"
-msgstr ""
+msgstr "</VirtualHost>"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 3.** Reload Apache"
-msgstr ""
+msgstr "**צע×? 3.** ×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ×?ת Apache"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:"
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ×?ת שרת apache2 ×?×?×? ש×?×?×?×?ר×?ת ש×?×?×? ×?תפס×?:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "**צע×? 4.** ×?×?×?קת Onion-Location ש×?×?×?"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for "
"example:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×? ×?Onion-Location ×¢×?×?×?, ×?×?×?×?×? ×?ת HTTP headers, ×?×?ש×?:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld"
-msgstr ""
+msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address."
-msgstr ""
+msgstr "×?פש×? ×?ת ×?× ×?סת `onion-location` ×?×?ת ×?ת×?×?ת שר×?ת ×?×?צ×?."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the "
"address bar."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? פת×?×? ×?ת ×?×?תר ×¢×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?×?×? ס×?×?×?×? ת×?פ×?×¢ ×?סר×?×? ×?×?ת×?×?×?ת.."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Nginx"
-msgstr ""
+msgstr "### Nginx"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12553,32 +12561,34 @@ msgid ""
"To configure an Onion-Location header, the service operator should first "
"configure an Onion service."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?×?×?×?×?ר Onion-Location header, ×?פע×?×? ×?שר×?ת ×?×?×?×? ק×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת שר×?ת "
+"×?×?צ×?."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:"
-msgstr ""
+msgstr "**צע×? 1.** צר×? ×?ת שר×?ת ×?×?צ×? ×?×¢×?רת ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ת ×? `torrc`:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "HiddenServiceVersion 3"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceVersion 3"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Step 2.** Edit website configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "**צע×? 2.** ער×?×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?×?×?ר×?ת ×?×?תר"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12586,22 +12596,25 @@ msgid ""
"In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and"
" the onion service address."
msgstr ""
+"×? `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` ×?×?ס×?פ×? ×?ת Onion-Location header a "
+"×?×?ת×?×?ת שר×?ת ×?×?צ×?."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;"
msgstr ""
+"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×?×¥ ×?×?×?×?ר×?ת ×¢×? Onion-Location s צר×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?ש×?×? ×?×?×?:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid "server {"
-msgstr ""
+msgstr "server {"
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits