[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit f451f7ba6b217db2fc8da5787f065cea4110f59e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 27 08:15:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 27 ++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 3bc1be5cf9..72fdee50b9 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -13253,11 +13253,14 @@ msgid ""
"about it. Follow the instructions to enable [automatic software "
"updates](updates) for your operating system."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?תר ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?× ×?ת×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?תק×?×? ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ת "
+"×?×¢×?×? ×?×?×¢×?, ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ש×?×? תש×?×?×? ×?×?ת. ×¢×?×?× ×? ×?×?×?ר×?×?ת ×?×?פע×?ת "
+"[automatic software updates](updates) ש×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 2. Bootstrap `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "# 2. Bootstrap `pkg`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13265,6 +13268,8 @@ msgid ""
"This article assumes we have already a base installation of FreeBSD running,"
" and only the base system (here, we are running 12.0-RELEASE)."
msgstr ""
+"×?×?×?ר ×?×? ×?× ×?×? ש×?ש ×?× ×? ×?×?ר ×?×ª×§× ×ª ×?ס×?ס פ×?×¢×?ת ש×? FreeBSD ×?רק ×?×?ער×?ת ×?×?ס×?סת (×?×?×?,"
+" ×?× ×? ×?ר×?צ×?×?×? 12.0-RELEASE)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13273,16 +13278,18 @@ msgid ""
" manager itself (there's no `sudo` available - we are running commands as "
"root)."
msgstr ""
+"×?ש×?×¢×? ש×? ×?×?ר ש×?×?×? ×?× ×? ×?×£ ×?×?×?×?ת ת×?×?× ×? ש×?×?×ª×§× ×?, ×?×? ×?פ×?×?×? ×?× ×?×? ת×?×?× ×?ת ×? `pkg` "
+"×?עצ×?×? ( `sudo` ×?×?× ×? ×?×?×?×? - ×?× ×? ×?ר×?צ×?×? פק×?×?×?ת ×?×?ס×?ס - root)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ת×?×?×? ×?×?×?תק×?×? `pkg` ×¢×?×?× ×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?פק×?×?×? ×?×?×?×?:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "pkg bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "pkg bootstrap"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13291,12 +13298,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "pkg update -f"
-msgstr ""
+msgstr "pkg update -f"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 2.1. Recommended Steps to Setup `pkg`"
-msgstr ""
+msgstr "### 2.1. צע×?×?×? ×?×?×?×?צ×?×? ×?×?×?×?רת `pkg`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13304,6 +13311,8 @@ msgid ""
"To follow upstream updates in a \"faster way\" we recommend changing the "
"'quarterly' branch used by `pkg` to its 'latest' branch."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?עק×?×? ×?×?ר ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?עת×?×?×?×?×? ×?×?×?פ×? \"×?×?×?ר ×?×?תר\" ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת "
+"'quarterly' branch ש×?ש×?×?×?ש `pkg` ×? 'latest' branch."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13312,6 +13321,8 @@ msgid ""
"updates - so here we also need an extra package to help us out "
"(ca_root_nss)."
msgstr ""
+"צע×? ×?×?×? × ×?סף ×?× ×? ×?×?×¢×?×?×£ ×?ת ×?ש×?×?×?ש ×? HTTPS ×?×?×? ×?×?×¢×?×?ת ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? "
+"ש×?× ×? ×?×?×?×? ×?× ×? צר×?×?×?×? ת×?×?× ×? × ×?ספת שתע×?×?ר ×?× ×? ×?×?×? (ca_root_nss)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13320,7 +13331,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "Installing the `ca_root_nss` package:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×ª×§× ×ª ת×?×?× ×ª `ca_root_nss` package:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13329,7 +13340,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "pkg install ca_root_nss"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install ca_root_nss"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13337,6 +13348,8 @@ msgid ""
"We are keeping the original setting used by `pkg` but setting a new one that"
" will override it."
msgstr ""
+"×?× ×? ש×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?ק×?ר×?×?ת ש×?ש×?×?×?ש `pkg` ×?×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×?ר×?ת ×?שר ×?×?רס×? "
+"×?×?ת×?."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits