[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 7ae6379ddbbfefd8c9ba708dd86a92f150afbf4a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 27 09:48:46 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+el.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 84ddac278f..66ce4282dc 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "#### ΣÏ?εÏ?ικά με Ï?ο Tor Project"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -288,22 +288,27 @@ msgid ""
"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
"mission of advancing human rights and freedoms by:"
msgstr ""
+"Το Tor Project είναι ÎναÏ? μη κεÏ?δοÏ?κοÏ?ικÏ?Ï? οÏ?γανιÏ?μÏ?Ï? 501(c)3 με ÎδÏ?α Ï?Ï?ιÏ? "
+"Î?Î Î?, ιδÏ?Ï?θηκε Ï?ο 2006 με Ï?κοÏ?Ï? Ï?ην Ï?Ï?οÏ?θηÏ?η Ï?Ï?ν ανθÏ?Ï?Ï?ίνÏ?ν δικαιÏ?μάÏ?Ï?ν και "
+"ελεÏ?θεÏ?ιÏ?ν με:"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
msgstr ""
+"- Î?ημιοÏ?Ï?γία και ανάÏ?Ï?Ï?ξη δÏ?Ï?εάν και ανοιÏ?Ï?ήÏ? Ï?εÏ?νολογίαÏ? Ï?Ï?ÎÏ? Ï?ηÏ? ανÏ?νÏ?μίαÏ?"
+" και Ï?οÏ? αÏ?οÏ?Ï?ήÏ?οÏ?,"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "- Î¥Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξη Ï?ηÏ? αÏ?εÏ?ιÏ?Ï?ιÏ?Ï?ηÏ? διαθεÏ?ιμÏ?Ï?ηÏ?αÏ? και Ï?Ï?ήÏ?ηÏ? Ï?οÏ?Ï? και"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- Î Ï?οÏ?θηÏ?η Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?Ï?ημονικήÏ? και δημοÏ?ιλοÏ?Ï? λογικήÏ? Ï?οÏ?Ï?."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -312,6 +317,9 @@ msgid ""
" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
"Tor Browser and the Tor network."
msgstr ""
+"Το Tor Project και η κοινÏ?Ï?ηÏ?ά γÏ?Ï?Ï? Ï?οÏ?, αναÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?ν και διανÎμοÏ?ν μεÏ?ικÎÏ? "
+"αÏ?Ï? Ï?ιÏ? Ï?ιο δημοÏ?ιλείÏ? και εÏ?Ï?ÎÏ?Ï? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?μενεÏ? δÏ?Ï?εάν, ανοιÏ?Ï?οÏ? κÏ?δικα "
+"Ï?εÏ?νολογίεÏ? αÏ?οÏ?Ï?ήÏ?οÏ?: Ï?ο Tor Browser και Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -321,6 +329,12 @@ msgid ""
"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
"internet users about how to protect and retain their privacy online."
msgstr ""
+"Î ÎÏ?α αÏ?Ï? Ï?ην ανάÏ?Ï?Ï?ξη Ï?ηÏ? Ï?εÏ?νολογίαÏ?, ο οÏ?γανιÏ?μÏ?Ï? βοηθά Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? να "
+"Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?οÏ?ν Ï?ο αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο. Το Tor Project ÎÏ?ει εκÏ?αιδεÏ?Ï?ει"
+" Ï?ιλιάδεÏ? ακÏ?ιβιÏ?Ï?ÎÏ?, δημοÏ?ιογÏ?άÏ?οÏ?Ï?, Ï?Ï?εÏ?αÏ?Ï?ιÏ?Ï?ÎÏ? Ï?Ï?ν ανθÏ?Ï?Ï?ίνÏ?ν "
+"δικαιÏ?μάÏ?Ï?ν, βιβλιοθηκάÏ?ιοÏ?Ï?, αÏ?λοÏ?Ï? και μÎÏ?οÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ? διαδικÏ?Ï?οÏ?, "
+"Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?ον Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? και διαÏ?ήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? αÏ?οÏ?Ï?ήÏ?οÏ? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ο "
+"διαδίκÏ?Ï?ο."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -329,6 +343,10 @@ msgid ""
"[often turned to by the media for information about how individuals and "
"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
msgstr ""
+"Το Tor Project ÎÏ?ει αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?εί Ï?Ï? Ï?ο κοÏ?Ï?Ï?αίο ειδικÏ? λογιÏ?μικÏ? Ï?Ï?ο "
+"διαδικÏ?Ï?ακÏ? αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ο και [αναÏ?ÎÏ?εÏ?αι Ï?Ï?Ï?νά αÏ?Ï? Ï?α μÎÏ?α ενημÎÏ?Ï?Ï?ηÏ? Ï?Ï?εÏ?ικά με"
+" Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ία Ï?οÏ? αÏ?οÏ?Ï?ήÏ?οÏ? Ï?Ï?ν "
+"καÏ?αναλÏ?Ï?Ï?ν](https://www.torproject.org/press/)."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -341,11 +359,18 @@ msgid ""
"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
"Fund."
msgstr ""
+"ΣÏ?ο Ï?αÏ?ελθÏ?ν, Ï?ο Tor Project Ï?Ï?ήÏ?ξε αÏ?οδÎκÏ?ηÏ? Ï?Ï?ν βÏ?αβείÏ?ν αÏ?οÏ?Ï?ήÏ?οÏ? Ï?Ï?ν "
+"καÏ?αναλÏ?Ï?Ï?ν μÎÏ?Ï? Ï?Ï?ν εÏ?ιÏ?οÏ?ηγήÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Rose Foundation. Î? οÏ?γανιÏ?μÏ?Ï? ÎÏ?ει "
+"Ï?άνÏ? αÏ?Ï? μια δεκαεÏ?ία εμÏ?ειÏ?ίαÏ? με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?οÏ?ά ÎÏ?γÏ?ν με "
+"Ï?Ï?ημαÏ?οδÏ?Ï?εÏ? και Ï?Ï?νεÏ?γάÏ?εÏ?, Ï?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Î¥Ï?οÏ?Ï?γείο Î?ξÏ?Ï?εÏ?ικÏ?ν Ï?Ï?ν Î?Î Î? - Î?Ï?αÏ?είο "
+"Î?ημοκÏ?αÏ?ίαÏ?, Î?νθÏ?Ï?Ï?ίνÏ?ν Î?ικαιÏ?μάÏ?Ï?ν και Î?Ï?γαÏ?ίαÏ?. Î?θνικÏ? Î?δÏ?Ï?μα Î?Ï?ιÏ?Ï?ημÏ?ν, "
+"Î?Ï?γανιÏ?μÏ?Ï? Î Ï?οηγμÎνÏ?ν Î?Ï?εÏ?νηÏ?ικÏ?ν Î?Ï?γÏ?ν Î?μÏ?ναÏ? (DARPA) και Ï?ο Ταμείο για Ï?η "
+"Î?ημοκÏ?αÏ?ία Ï?Ï?ν Î?Î?Î?."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### Î?Ï?ικοινÏ?νία Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?ο Cy Pres Award με Ï?ο Tor Project."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -355,16 +380,21 @@ msgid ""
"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
msgstr ""
+"Î?άν θÎλεÏ?ε να ÎÏ?θεÏ?ε Ï?ε εÏ?ικοινÏ?νία με Ï?ο Tor Project Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?ον "
+"οÏ?γανιÏ?μÏ? για Ï?ο _cy pres_ award, Ï?αÏ?ακαλοÏ?με Ï?Ï?ÎλÏ?ε Ï?ο μήνÏ?μά Ï?αÏ? Ï?Ï?ην "
+"διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?ηÏ? Sarah Stevenson, Fundraising Director, "
+"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Further Reading"
-msgstr ""
+msgstr "#### ΠεÏ?αιÏ?ÎÏ?Ï? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
msgstr ""
+"- [Το Tor Project Ï?Ï?α μÎÏ?α ενημÎÏ?Ï?Ï?ηÏ?](https://www.torproject.org/press/)"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -372,6 +402,8 @@ msgid ""
"- [The Tor Project Financial "
"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
msgstr ""
+"- [Το Tor Project Ï?ε οικονομικÎÏ? "
+"εκθÎÏ?ειÏ?](https://www.torproject.org/about/reports/)"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits