[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c0bc54716f4b6342aa6d06198b613bc68bad49ae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 25 23:46:35 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 ru/otr.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/otr.properties b/ru/otr.properties
index 55ef529..974a54d 100644
--- a/ru/otr.properties
+++ b/ru/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Ð?Ñ? полÑ?Ñ?или непÑ?авилÑ?ное Ñ?оо
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ð?Ñ?лÑ?Ñ? полÑ?Ñ?ен оÑ? %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Ð?Ñ?лÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авлен %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ð?Ñ?ибка OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð?олÑ?Ñ?ено незаÑ?иÑ?Ñ?ованое Ñ?ообÑ?ение оÑ? %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=СообÑ?ение полÑ?Ñ?енное оÑ? %S не заÑ?иÑ?Ñ?овано: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Ð?олÑ?Ñ?ено неизвеÑ?Ñ?ное OTR Ñ?ообÑ?ение оÑ? %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S поÑ?лал Ñ?ообÑ?ение из дÑ?Ñ?гой Ñ?еÑ?Ñ?ии. Ð?Ñ?ли вÑ? воÑ?ли неÑ?колÑ?ко Ñ?аз, Ñ?о дÑ?Ñ?гаÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? можеÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение.
 context.gone_secure_private=СекÑ?еÑ?нÑ?й Ñ?аÑ? Ñ? %S наÑ?алÑ?Ñ?.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits