[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a0b66d908e7da295a8f68eead625345e9c4c91db
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 27 20:16:45 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 uk/otr.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/otr.properties b/uk/otr.properties
index dff40aa..f6896db 100644
--- a/uk/otr.properties
+++ b/uk/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Ð?и оÑ?Ñ?имали Ñ?поÑ?воÑ?ене повÑ?д
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat оÑ?Ñ?имано вÑ?д %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat надÑ?Ñ?лано до %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ð?иникла помилка OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð?и оÑ?Ñ?имали незаÑ?иÑ?Ñ?оване повÑ?домленнÑ? вÑ?д %S.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Це повÑ?домленнÑ?, оÑ?Ñ?имане вÑ?д %S, бÑ?ло не заÑ?иÑ?Ñ?оване: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Ð?и оÑ?Ñ?имали невÑ?доме OTR повÑ?домленнÑ? вÑ?д %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S надÑ?Ñ?лав повÑ?домленнÑ?, Ñ?ке належиÑ?Ñ? до Ñ?нÑ?оÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о ви Ñ?вÑ?йÑ?ли Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? декÑ?лÑ?ка Ñ?азÑ?в, Ñ?нÑ?а Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? може оÑ?Ñ?имаÑ?и повÑ?домленнÑ?.
 context.gone_secure_private=Ð?Ñ?иваÑ?нÑ? Ñ?озмовÑ? з %S Ñ?озпоÑ?аÑ?о.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits