[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 709bc5bb882bcdbffc363bd4e0f8dde16543fdc5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 5 20:50:50 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 he/he.po | 24 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 9c065eb8c..528328dd2 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -807,12 +807,18 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
+"×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×? ×?תר ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? ר×?×?×?, ×?ת×? ×?×?שף ×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?-IP ×?×?ת "
+"×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?רפ×? ש×?×? ×?ת×?×?×?×? ×?×?. ×?×?ת×? ×?×?ר × ×?×?×? ×?×¢×?ת×?×? קר×?×?×?ת ×?ש×?ת×? ש×?×?×? "
+"×?×?×?\"×?. ×?ת×?×?ר×?ת ×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×?רת×? ש×?×? ×?×? ×?×? ×?ש×?×?× ×?ת ×?×?×?\"×? ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? "
+"Tor, ×?ת×?ר×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?ק ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?ת×? ×?×?שף ×?×¤× ×? ×?×?תר×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?ש. "
+"×?ת×?×?ר×?ת ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? ×?×?תר ש×?ת×? ×?× ×¡×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×? "
+"×?צ×?× ×?ר ×¢×? ×?×?×? ×?רשת ש×?×?."
 
 #: managing-identities.page:72
 msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
-msgstr ""
+msgstr "×?ש×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×? ×?תר ×¢×? ×?×?×? Tor, ×?×©× ×? ×?ספר × ×§×?×?×?ת שע×?×?×? ×?ק×?ת ×?×?ש×?×?×?:"
 
 #: managing-identities.page:79
 msgid ""
@@ -829,6 +835,11 @@ msgid ""
 "following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר×? ×?×¢×?ת×?×? קר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?ק ש×?× ×? "
+"×?×?×?ר×? ש×? ×?×¢×?×?×?. ×?ספר ×?תר×?×?, ×?×?×?×? ×?× ×§×?×? ×?×? ספק×? ×?×?×?\"×?, עש×?×?×?×? ×?פרש ×?×?ת ×?ס×?×?×?"
+" ש×?ש×?×?× ×? × ×¤×¨×¥ ×?×? ×?×?×?×?, ×?× ×?×¢×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×¥. ×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ×?פת×?ר ×?×?ת ×?×?×? ×¢\"×? "
+"×?עק×? ×?×?ר ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×¥ ש×? ×?×?תר ×?×?ש×?ת ×?ש×?×?×?, ×?×? ×?צ×?רת קשר ×¢×? ×?×?תפע×?×?×? ×?×?ס×?רת "
+"×?×?צ×?."
 
 #: managing-identities.page:101
 msgid "Changing identities and circuits"
@@ -882,6 +893,13 @@ msgid ""
 "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to "
 "other websites."
 msgstr ""
+"×?פשר×?ת ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? <link xref=\"about-tor-browser#how-tor-works\">×?×?סר "
+"×?×?צ×?×?×?</link> ש×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?× ×? ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?×?תר ש×?ת×? ×?×?רש ×?×? ש×?×?תר "
+"×?×?× ×? × ×?×¢×? ×?ר×?×?×?. ×?×?×?רת ×?×?פשר×?ת ת×?ר×?×? ×?×?ש×?× ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×? ×?פע×?×?×?×? ×?ר×?×¢ ×?×?×?×?×¢×? "
+"×?×?×?ש ×¢×? ×?×?×? ×?×¢×?×? Tor ×?×?ש. ×?ש×?× ×?×?ת ×?×?×?×?× ×?ת פת×?×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?ת×? ×?תר ×?שת×?ש×? "
+"×?×?×¢×?×? ×?×?×?ש ×?×? ×?×? ×?ר×?×¢ ש×?×? ×?×?×?×¢× ×?. ×?פשר×?ת ×?×? ×?×?× ×? ×?× ×§×? ×?×?×?×¢ פר×?×? ×?×?ש×?×? ×?×? "
+"×?×?×?×?ת ק×?ש×?ר ש×? פר×?×?×?ת×?, ×?×£ ×?×? ×?שפ×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?×?×?ר×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×? ×?תר×?×? "
+"×?×?ר×?×?."
 
 #: onionsites.page:6
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
@@ -1101,6 +1119,10 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
 msgstr ""
+"×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?×?×? ס×?ס×?ת ×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?ת×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×?×? ×?×?×?×?"
+" ×?ק×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר×? ×¢\"×? ×?צ×?תת. ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×? ×?תר ×?×?ש×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×?תר "
+"×?צ×?×¢ ×?×¦×¤× ×ª HTTPS ×?שר ×?×?×?× ×? ×?×¤× ×? ס×?×? ×?×? ש×? צ×?ת×?ת. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?ש×?רת "
+"×?×?ת×?×?ת: ×?×? ×?×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?צפ×?, ×?×?ת×?×?ת תת×?×?×? ×?-â??https://â;?? ×?×?שר ×?-â??http://â??.";
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits