[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9faf414652f9c4b1b0f2683b97314b9309a0aafa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 6 19:45:14 2017 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 301162608..ed1c59d49 100644
--- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # Kunda, 2015
-# Ron Don <rughcrul@xxxxxxxxx>, 2015
+# Ron Don, 2015
 # Ruben <drarbib@xxxxxxxxx>, 2014
 # static172 <static.172@xxxxxxxxx>, 2012
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-06 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "×?×?×?×? ש×?ר×?ת ×?×?שר×?×? ש×?×?:"
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Get Bridges!"
-msgstr "ק×?×? ×?שר×?×?!"
+msgstr "×?ש×? ×?שר×?×?!"
 
 #: bridgedb/strings.py:133
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -339,21 +339,21 @@ msgid ""
 "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
 "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n"
 "Tor Browser."
-msgstr "×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?×? ×?שר×?×? ×?×?פ×?פ×? Tor, ר×?ש×?ת ×¤× ×? ×?-%s ×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×?ת ש×? ×?פ×?פ×? Tor %s ×?×?×?×?ר ×?×?×? פע×? ×?×?ת×?×? ×?×?× ×?×?×?ת ×?×?צ×?×?×?ת ש×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?פע×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor."
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?× ×?ס ×?שר×?×? ×?ת×?×? ×?פ×?פ×? Tor, ר×?ש×?ת ×?×? ×?×? %s ×?×£ ×?×?ר×?ת ×?פ×?פ×? Tor %s ×?×?×?×?ר ×?×?×? עק×?×? ×?×?ר ×?×?×?ר×?×?ת ×¢×?×?ר ×?×?ר×?×? ×?×?ת×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:151
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n"
 "the wizard until it asks:"
-msgstr "×?×?שר ×?×?-×?ש×?×? '×?×?×?ר×?ת רשת Tor' ×?צ×?×¥, ×?×?×¥ ×¢×? '×?×?×?ר' ×?עק×?×? ×?×?ר ×?×?שף ×¢×? ש×?×?×? ×?ש×?×?:"
+msgstr "×?×?שר ×?×?×?-ש×?×? '×?×?×?ר×?ת רשת Tor' ×?צ×?×¥, ×?×?×¥ ×¢×? '×?×?×?ר' ×?עק×?×? ×?×?ר ×?×?שף ×¢×? ש×?×?×? ×?ש×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:155
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
 "to the Tor network?"
-msgstr "×?×?×? ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?ס×? ×?×? ×?×¦× ×?ר ×?×?×?×?ר×?×? ×?רשת Tor?"
+msgstr "×?×?×? ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?ס×? ×?×? ×?×¦× ×?ר ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? רשת Tor?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:159
@@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "×?קש ×?שר×? IPv6."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr "×?קש ×?ס×?×?×? תע×?×?ר×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?ס×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?קש תע×?×?ר×? × ×ª×?ק×? ×¢\"×? TYPE."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr "ק×?×? ×¢×?תק ×?×?פת×? ×?-GPG ×?צ×?×?×?ר×? ש×? BridgeDB."
+msgstr "ק×?×? ×¢×?תק ש×? ×?פת×? ×?-GPG ×?צ×?×?×?ר×? ש×? BridgeDB."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits