[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d90318732f3c4e868233ad04247aa492f3781c37
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 6 20:17:50 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 839bfcac0..fb05620e1 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -27,10 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ð?е заÑ?иÑ?аÑ?Ñ? новÑ?е кÑ?ки-Ñ?айлÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?онние кÑ?ки-Ñ?айлÑ? и дÑ?Ñ?гие даннÑ?е Ñ?лежениÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ð?Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?е Ñ?лажок напÑ?оÑ?ив Ñ?Ñ?ой опÑ?ии оÑ?меÑ?еннÑ?м, Ñ?Ñ?обÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? многие Ñ?Ñ?нкÑ?ии обозÑ?еваÑ?елÑ? оÑ? Ñ?леменÑ?ов оÑ?Ñ?леживаниÑ? ваÑ?иÑ? дейÑ?Ñ?вий во вÑ?емÑ? Ñ?еÑ?Ñ?инга в Ñ?еÑ?и. Ð?одиÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?е компоненÑ?Ñ? вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? в Ñ?ебÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лки на блобÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?лиÑ?Ñ?емÑ?е каналÑ?, кÑ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а, Ñ?айлÑ? кÑ?ки, знаÑ?ки, заголовки аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии HTTP, Ñ?Ñ?Ñ?лки пÑ?едпÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а, локалÑ?ное Ñ?Ñ?анилиÑ?е, Ñ?Ñ?Ñ?лки на медиаконÑ?енÑ?, запÑ?оÑ?Ñ? OCSP, SharedWorkers и обÑ?Ñ?влениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ð?Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?е Ñ?лажок напÑ?оÑ?ив Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?нкÑ?ии оÑ?меÑ?еннÑ?м, Ñ?Ñ?обÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? многие Ñ?Ñ?нкÑ?ии обозÑ?еваÑ?елÑ? оÑ? Ñ?леменÑ?ов оÑ?Ñ?леживаниÑ? ваÑ?иÑ? дейÑ?Ñ?вий во вÑ?емÑ? Ñ?еÑ?Ñ?инга в Ñ?еÑ?и. Ð?одиÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?е компоненÑ?Ñ? вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? в Ñ?ебÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лки на блобÑ?, Ñ?Ñ?анÑ?лиÑ?Ñ?емÑ?е каналÑ?, кÑ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а, Ñ?айлÑ? кÑ?ки, знаÑ?ки, заголовки аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии HTTP, Ñ?Ñ?Ñ?лки пÑ?едпÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а, локалÑ?ное Ñ?Ñ?анилиÑ?е, Ñ?Ñ?Ñ?лки на медиаконÑ?енÑ?, запÑ?оÑ?Ñ? OCSP, SharedWorkers и обÑ?Ñ?влениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?ведениÑ?, оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?ие ваÑ? оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? полÑ?зоваÑ?елей Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ð?Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?е Ñ?лажок напÑ?оÑ?ив Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?нкÑ?ии оÑ?меÑ?еннÑ?м, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? веб-Ñ?злов веÑ?и , коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?никалÑ?нÑ?ми длÑ? ваÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а, Ñ?аÑ?кладкÑ? клавиаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?зÑ?к, Ñ?аÑ?положение и Ñ?пиÑ?ок Ñ?Ñ?Ñ?ановленнÑ?Ñ? плагинов, Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Ñ?еÑ?и, оÑ?иенÑ?аÑ?иÑ? и Ñ?азмеÑ? Ñ?кÑ?ана , знаÑ?ениÑ? маÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ованиÑ? длÑ? конкÑ?еÑ?нÑ?Ñ? Ñ?злов, поддеÑ?живаемÑ?е Ñ?ипÑ? Ñ?айлов, Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е Ñ?веÑ?а и возможноÑ?Ñ?и WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ð?олзÑ?нок безопаÑ?ноÑ?Ñ?и позволÑ?еÑ? вам запÑ?еÑ?иÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?е оÑ?обенноÑ?Ñ?и обозÑ?еваÑ?елÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? более Ñ?Ñ?звимÑ?м к попÑ?Ñ?кам взлома.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ð?изкий (по Ñ?молÑ?аниÑ?)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits