[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 473c3e71c96dc89b34fc1ff2447215abe2b1baca
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 8 00:17:46 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ga/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ga/torbutton.dtd b/ga/torbutton.dtd
index 69c0480bf..62aeb64c9 100644
--- a/ga/torbutton.dtd
+++ b/ga/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun cosc a chur ar ghnéithe éagsúla sa bhrabhsálaí a mbaintear mí-úsáid astu chun do ghníomhaíocht ar an nGréasán a lorg. I measc na ngnéithe seo: blob-URLanna, cainéil chraolta, taisce an bhrabhsálaí, fianáin, deilbhíní suímh, ceanntásca HTTP Auth, réamhcheangal nascanna, stóras áitiúil, URLanna mediaSource, iarratais OCSP, Oibrithe Roinnte, agus ticéid seisiún TLS. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Athraigh na mionsonraí a dhéanann idirdhealú ó úsáideoirí Tor eile">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Coinnigh tic sa bhosca seo chun sonraí a bhaineann leatsa go pearsanta a chur i bhfolach ó shuímh Ghréasáin, mar shampla luas do ríomhaire, leagan amach do mhéarchláir, an logchaighdeán, an áit ina bhfuil forlíontáin suiteáilte, na forlíontáin shuiteáilte féin, stádas do líonra, treoshuíomh an scáileáin, méid an scáileáin, leibhéil zúmála ar shuímh ar leith, cineálacha comhaid a dtacaíonn do bhrabhsálaí leo, dathanna an chórais, agus acmhainní WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Leibhéal Slándála">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "�seal (réamhshocrú)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits