[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a9f325a856e97d1a9db182aa49abaf0b8d0c8c89
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 12 11:49:23 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 ta/auth.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ta/auth.dtd b/ta/auth.dtd
index bd8d5f919..766ac66c7 100644
--- a/ta/auth.dtd
+++ b/ta/auth.dtd
@@ -13,9 +13,9 @@
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "��ர���ய� பரி��தி���, ����ள� நண�பர� வ�ற� �த�ன�ம� த�ல�ப��ி �ல�லத� GPG- ��ய�ப�பமி��� மின�ன���ல� ப�ன�ற, ������ரி���ப�ப��� வழி ம�லம�  த��ர�ப� ��ள�ளவ�ம�. ����ளில� �வ�வ�ர�வர�ம� மற�றவர����� �வரவர� ��ர���ய� ��ற வ�ண���ம�. �ன�த�த�ம� ப�ர�ந�தியத� �ன�றால�, ந����ள� ��ழ�ய�ள�ள �ர�யா�லில� ந����ள� ��ர���ய� பரி��தித�த�வி���தா� ��றிப�பி� வ�ண���ம�.">
 <!ENTITY authDialog.choose "த�ர�வ� ��ய�">
 <!ENTITY authDialog.how "����ளத� த��ர�பின� ���யாளத�த� �வ�வாற� பரி��தி��� விர�ம�ப��ிற�ர��ள�?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "����� ��ள�விய� �ழ�த">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "�வர��ளத� ���யாளத�த� பரி��தி���, ����ள�����ம� ����ள� த��ர�ப����� ம����ம� பதில� த�ரிந�த �ர� ��ள�விய� த�ர�ந�த������வ�ம�. �ந�த ��ள�வி மற�ற�ம� பதில� �ள�ள�����, பிற�� ����ள� த��ர�ப� �ந�த பதில� �ள�ள���ம� வர� �ாத�திர����வ�ம�. �ந�த பதில��ள� ப�ர�ந�தவில�ல� �ன�றால�, ந����ள� �ர� ம���ி���ாரனி�ம� ப��ி�� ��ண��ிர����லாம�.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "�வர��ளத� ���யாளத�த� பரி��தி���, ����ள�����ம� ����ள� த��ர�ப����� ம����ம� பதில� த�ரிந�த �ர� �ர��ியத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�. �ந�த �ர��ியத�த� �ள�ள�����, பிற�� ����ள� த��ர�ப� �ந�த �ர��ியத�த� �ள�ள���ம� வர� �ாத�திர����வ�ம�. �ந�த �ர��ிய���ள� ப�ர�ந�தவில�ல� �ன�றால�, ந����ள� �ர� ம���ி���ாரனி�ம� ப��ி�� ��ண��ிர����லாம�.">
+<!ENTITY authDialog.question "��ள�விய� ����� �ள�ள����:">
+<!ENTITY authDialog.answer "�ர��ியத�த� ����� �ள�ள���� (��றில� ந��ில� ம����ியம�):">
 <!ENTITY authDialog.secret "����� ர��ியத�த� �ள�ள����:">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.waiting "த��ர�பிற��ா� �ாத�திர����ிற�ன�...">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits