[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

commit 4198be06d38458548db3bc2ae9a70398265165fe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 22 12:50:39 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 fa/exonerator.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
index fa1febef6..4ddbd0c55 100644
--- a/fa/exonerator.properties
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -41,12 +41,12 @@ technicaldetails.exit.yes=بÙ?Ù?
 technicaldetails.exit.no=Ø®Û?ر
 permanentlink.heading=Ù¾Û?Ù?Ù?د دائÙ?Û?
 footer.abouttor.heading=دربارÙ?â?? تÙ?ر
-footer.abouttor.body.text=Tor Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? بÛ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Û? براÛ? بÛ? Ù?اÙ? سازÛ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? از طرÛ?Ù? %s. پس اگر تراÙ?Û?Ú©Û? از Û?Ú© رÙ?Ù? Tor درÛ?اÙ?ت Ù?Û? Ú©Ù?Û?د بداÙ?Û?د Ú©Ù? اÛ?Ù? تراÙ?Û?Ú© تÙ?سط Ù?ردÛ? Ú©Ù? از Tor استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د تÙ?Ù?Û?د Ù?Û? Ø´Ù?د Ù?Ù? Ø®Ù?د اپراتÙ?ر اÛ?Ù? رÙ?Ù?. پرÙ?Ú?Ù? Tor Ù? اپراتÙ?ر Ù?اÛ? رÙ?Ù? Tor Ù?Û?Ú? اطÙ?اعÛ? از تراÙ?Û?Ú©Û? Ú©Ù? از شبکÙ? Ù?Û? گذرد را Ù?دارÙ?د Ù? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? سبب Ù?ادر بÙ? دادÙ? اطÙ?اعاتÛ? در بارÙ? رÛ?Ø´Ù? اÛ?Ù? تراÙ?Û?Ú© Ù?ستÙ?د. حتÙ?ا %s Ù? در %s براÛ? درÛ?اÙ?ت اطÙ?اعات بÛ?شتر درÛ?غ Ù?Ú©Ù?Û?د.
+footer.abouttor.body.text=Tor Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? بÛ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Û? براÛ? بÛ? Ù?اÙ? سازÛ? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? از طرÛ?Ù? %s است. پس اگر تراÙ?Û?Ú©Û? از Û?Ú© رÙ?Ù? Tor درÛ?اÙ?ت Ù?Û? Ú©Ù?Û?د بداÙ?Û?د Ú©Ù? اÛ?Ù? تراÙ?Û?Ú© تÙ?سط Ù?ردÛ? Ú©Ù? از Tor استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د تÙ?Ù?Û?د Ù?Û? Ø´Ù?د Ù?Ù? Ø®Ù?د اپراتÙ?ر اÛ?Ù? رÙ?Ù?. پرÙ?Ú?Ù? Tor Ù? اپراتÙ?ر Ù?اÛ? رÙ?Ù? Tor Ù?Û?Ú? اطÙ?اعÛ? از تراÙ?Û?Ú©Û? Ú©Ù? از شبکÙ? Ù?Û? گذرد را Ù?دارÙ?د Ù? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? سبب Ù?ادر بÙ? دادÙ? اطÙ?اعاتÛ? در بارÙ? رÛ?Ø´Ù? اÛ?Ù? تراÙ?Û?Ú© Ù?ستÙ?د. %s. براÛ? درÛ?اÙ?ت اطÙ?اعات بÛ?شتر با %s.
 footer.abouttor.body.link1=کدگذارÛ? بستÙ? Ù?اÛ? Ù? Ù?رستادÙ? Ø¢Ù?Ù?ا از طرÛ?Ù? رشتÙ? اÛ? از Ù?راحÙ? Ù¾Û?Ø´ از Ø¢Ù?Ú©Ù? بÙ? Ù?Ù?صدشاÙ? برسÙ?د.
 footer.abouttor.body.link2=کسب اطÙ?اعات بÛ?شتر دربارÙ? تÙ?ر
-footer.abouttor.body.link3=تÙ?اس با پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر
+footer.abouttor.body.link3=با پرÙ?Ú?Ù? Tor تÙ?اس بگÛ?رÛ?د
 footer.aboutexonerator.heading=دربارÙ? ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=سرÙ?Û?س ExoneraTor باÙ?Ú© اطÙ?اعاتÛ? از آدرسÙ?اÛ? IP Ú©Ù? بخشÛ? از شبکÙ? Tor بÙ?دÙ? اÙ?د را تÙ?Û?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د. بÙ? اÛ?Ù? صÙ?رت Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? Ú©Ù? Ø¢Û?ا Û?Ú© رÙ?Ù? Tor در تارÛ?Ø® Ù? آدرس Ù?شخصÛ? در حاÙ? اجرا بÙ?دÙ? Û?ا Ù?Ù? پاسخ دÙ?د. در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? رÙ?Ù? Ù?ا از آدرس Ù?تÙ?اÙ?تÛ? براÛ? اÙ?تÙ?اÙ? اطÙ?اعات بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت از آدرس ثبت شدÙ? در شبکÙ? Tor استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?دØ? ExoneraTor Ù?Ù?Ú©Ù? است بÛ?Ø´ از Û?Ú© آدرس IP براÛ? Ù?ر رÙ?Ù? ذخÛ?رÙ? Ú©Ù?د. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Û?Ú© رÙ?Ù? اجازÙ? اÙ?تÙ?اÙ? تراÙ?Û?Ú© Tor بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت آزاد را بدÙ?دØ? اÛ?Ù? اطÙ?اعات تÙ?سط ExoneraTor ذخÛ?رÙ? Ù?Û?Ø´ Ø´Ù?د.
 footer.language.name=اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ?
 footer.language.text=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù? در اÛ?Ù? زباÙ? Ù?ا Ù?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د :
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits