[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/maint-1.9.7] Translations update

commit 9c2dbede4221056824013d0c284b66c476fba748
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 23 05:48:34 2017 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties  | 14 +++++++-------
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd        |  2 +-
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties  |  8 ++++----
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd        |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd        | 12 ++++++------
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd     |  4 ++--
 7 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
index 3458e6e..58c75b2 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.donate=اکÙ?Ù?Ù? اÙ?داء Ú©Ù?Û?د!
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Ù?درت Ù?Ù?اÙ?Ù?ت دÛ?جÛ?تاÙ?
 aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day
+aboutTor.donationBanner.tagline1=درحاÙ? Ø­Ù?اظت از خبرÙ?گاراÙ?, اÙ?شاگراÙ? Ù? اکتÛ?Ù?Û?ست Ù?ا از ساÙ? 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline2=آزادÛ? شبکÙ? در جÙ?اÙ?
+aboutTor.donationBanner.tagline3=آزادÛ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù?
+aboutTor.donationBanner.tagline4=درحاÙ? پرÙ?رش آزادÛ? Ú¯Ù?تار در جÙ?اÙ?
+aboutTor.donationBanner.tagline5=درحاÙ? Ø­Ù?اظت ار حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù? Ù?ا Ù?ردÙ? Ù?ر رÙ?ز
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 712e448..bd3eb16 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخÛ? Ù?کاÙ?Û?سÙ? Ù?ا Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?عادÙ?ات رÛ?اضÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Ù?تÙ?سط">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "بÙ?Û?Ù?Ù? سازÛ? عÙ?Ù?کرد در ساÛ?ت Ù?اÛ? حاÙ?Û? جاÙ?ا اسکرÛ?پت غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "برخÛ? از Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? رÙ?در Ù?Ù?Ù?ت غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Ù?کاÙ?Û?سÙ? گراÙ?Û?ت رÙ?در Ù?Ù?Ù?ت غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخÛ? از اÙ?Ù?اع تصاÙ?Û?ر غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?ستÙ?د.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
index 521f96f..1604a0e 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
@@ -10,11 +10,11 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
 aboutTor.donationBanner.donate=Doneer nu!
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Digitale tegenspraak aanmoedigen
+aboutTor.donationBanner.mozilla=Geef vandaag en Mozilla zal u gift koppelen!
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Beschermen van Journalisten, Whistleblowers, & Activisten sinds 2006
 aboutTor.donationBanner.tagline2=Wereldwijde Netwerk Vrijheid
 aboutTor.donationBanner.tagline3=Online Vrijheid
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Bevorderen van gratis wereldwijde vrije mening
 aboutTor.donationBanner.tagline5=Beveiligt de privacy van miljoenen gebruikers per dag
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 5fcfcf7..cce0b9d 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat functies van je browser worden misbruikt om je te volgen op het internet. Gemodificeerde functies zijn o.a. URL's, uitzendingskanalen, de browsercache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, koppeling-voorverbindingen, lokale opslag, mediabron-URL's, OCSP-verzoeken, Gedeelde-werkers en TLS-sessietickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Verander details die je onderscheiden van andere Tor Browser gebruikers">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Houd deze box aangevinkt om dingen te verbergen voor website die uniek kunnen zijn voor u, inclusief uw computer prestaties, toetsenbord layout, locatie, de locatie van geïnstalleerde plugins, de lijst van geïnstalleerde plugins, uw netwerk status, scherm oriëntatie, scherm grootte, site-specifieke zoom levels, ondersteunde bestands types, systeem kleuren, en WebGL mogelijkheden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Beveiligingsniveau">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "De beveiligingsschuifbalk laat je toe sommige functies uit te schakelen die je browser mogelijk blootstellen aan beveiligingsrisico's.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Laag (standaard)">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index e1b50cb..8f590c2 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -39,11 +39,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Användande av SVG OpenType-typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På den här säkerhetsnivån gäller följande förändringar (håll markören över för detaljer):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ljud- och bildmedia blir click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "PÃ¥ vissa webbsidor kan du vara tvungen att aktivera dessa mediatyper via NoScript-knappen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "På vissa webbplatser kan du vara tvungen att aktivera dessa mediatyper via NoScript-knappen i verktygsfältet.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Vissa prestandaoptimeringar av JavaScript är inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skript på vissa webbsidor kan gå långsammare.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skript på vissa webbplatser kan gå långsammare.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Vissa funktioner för att visa matematiska formler är avaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML är inaktiverat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
@@ -52,10 +52,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Användande av Graphite-typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Vissa typer av bilder är inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-bilder är inaktiverade.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbsidor som inte använder HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan aktiveras för enskilda webbsidor via NoScript-knappen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbplatser som inte använder HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan aktiveras för enskilda webbplatser via NoScript-knappen i verktygsfältet.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hög">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbsidor.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbplatser.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Vissa typsnitt ock ikoner kan visas felaktigt.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Typsnitt som tillhandahålls av webbsidor är blockerade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Typsnitt som tillhandahålls av webbplatser är blockerade.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets för den här webbplatsen">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 8102e83..2f6a913 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ torbutton.popup.external.suggest = Det är säkrast att öppna filer du har häm
 torbutton.popup.launch = Hämta hem filen
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
 torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen
-torbutton.popup.prompted_language = För ett bättre integritetsskydd kan Torbutton begära den engelska versionen av webbsidor. Detta kan göra att webbsidor som du föredrar att läsa på ditt modersmål visas på engelska istället.\\\n\\\n Vill du visa sidor på engelska för att få ett bättre integritetsskydd?
+torbutton.popup.prompted_language = För ett bättre integritetsskydd kan Torbutton begära den engelska versionen av webbplatser. Detta kan göra att webbplatser som du föredrar att läsa på ditt modersmål visas på engelska istället.\\\n\\\n Vill du visa sidor på engelska för att få ett bättre integritetsskydd?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nKör du Tor Browser Bundle?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton 
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många buggar som vi inte kunde fixa på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar ditt privatliv bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Browser.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index b153d8f..16bbfda 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "ç?¹æ­¤å??å§?å?? Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor �����设置">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "���认">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "���认设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "æ?¨è?ªå®?ä¹?ç??æµ?è§?å?¨è®¾ç½®å¯¼è?´äº?ä¸?å®?å?¨ç??å®?å?¨è®¾ç½®ã??å?ºäº?å®?å?¨å??é??ç§?è??è??ï¼?æ??们建议æ?¨é??æ?©ä¸?个é»?认ç??å®?å?¨çº§å?«ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管ç??å??ä¿?æ?¤ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å??ä¿?æ?¤">
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "该é??项ç?¨äº?é?²æ­¢æ»¥ç?¨æµ?è§?å?¨å??è?½è·?踪ç?¨æ?·ã??ä¿®æ?¹ç??å??è?½å??æ?¬ï¼?blob ç½?å??ï¼?广æ?­é??é??ï¼?æµ?è§?å?¨ç¼?å­?ï¼?cookieï¼?æ?¶è??夹å?¾æ ?ï¼?HTTP éª?è¯?头é?¨ï¼?é¢?è¿?æ?¥ï¼?localStorageï¼?mediaSource ç½?å??ï¼?OCSP 请æ±?ï¼?SharedWorker å?? TLS ä¼?è¯?票è¯?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ä¿®æ?¹ Tor æµ?è§?å?¨ä¸­å?¯å?ºå??ä½ ä¸?å?¶ä»? Tor ç?¨æ?·ç??ç»?è??ä¿¡æ?¯">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "é??中此æ¡?以é?¿å??ç½?ç«?è?·å??è¯?å?«æ?¨ç??æ??纹ï¼?å??æ?¬æ?¨ç??计ç®?æ?ºæ?§è?½ã??é?®ç??å¸?å±?ã??语è¨?å?ºå??ã??å·²å®?è£?æ??件ä½?ç½®ã??å·²å®?è£?æ??件å??表ã??æ?¨ç??ç½?ç»?ç?¶æ??ã??å±?å¹?æ?¹å??ã??å±?å¹?尺寸ã??ç?¹å®?ç½?ç«?缩æ?¾çº§å?«ã??æ?¯æ??ç??æ??件类å??ã??ç³»ç»?é¢?è?²ã??WebGL è?½å??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "å?¾é??æ­¤é??项以é?¿å??ç½?ç«?è?·å??æ?¨ç??æµ?è§?å?¨æ??纹信æ?¯ï¼?å??æ?¬æ?¨ç??计ç®?æ?ºæ?§è?½ã??é?®ç??å¸?å±?ã??ç³»ç»?语è¨?ã??å®?è£?æ??件ç??ä½?ç½®ã??å·²å®?è£?æ??件å??表ã??æ?¨ç??ç½?ç»?ç?¶æ??ã??å±?å¹?æ?¹å??ã??å±?å¹?尺寸ã??ç?¹å®?ç½?ç«?缩æ?¾çº§å?«ã??æ?¯æ??ç??æ??件类å??ã??ç³»ç»?é¢?è?²ã??WebGL å??è?½ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "���级">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "å®?å?¨æ»?å??å?¯ç¦?ç?¨æ??äº?æµ?è§?å?¨å??è?½ï¼?é?¿å??å? è¿?äº?å??è?½å¯¼è?´ç??æ¼?æ´?è??å??å?°æ?»å?»ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "���认�">




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits