[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f991a5ea326c877aa674cb32bc7e2f0d962050b3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 26 08:50:56 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 9294e5580..52d598ded 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Leya Hanna <leyahanna@xxxxxxxxx>, 2016
 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass@xxxxxxxxxxxxx>, 2017
 # Jacob Leppek <leppekja@xxxxxxx>, 2017
+# mohammad ali <ilir95palira@xxxxxxxxx>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jacob Leppek <leppekja@xxxxxxx>, 2017\n"
+"Last-Translator: mohammad ali <ilir95palira@xxxxxxxxx>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -726,6 +727,11 @@ msgid ""
 "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
 "across different sites."
 msgstr ""
+"عÙ?دÙ?ا تÙ?Ù?Ù? باﻹتÙ?صاÙ? بÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?بÙ? , Ù?Ù?س Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?ائÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بتÙ?Ø«Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? زÙ?ارتÙ?, Ù?عظÙ? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?بÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù? "
+"باستخداÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? خدÙ?ات اÙ?طرÙ? اÙ?ثاÙ?Ø« , بÙ?ا Ù?Ø´Ù?Ù? أزرار \" اÙ?اعجاب\" Ù?Ù?Ù?اÙ?ع "
+"اÙ?تÙ?اصÙ? اÙ?اجتÙ?اعÙ?Ø© , اÙ?Ù?تعÙ?Ù?بات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©, Ù?اÙ?Ù?Ù?حات اÙ?اعÙ?اÙ?Ù?Ø© , Ù?اÙ?تÙ? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا جÙ?Ù?عا اÙ? تربط Ù?شاطÙ? باÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?تعددة."
 
 #: managing-identities.page:20
 msgid ""
@@ -735,10 +741,14 @@ msgid ""
 " Browser includes some additional features that help you control what "
 "information can be tied to your identity."
 msgstr ""
+"استخداÙ? شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?تطÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تشاÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ? اÙ?Ù?حدد Ù?عÙ?Ù?اÙ? شبÙ?بتÙ? اÙ?خاص,"
+" Ù?Ù?Ù?Ù? حتÙ? بدÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ربط اÙ?اÙ?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?شاطÙ? Ù?عا, Ù?Ù?ذا "
+"اÙ?سبب, Ù?Ø´Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor بعض اÙ?خاصÙ?Ù?ات اÙ?تÙ? تساعدÙ? عÙ?Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ?"
+" Ù?Ù?Ù?Ù? ربطÙ?ا بÙ?."
 
 #: managing-identities.page:29
 msgid "The URL bar"
-msgstr ""
+msgstr "شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù?"
 
 #: managing-identities.page:30
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits