[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
commit 20cc30b2737e4330f5d291ce940b304b5dac4a15
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Oct 4 00:56:01 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
bn/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 55 insertions(+)
diff --git a/bn/torbutton.properties b/bn/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..ed805d779
--- /dev/null
+++ b/bn/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+torbutton.circuit_display.internet = �ন��ারন���র
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ��পি ��ানা
+torbutton.circuit_display.onion_site = �নি�ন সা��
+torbutton.circuit_display.this_browser = �� ব�রা��ার
+torbutton.circuit_display.relay = রিল��
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ব�রি�
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ��ানা দ�শ
+torbutton.circuit_display.guard = �ার�ড
+torbutton.circuit_display.guard_note = �পনার [�ার�ড] ন�ড পরিবর�তন হত� পার� না।
+torbutton.circuit_display.learn_more = �র� �ান�ন
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?পনার à¦?à¦?নà§?ডà§? পà§?রসà§?থ à¦?বà¦? à¦?à¦?à§?à¦?তা নিà¦?à§?à¦?ত à¦?রতà§? à¦?à¦? মারà§?à¦?িন যà§?à¦? à¦?রà§?, à¦?বà¦? à¦?à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? মানà§?ষ à¦?পনাà¦?à§? à¦?নলাà¦?ন à¦?à§?রà§?যাà¦? à¦?রার à¦?à§?ষমতা হà§?রাস à¦?রà§?।
+torbutton.panel.tooltip.disabled = �র স��রিয় �রত� ��লি� �র�ন
+torbutton.panel.tooltip.enabled = �র ���ষম �রত� ��লি� �র�ন
+torbutton.panel.label.disabled = �র ���ষম
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton �র স��ি�স �নফি�ার �রার �ন�য ���ি ব�তাম সরবরাহ �র� �ব� ব�য��তি�ত ব�রা��ি� ড��া দ�র�ত �ব� সহ�� পরিষ��ার �র�।
+torbutton.popup.external.title = ���ি বাহ�যি� ফা�ল �া�প ডা�নল�ড �রব�ন?
+torbutton.popup.external.app = �র ব�রা��ার �� ফা�ল�ি প�রদর�শন �রত� পার� না। �পনি ��ি �ন�য ��যাপ�লি��শন দিয়� ��লত� হব�।\n
+torbutton.popup.external.note = �ি�� ধরণ�র ফা�ল��লি �র ব�যবহার না �র�� �ন��ারন��� স�য�� স�থাপন �রত� পার�।\n
+torbutton.popup.external.suggest = নিরাপদ হ�য়ার �ন�য, �ফলা�ন� থা�া �বস�থায় �পনা�� শ�ধ�মাত�র ডা�নল�ড হ�য়া ফা�ল��লি ��লত� হব�, �থবা �র� লা�ঠসিডি য�মন �া�য়ার��লি ব�যবহার �রা ��িত।\n
+torbutton.popup.launch = ডা�নল�ড ফা�ল
+torbutton.popup.cancel = বাতিল
+torbutton.popup.dontask = সà§?বয়à¦?à¦?à§?রিয়à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?ন থà§?à¦?à§? ফাà¦?লà¦?à§?লি ডাà¦?নলà§?ড à¦?রà§?ন
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton নিরাপদ� �পনা�� ���ি নত�ন পরি�য় দিত� পার� না। ��ি �র �ন���র�ল প�র�� ��যা��স�স ন��।\n\n�পনি �র ব�রা��ার বান�ডল �লমান?
+torbutton.security_settings.menu.title = নিরাপত�তা স��ি�স
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton à¦?à¦?ন à¦à¦¿à¦¨à§?নà¦à¦¾à¦¬à§? à¦?াà¦? à¦?রà§?: à¦?পনি à¦?à¦?ি à¦?র বনà§?ধ à¦?রতà§? পারবà§?ন না।\n\nà¦?মরা à¦?à¦? পরিবরà§?তনà¦?ি তà§?রি à¦?রà§?à¦?ি à¦?ারণ à¦?à¦?ি à¦?à¦?à¦?ি বà§?রাà¦?à¦?ারà§?র Torbutton বà§?যবহার à¦?রা নিরাপদ নয় যা à¦?-à¦?র বà§?রাà¦?à¦?িà¦?য়à§?র à¦?নà§?যà¦? বà§?যবহার à¦?রা হয়। সà§?à¦?ানà§? à¦?নà§?à¦? বাà¦? à¦?িল যà§? à¦?মরা à¦?নà§?য à¦?à§?ন à¦?পায় ঠিà¦? à¦?রতà§? পারà§? না।\n\nà¦?পনি যদি সাধারণত ফায়ারফà¦?à§?স বà§?যবহার à¦?রà§? রাà¦?তà§? à¦?ান, তাহলà§? à¦?পনাà¦?à§? Torbutton à¦?নà¦?নসà§?à¦?ল à¦?রতà§? হবà§? à¦?বà¦? à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার বà§?যাণà§?ডল ডাà¦?নল
�ড �রত� হব�। �র ব�রা��ার�র ��পন�য়তা ব�শিষ���য সাধারণ ফায়ারফ��স�র ��য়�� ����তর, �মন�ি ফায়ারফ��স�র �র�ব��ন�র সাথ� ব�যবহ�ত হয়।\n\nTorbutton �� ম��� ফ�লার �ন�য Tools-> Addons-> ���স��নশন��লিত� যান �ব� তারপর �রব�তন�র পাশ� সরান ব�তাম� ��লি� �র�ন।
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = �মা�� �বার �ি���াসা �রব�ন না
+torbutton.popup.confirm_newnym = �র ব�রা��ার সমস�ত ��ন�ড� �ব� ��যাব বন�ধ �রব� সমস�ত �য়�বসা�� স�শন হারিয়� যাব�।\n\n�পনার পরি�য় রিস�� �রত� �ার�� ব�রা��ার প�নরায় �াল� �র�ন?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximising �র ব�রা��ার �য়�বসা����লি �পনার মনি�র ��ার নির�ধারণ �রত� পার�, যা �পনা�� ��র�যা� �রত� ব�যবহার �রা য�ত� পার�। �মরা স�পারিশ �রি য� �পনি তাদ�র ম�ল ডিফল�� ��ার� �র ব�রা��ার ��ন�ড� ��ড়� যান।
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=à¦?à¦? à¦?য়à§?বসাà¦?à¦?à¦?ি (%S) HTML5 à¦?à§?যানà¦à¦¾à¦¸ à¦?মà§?à¦? ডà§?à¦?া à¦?à¦?à§?সà¦?à§?রà§?যাà¦?à§?à¦? à¦?রার à¦?à§?ষà§?à¦?া à¦?রà§?à¦?à§?, যা à¦?পনার à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà¦?à§? সà§?বতনà§?তà§?রà¦à¦¾à¦¬à§? সনাà¦?à§?ত à¦?রতà§? বà§?যবহà§?ত হতà§? পারà§?।\n\nà¦?à¦?à¦?à¦?িà¦?মà¦?ল à¦?à§?যানà¦à¦¾à¦¸ à¦?মà§?à¦? ডাà¦?াà¦?ি বà§?র à¦?রতà§? à¦?à¦? বà§?রাà¦?à¦?ারà¦?ি à¦?ি বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?নà§?মতি দà§?বà§??
+canvas.notNow=��ন না
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=à¦à¦¬à¦¿à¦·à§?যতà§? à¦?নà§?মতি দিন
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=�� সা���র �ন�য ��ন� না(প�রস�তাবিত)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S প�র�ফা�ল সমস�যা
+profileReadOnly=�পনি শ�ধ�মাত�র পঠনয���য ফা�ল সিস���ম থ��� %S �ালনা �রত� পারব�ন না। ��ি ব�যবহার �রার ��ষ��া �রার ��� %S �পি �ন�য �বস�থান থ��� �পি �র�ন।
+profileReadOnlyMac=�পনি শ�ধ�মাত�র পঠনয���য ফা�ল সিস���ম থ��� %S �ালনা �রত� পারব�ন না। ��ি ব�যবহার �রার ��ষ��া �রার ��� �পনার ড�স���প বা ��যাপ�লি��শন ফ�ল�ডার� %S �পি �র�ন।
+profileAccessDenied=%S প�র�ফা�ল�ি ��যা��স�স �রার �ন�মতি ন�� দয়া �র� �পনার ফা�ল সিস���ম�র �ন�মতি��লি সাম���স�য �র�ন �ব� �বার ��ষ��া �র�ন।
+profileMigrationFailed=�পনার বিদ�যমান %S প�র�ফা�ল� স�থানান�তর ব�যর�থ হয়���।\nনত�ন স��ি�স ব�যবহার �রা হব�।
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=স�য�� �ন��রিপ�� (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=স�য�� �ন��রিপ�� (Onion Service)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits