[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f82e24b505670ac94992d57e9fa0c4cc8f63decb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 4 00:58:57 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 bn/network-settings.dtd    | 90 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 pt_PT/network-settings.dtd | 12 +++----
 2 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd
index 3e405aaeb..99ab804a5 100644
--- a/bn/network-settings.dtd
+++ b/bn/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "�র ন���য়ার�� স��ি�স">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "�র সাথ� স�য�� স�থাপন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "�র ন���য়ার�� স��ি�স">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "���ি স�য�� স�থাপন">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "�র ব�রা��ার ভাষা">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "দয়া �র� ���ি ভাষা নির�বা�ন �র�ন">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "�র সাথ� স�য�� �রত� &quot;স�য�� �র�ন&quot; ��লি� �র�ন">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "�পনি �মন ���ি দ�শ� থা�ল� ন���য়ার�� স��ি�স স�শ�ধন �রত� &quot;�নফি�ার �র�ন&quot; ��লি� �র�ন যা �র�� স�ন�সর �র� (য�মন� মিশর, ��ন, ত�রস��) �থবা যদি �পনি ���ি প�রা�ভ�� ন���য়ার�� থ��� স�য�� �র�ন যা প�র��সি প�রয়��ন।">
+<!ENTITY torSettings.configure "�নফি�ার �র�ন">
+<!ENTITY torSettings.connect "স�য�� �রা">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "�র শ�র� �রার �ন�য �প���ষা �র�� ...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "�র�� প�নরায় �াল� �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "প�নরায় �নফি�ার �র�ন">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "�পনি �র ব�রি���লি �নফি�ার �র���ন বা �পনি স�থান�য় প�র��সি স��ি�স � প�রব�শ �র���ন।&#160; �র ন���য়ার���র সাথ� সরাসরি স�য�� স�থাপন�র �ন�য, �� স��ি�স ম��� ফ�লা �বশ�য�।">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "স��ি�স সরান �ব� স�য���ত �র�ন">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "����ি�">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "�মি �ন��ারন��� স�য�� স�থাপন �রত� প�র��সি ব�যবহার �রি">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প�র��সি প�র�ার:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "���ি প�র��সি �া�প নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠি�ানা:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "��পি ঠি�ানা বা হ�স��নাম">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "প�র���">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব�যবহার�ার� নাম:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাস�য়ার�ড:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
-
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�� �ম�পি��ার�ি ���ি ফায়ার�য়াল�র মাধ�যম� যায় যা ��বলমাত�র �ি�� প�র���র স�য���র �ন�মতি দ�য়">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�ন�ম�দিত প�র��সম�হ:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "�র �মার দ�শ� স�ন�সর �রা হয়">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "���ি �ন�তর�নির�মিত ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "���ি ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org থ��� ���ি স�ত�র �ন�য �ন�র�ধ �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "�ম�� থ��� ���ষর লি��ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "���ি নত�ন ��যাল���� পান">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "�মা  �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "���ি ব�রি� প�রদান �মি �ানি">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ�বস�ত ��স থ��� ব�রি� তথ�য প�রব�শ �রান।">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "�া�প ঠি�ানা: প�র�� (প�রতি লা�ন প�রতি)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "��লিপব�র�ড� �পি �র ল� �র�ন">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প�র��সি সাহায�য">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "���ি প�রতিষ�ঠান, স���ল বা বিশ�ববিদ�যালয়�র ন���য়ার���র মাধ�যম� স�য�� �রার সময় স�থান�য় প�র��সির প�রয়��ন হত� পার� । #160; যদি �পনি নিশ��িত না হন য� ��ন প�র��সি প�রয়��ন �িনা, �ন�য ব�রা��ার� �ন��ারন�� স��ি�স�র দি�� তা�ান �থবা �পনার সিস���ম �র ন���য়ার�� স��ি�স ��� �র�ন.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব�রি� রিল� সহায়তা">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ব�রি���লি তালি�াভ���ত নয় �মন রিল� যা �র ন���য়ার�� স�য�� বন�ধ �র� �র� �ঠিন �র� ত�ল�। &#160; স�ন�সরশিপ �ড়ান�র �ন�য প�রতি�ি ধরন�র স�ত� ���ি ভিন�ন পদ�ধতি ব�যবহার �র�। &#160; Obfs �পনার ��র�যাফি� র�যান�ডম শব�দ মত ��হারা, �ব� নি�� �া�য়ার ��র�যাফি� ��হারা মত ��ি �র পরিবর�ত� য� পরিষ�বা স�য�� �রা হয়।">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "�ি�� দ�শ ��র�� বাধা দ��য়ার ��ষ��া �র� ��ন, �ি�� �ি�� ব�রি� নির�দিষ�� দ�শ� �া� �র� �িন�ত� �ন�যদ�র নয়। &#160; �পনার দ�শ� ��ন ব�রি���লি �া� �র� তা যদি �পনি �নিশ��িত থা��ন, তাহল� torproject.org/about/contact.html#support দ���ন">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "�মরা �র ন���য়ার��� ���ি স�য�� স�থাপন �রার সময় �ন���রহ �র� �প���ষা �র�ন। &#160; �� �য়�� মিনি� সময় নিত� পার�.">
diff --git a/pt_PT/network-settings.dtd b/pt_PT/network-settings.dtd
index ffd759eb0..3719c5d54 100644
--- a/pt_PT/network-settings.dtd
+++ b/pt_PT/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -23,16 +23,16 @@
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do Utilizador:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submeter">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits