[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit 6bcc0353e94e5e0fd69bd603bf5d9d034e73577f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 8 16:48:52 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 3016caaab..2ac693a32 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط برÙ?رار شدÙ? است .">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط پاÛ?دار است">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زباÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر در Ú©Ø´Ù?رÛ? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? تÙ?ر را ساÙ?سÙ?ر کردÙ? (Ù?اÙ?Ù?د Ù?صرØ? Ú?Û?Ù?Ø? ترکÛ?Ù?) Û?ا اگر از Û?Ú© شبکÙ? خصÙ?صÛ? Ù?تصÙ? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? بÙ? Û?Ú© Ù¾Û?شکار Ù?Û?از دارÛ?دØ? رÙ?Û? &quot;Ù¾Û?کربÙ?دÛ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Ø´Ù?د.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر بر رÙ?Û? &quot;اتصاÙ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر Ø´Ù?ا در Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ?Û? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? سعÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د تÙ?ر را ساÙ?سÙ?ر Ú©Ù?Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د Ù?صرØ? Ú?Û?Ù?Ø? ترکÛ?Ù?)Ø? Û?ا اگر از Û?Ú© شبکÙ? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? Ù?Û?از بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? دارد استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? براÛ? اعÙ?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? رÙ?Û? &quot;Ù¾Û?کربÙ?دÛ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾Û?کربÙ?دÛ?">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصاÙ?">
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "اختÛ?ارÛ?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?Ù? براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت از پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع پراکسÛ?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Û?Ú© Ù?Ù?ع پرÙ?کسÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "آدرس:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس Ø¢Û?â??Ù¾Û? Û?ا Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ù?رت:">
@@ -38,16 +38,16 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد شبکÙ? ارتباطÛ? Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تØ? از Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د. Û?عÙ?Û? Ù?Ù?Ø· اجازÙ? اتصاÙ? از Û?Ú© سرÛ? درگاÙ? Ù?اÛ? بÙ? خصÙ?ص را Ù?Û? دÙ?د.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ù?رت Ù?اÛ? Ù?جاز:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙ?ر در Ú©Ø´Ù?ر Ù?Ù? Ù?Û?Ù?تر Û?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? است">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ù¾Ù? ساختÙ? شدÙ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Û?Ú© Ù¾Ù? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? از torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "حرÙ?Ù? Ù?Ù?جÙ?د در تصÙ?Û?ر را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Û?Ú© Ú?اÙ?Ø´ جدÛ?د داشتÙ? باشÛ?د">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ثبت کردÙ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Û?Ú© Ù¾Ù? Ù?راÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?اسÙ?.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "اطÙ?اعات Ù¾Ù? را از Û?Ú© Ù?Ù?بع Ù?Ù?رد اعتÙ?اد Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ù?Ù?ع آدرس: درگاÙ? - Ù¾Ù?رت (Ù?ر کداÙ? در Û?Ú© خط)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? گزارش Ù?Ù?اÛ?ع تÙ?ر">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits