[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

commit e92efae415e27d08add2e055315da8f8e318b034
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 8 17:45:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 fa/aboutTor.dtd    | 12 ++++++------
 pt_BR/aboutTor.dtd | 12 ++++++------
 uk/aboutTor.dtd    | 34 +++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index b54b036be..be1440b75 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -21,16 +21,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "درÛ?اÙ?ت Ù?شارکت »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "آخرÛ?Ù? اخبار تÙ?ر را در صÙ?دÙ?Ù? Ù?رÙ?دÛ? Ø®Ù?د درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ثبتâ??Ù?اÙ? براÛ? اخبار تÙ?ر.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "تÙ?ر: Ù?درت در اعداد">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "شرکت Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û?ت را دÙ?ست دارد.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ø­Ù?اÛ?ت از Ø­Ù?Ù?Ù? بشر جÙ?اÙ?Û?.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "براÛ? آزادÛ? اÛ?ستادگÛ? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "از حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?حاÙ?ظت Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "تÙ?ر را Ù?Ø­Ú©Ù? Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د.">
diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd
index 413a4c509..a90f3e1ae 100644
--- a/pt_BR/aboutTor.dtd
+++ b/pt_BR/aboutTor.dtd
@@ -6,16 +6,16 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorar. Em particular.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Navegar. Com privacidade.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Você está pronto para a maior experiência de navegação privada do mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Alguma coisa deu errado!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor não está funcionando neste navegador. ">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquise com DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Perguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Veja nosso Manual do Navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulte nosso Manual do Navegador Tor »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
@@ -25,10 +25,10 @@
 ">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas novidades do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para novidades Tor">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notícias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber Notícias do Tor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Nossa Força em Números">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimidade adora companhia ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Avançar os direitos humanos universais.">
diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd
index 73779912b..f6d498a64 100644
--- a/uk/aboutTor.dtd
+++ b/uk/aboutTor.dtd
@@ -6,37 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð?Ñ?о Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ШÑ?кайÑ?е. Ð?Ñ?иваÑ?но.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?и гоÑ?овÑ? до найпÑ?иваÑ?нÑ?Ñ?ого пеÑ?еглÑ?дÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? в Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЩоÑ?Ñ? пÑ?Ñ?ло не Ñ?ак!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? в даномÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?оÑ?Ñ?к пÑ?и допомозÑ? DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?иÑ?аннÑ??">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?е наÑ? пÑ?дÑ?Ñ?Ñ?ник з коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?ом Tor »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor Ñ? непÑ?ибÑ?Ñ?ковоÑ? оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? згÑ?дно з US 501(c)(3), Ñ?о поÑ?иÑ?Ñ?Ñ? лÑ?дÑ?Ñ?кÑ? пÑ?ава Ñ? Ñ?вободи Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ?м Ñ? впÑ?овадженнÑ?м безкоÑ?Ñ?овниÑ? Ñ?еÑ?нологÑ?й анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ? й пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? з вÑ?дкÑ?иÑ?ими джеÑ?елами, пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?нÑ? необмеженÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?, а Ñ?акож Ñ?пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ? Ñ?озÑ?мÑ?ннÑ? наÑ?коÑ? Ñ? Ñ?иÑ?оким загалом.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?зÑ?мÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ð?Ñ?Ñ?имÑ?йÑ?е оÑ?Ñ?аннÑ? новини Tor зÑ?азÑ? до Ñ?воÑ?Ñ? Ñ?кÑ?инÑ?ки.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ð?Ñ?дпиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на новини Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Ñ?ила в Ñ?иÑ?лаÑ?">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ð?нонÑ?мнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? лÑ?биÑ?Ñ? компанÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?йÑ?е дÑ?Ñ? загалÑ?ниÑ? лÑ?дÑ?Ñ?киÑ? пÑ?ав.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "СÑ?Ñ?йÑ?е за Ñ?вободÑ?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ð?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? мÑ?лÑ?йонÑ?в лÑ?дей.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имÑ?йÑ?е Tor Ñ?илÑ?ним.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ð?ам поÑ?Ñ?Ñ?бна ваÑ?а пÑ?дÑ?Ñ?имка!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имайÑ?е Ñ?Ñ?огоднÑ?, Ñ? Mozilla вÑ?ддÑ?Ñ?иÑ?Ñ? за ваÑ?Ñ? пÑ?дÑ?Ñ?имкÑ?.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имаÑ?и заÑ?аз">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits