[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 848aa19428a0ce894eb41f23994fb83d35e85c03
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 14 11:45:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ar/aboutTor.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd
index 2879f5af8..183d47f8d 100644
--- a/ar/aboutTor.dtd
+++ b/ar/aboutTor.dtd
@@ -7,36 +7,36 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "عÙ? تÙ?ر">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "تصÙ?Ø­ بÙ?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù?Ø©">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø£Ù?ت جاÙ?ز اÙ?Ø¢Ù? Ù?تجربة اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø£Ù?ثر خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ Ù?ا!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تÙ?ر Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "اÙ?بحث بÙ?اسطة داÙ? داÙ? غÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ابحث بÙ?اسطة داÙ? داÙ? غÙ?">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø£Ù?Ø© أسئÙ?Ø©Ø?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "إطÙ?Ù?ع عÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù?Ù?ا باستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "اطÙ?Ù?ع عÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر ">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "س">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "دÙ?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ù?شرع تÙ?ر Ù?Ù?ظÙ?Ø© غÙ?ر ربحÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© خاضعة Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? 501(c)(3)Ø? تعÙ?Ù? عÙ?Ù? تÙ?دÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? Ù?حرÙ?اتÙ?Ø? عبر Ø¥Ù?شاء Ù?استخداÙ? تÙ?Ù?Ù?ات حرة Ù?Ù?Ù?تÙ?حة اÙ?Ù?صدر Ù?Ù?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø? Ù?تدعÙ? تÙ?Ù?رÙ?ا Ù?استخداÙ?Ù?ا دÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دØ? Ù?تدعÙ? تÙ?دÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?شعبÙ? Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ات.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "شارÙ?">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشترÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?ستجدات تÙ?ر.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "احصÙ? عÙ?Ù? آخر أخبار تÙ?ر Ù?باشرة عÙ?Ù? برÙ?دÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشترÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? أخبار تÙ?ر.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "تÙ?ر: Ù?Ù?اط اÙ?Ù?Ù?Ø©">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© تحتاج Ù?صحبة.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ساعد Ù?Ù? تÙ?دÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "اÙ?تصر Ù?Ù?حرÙ?Ø©.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "احÙ? خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "حاÙ?ظ عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø© تÙ?ر.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ù?حتاج دعÙ?Ù?.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "تبرع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?ستجارÙ?Ù? Ù?Ù?زÙ?Ù?ا Ù?تبرع بÙ?Ù?س اÙ?Ù?بÙ?غ.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع اÙ?Ø¢Ù?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "سأشارÙ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits