[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c1235eab1c8dff093ef7176d478715bf6dac860e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 16 14:18:19 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ru/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
index 0d4c6c4cf..aea784518 100644
--- a/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а. Ð?ажмиÑ?е ниже, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии.
 onboarding.tour-tor-security.button=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?а
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences=РекомендаÑ?ии
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?диÑ?е неболÑ?Ñ?иÑ? Ñ?азлиÑ?ий.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее, и в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? FAQ
@@ -44,7 +44,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?ак Ñ?абоÑ?аеÑ? Ñ?икл?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цикл Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? из Ñ?лÑ?Ñ?айно назнаÑ?еннÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ами по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?, Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?ми длÑ? пеÑ?еÑ?Ñ?лки Ñ?Ñ?аÑ?ика Tor. Цикл делаеÑ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? безопаÑ?нÑ?м и позволÑ?еÑ? подклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к .onion Ñ?айÑ?ам.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? ЦепоÑ?ки

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits