[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Update translations

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] Update translations
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 18 Oct 2018 07:13:20 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 18 Oct 2018 03:13:37 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 9e5c4406e6458ae65e5a8ebb60c11fdd8cb527ea
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 18 07:13:01 2018 +0000

    Update translations
---
 src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd                 | 26 ++++++--
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd              | 14 ++++
 src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties | 16 ++---
 src/chrome/locale/da/torbutton.dtd                |  2 +-
 src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd              |  8 +--
 src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd                 | 28 ++++++--
 src/chrome/locale/de/brand.dtd                    |  4 +-
 src/chrome/locale/de/brand.properties             |  4 +-
 src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties | 12 ++--
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd                | 12 ++--
 src/chrome/locale/de/torbutton.properties         | 32 ++++-----
 src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd            |  4 +-
 src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties | 34 +++++-----
 src/chrome/locale/es/torbutton.properties         |  4 +-
 src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd                 | 32 ++++++---
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd                |  4 +-
 src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties | 70 ++++++++++----------
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties         |  6 +-
 src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd              |  4 +-
 src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd                 | 18 ++++-
 src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties | 14 ++--
 src/chrome/locale/he/torbutton.dtd                |  2 +-
 src/chrome/locale/he/torbutton.properties         |  2 +-
 src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd            |  4 +-
 src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties | 80 +++++++++++------------
 src/chrome/locale/is/torbutton.dtd                |  8 +--
 src/chrome/locale/is/torbutton.properties         | 26 ++++----
 src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd                 | 16 ++++-
 src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties |  6 +-
 src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd            |  4 +-
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd                 | 24 +++++--
 src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties | 46 ++++++-------
 src/chrome/locale/nl/torbutton.properties         |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd              | 24 +++++--
 src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd              |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd            | 10 +--
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                 | 22 +++++--
 src/chrome/locale/ru/brand.dtd                    |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties | 44 ++++++-------
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd                |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd                 | 14 ++++
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd                 | 34 +++++++---
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd              | 14 ++++
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd             |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd              | 14 ++++
 src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd             |  6 +-
 63 files changed, 656 insertions(+), 292 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
index c4e08b80..eee3db56 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,6 +5,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ø³Ø¬Ù? Ø§Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª:">
 
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "ØªØµÙ?Ù?Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø±">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ø¥Ø¹Ø±Ù?/Ù? Ø£Ù?Ø«Ø± ">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 2c80fc4d..183d47f8 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -7,22 +7,36 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¹Ù? ØªÙ?Ø±">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "ØªØµÙ?Ø Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù?Ø©">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø£Ù?Øª Ø¬Ø§Ù?Ø² Ø§Ù?Ø¢Ù? Ù?ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø£Ù?Ø«Ø± Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù?Ø§!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "ØªÙ?Ø± Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¨Ù?Ø§Ø³Ø·Ø© Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ù? ØºÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø§Ø¨ØØ« Ø¨Ù?Ø§Ø³Ø·Ø© Ø¯Ø§Ù? Ø¯Ø§Ù? ØºÙ?">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø£Ù?Ø© Ø£Ø³Ø¦Ù?Ø©Ø?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ø¥Ø·Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ø§Ø·Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± ">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ø³">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø±">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ù?Ø´Ø±Ø¹ ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ø±Ø¨ØÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù?Ø© Ø®Ø§Ø¶Ø¹Ø© Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? 501(c)(3)Ø? ØªØ¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù? ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø³Ø§Ù? Ù?ØØ±Ù?Ø§ØªÙ?Ø? Ø¹Ø¨Ø± Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª ØØ±Ø© Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø± Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø©Ø? Ù?ØªØ¯Ø¹Ù? ØªÙ?Ù?Ø±Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?ØªØ¯Ø¹Ù? ØªÙ?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø´Ø¹Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ø´Ø§Ø±Ù?">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø§Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª ØªÙ?Ø±.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? Ø¢Ø®Ø± Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ù?">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø§Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙ?Ø±.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "ØªÙ?Ø±: Ù?Ù?Ø§Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?Ø©">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØªØØªØ§Ø¬ Ù?ØµØØ¨Ø©.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù? ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø³Ø§Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ø§Ù?ØªØµØ± Ù?Ù?ØØ±Ù?Ø©.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ø§ØÙ? Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ØØ§Ù?Ø¸ Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø© ØªÙ?Ø±.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ù?ØØªØ§Ø¬ Ø¯Ø¹Ù?Ù?.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø³ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø¨Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø¨Ù?Øº.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ø³Ø£Ø´Ø§Ø±Ù?">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index 0896f075..a7458617 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "à¦?à¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à¦¬à¦° à¦¨à¦¿à¦¨ à¦¸à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦¬à¦?à§?à¦¸à§? à¥¤">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "à¦?à¦° à¦¨à¦¿à¦?à¦?-à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ª à¦?à¦°à§?à¦¨ à¥¤">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "à¦?à¦°: à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "à¦?à¦¦à§?à¦®à¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦¶à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦°à§?à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦¬à¦?à¦¨à§?à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦°à¦?à§? à¦?à¦?à¦¿à§?à§? à¦¨à¦¿à¦¨à¥¤  ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¿à§?à§? à¦?à¦¸à§?à¦¨ ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "à¦²à¦¾à¦?à§? à¦²à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§?à¦¤à¦¾ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "à¦?à¦°à¦?à§? à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§? à¦°à¦¾à¦?à§?à¦¨à¥¤ ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦¦à¦°à¦?à¦¾à¦°! ">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "à¦?à¦°à§?à¦¥ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦®à¦?à¦¿à¦²à¦¾ à¦¸à¦®à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¬à§?à¥¤ ">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "à¦?à¦?à§?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨! ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "à¦?à¦®à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¨à¦¿à¦¨">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index ca8aee1c..91132da8 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 902a84fa..7a2df3b0 100644
--- a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de seneste nyheder fra Tor direkte i din indbakke.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Styrke i antal">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymitet elsker selskab.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Avancerede universelle menneskerettigheder.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "SlÃ¥ et slag for frihed.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Beskyt privatlivet af millioner.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stÃ¦rk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Vi har brug for din stÃ¸tte!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Giv i dag, og Mozilla vil matche din donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ©r nu">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Jeg er med">
diff --git a/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index 7ebc3b54..dd257df4 100644
--- a/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -9,32 +9,32 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privatliv
 onboarding.tour-tor-privacy.title=SÃ¦t en stopper for trackere og snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer cookies og sletter din browserhistorik efter din session. Ã?ndringerne sikre dit privatliv, og sikkerheden beskyttes i browseren. Klik pÃ¥ â??Tor-netvÃ¦rkâ?? for at lÃ¦re hvordan vi beskytter dig pÃ¥ netvÃ¦rksniveauet.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor-netvÃ¦rk
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-netvÃ¦rk
 onboarding.tour-tor-network.title=Rejs pÃ¥ et decentraliseret netvÃ¦rk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser opretter forbindelse for dig til Tor-netvÃ¦rket, som kÃ¸res af tusindvis af frivillige verden over. I modsÃ¦tning til en VPN, er der ikke Ã©t punkt som kan fÃ¥ det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat.
 onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ til kredslÃ¸b-visning
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=KredslÃ¸b-visning
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din sti.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Hver gang du besÃ¸ger et domÃ¦ne, videresendes og krypteres din trafik i et kredslÃ¸b hen over tre Tor-relÃ¦ verden over. Webstederne kan ikke se hvor du opretter forbindelse fra. Du kan anmode om et nyt kredslÃ¸b ved at klikke pÃ¥ â??Nyt kredslÃ¸b til dette stedâ?? pÃ¥ vores kredslÃ¸b-display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min sti
 
 onboarding.tour-tor-security=Sikkerhed
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃ¦lg din oplevelse.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi giver dig ogsÃ¥ yderligere sikkerhedsindstillinger for at Ã¸ge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer. Klik nedenfor for at se hvad de forskellige valgmuligheder gÃ¸r.
 onboarding.tour-tor-security.button=GennemgÃ¥ indstillinger
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Oplevelesestips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogen forskelle.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse pÃ¥ internettet vÃ¦re lidt anderledes. Ting man vÃ¦re lidt langsommere, og afhÃ¦ngig af dit sikkerhedsniveau, kan det vÃ¦re at nogle elementer ikke virker eller ikke indlÃ¦ses. Du bliver mÃ¥ske ogsÃ¥ spurgt om du er et menneske eller en robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se FAQ'er
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-tjenester
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=VÃ¦r ekstra beskyttet.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besÃ¸gende, inklusiv tilfÃ¸jelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Onion-tjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt. Klik nedenfor for at besÃ¸ge DuckDuckGo's onion-sted.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=BesÃ¸g et onion
 
 # Circuit Display onboarding.
@@ -45,10 +45,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 af 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 af 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan virker kredslÃ¸b?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=KredslÃ¸b bestÃ¥r af relÃ¦, som er tildelt tilfÃ¦ldigt, hvilket er computere verden over som er konfigureret til at videresende Tor-trafik. KredskÃ¸b giver dig mulighed for at bruge internettet privat og at oprette forbindelse til onion-tjenester.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=KredslÃ¸b-visning
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagrammet viser relÃ¦ene som opgÃ¸r kredslÃ¸bet til webstedet. For at forhindre sammenkÃ¦dning af aktivitet pÃ¥ tvÃ¦rs af forskellige steder, sÃ¥ fÃ¥r hvert websted et andet kredslÃ¸b.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Har du brug for et nyt kredslÃ¸b?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke kan oprette forbindelse til det websted du prÃ¸ver at besÃ¸ge, eller det ikke indlÃ¦ser ordentligt, sÃ¥ kan du bruge denne knap til at genindlÃ¦se stedet med et nyt kredslÃ¸b.
diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
index 694792e8..f0be1e85 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Tilpas detaljer som adskiller dig fra andre Tor Browser-brugere">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lad denne boks vÃ¦re valgt til for at skjule ting fra websteder som er unikke for dig, inklusiv din computerydelse, tastaturlayout, sprog, placeringen af installerede plugins, listen af installerede plugins, din netvÃ¦rksstatus, skÃ¦rmorientering, skÃ¦rmstÃ¸rrelse, stedspecifikke zoomniveauer, understÃ¸ttede filtyper, systemfarver og WebGL-formÃ¥enheder.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerheds Niveau">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhedsniveau">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhedsskyderen giver dig mulighed for at deaktivere bestemte browserfunktionaliteter som kan gÃ¸re din browser sÃ¥rbar overfor forsÃ¸g pÃ¥ hacking.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser- og webstedsfunktionaliteter er aktiveret.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
index cf8b77d5..d2853db2 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; wird entwickelt von ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "das &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", eine gemeinnÃ¼tzige Organisation, um Ihre PrivatsphÃ¤re und Freiheit im Internet zu verteidigen.">
+<!ENTITY project.end             ", eine gemeinnÃ¼tzige Organisation, um deine PrivatsphÃ¤re und Freiheit im Internet zu verteidigen.">
 
-<!ENTITY help.start              "Sie wollen helfen? ">
+<!ENTITY help.start              "Du willst helfen? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
 <!ENTITY help.donateLink         "Spenden">
 <!ENTITY help.or                 "oder">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "machen Sie mit">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "mach mit">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
 <!ENTITY bottomLinks.questions   "Fragen?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Helfen Sie beim Ausweiten des Tor-Netzwerks!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Hilf beim VergrÃ¶ssern des Tor-Netzwerks!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Lizenzinformationen">
 <!ENTITY tor.TrademarkStatement   "Â»TorÂ« und das Â»Zwiebel-LogoÂ« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
index 047db091..9b0d0bfa 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser wurde aktualisiert.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "FÃ¼r die aktuellsten Informationen zu diesem Release, ">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besuchen Sie unsere Website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besuche unsere Website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">
 
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 4b29fbb0..6c43e2c6 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Ã?ber Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sie sind bereit fÃ¼r das privateste Browsing-Erlebnis der Welt.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du bist bereit fÃ¼r das privateste Browsing-Erlebnis der Welt.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht.">
 
@@ -15,14 +15,28 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Fragen?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schauen Sie unser Tor-Browser-Handbuch an Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schaue unser Tor Browser Handbuch an Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-Browser-Handbuch">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-Handbuch">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als &quot;The Tor Project&quot; (US 501(c)(3)) registrierte nicht-kommerzielle Organisation fÃ¼r Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien fÃ¼r AnonymitÃ¤t und PrivatsphÃ¤re entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das Ã¶ffentliche VerstÃ¤ndnis auf diesen Gebieten voranbringt.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Machen Sie mit Â»">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als &quot;The Tor Project&quot; US 501(c)(3) registrierte nicht-kommerzielle Organisation fÃ¼r Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien fÃ¼r AnonymitÃ¤t und PrivatsphÃ¤re entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das Ã¶ffentliche VerstÃ¤ndnis auf diesen Gebieten voranbringt.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Mach mit Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: StÃ¤rke in Zahlen">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "AnonymitÃ¤t liebt Gemeinschaft">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Verbessere die Menschenrechte">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Setz dich ein fÃ¼r Freiheit.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "SchÃ¼tze die PrivatsphÃ¤re von Millionen Menschen.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Wir brauchen deine UnterstÃ¼tzung.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ZÃ¤hl mich mit">
diff --git a/src/chrome/locale/de/brand.dtd b/src/chrome/locale/de/brand.dtd
index 55f35060..c7c9feaf 100644
--- a/src/chrome/locale/de/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/brand.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Klicken Sie, um System-Erweiterungen zu laden">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden">
 <!ENTITY plugins.installed.enable "Erweiterungen aktivieren">
 <!ENTITY plugins.installed.disable "Erweiterungen deaktivieren">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicken Sie, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicke, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern">
diff --git a/src/chrome/locale/de/brand.properties b/src/chrome/locale/de/brand.properties
index 9bdc2621..40e650bf 100644
--- a/src/chrome/locale/de/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/brand.properties
@@ -8,9 +8,9 @@ brandFullName=Tor-Browser
 vendorShortName=Tor-Projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
-homePageImport=Ihre Startseite von %S importieren
+homePageImport=Deine Startseite von %S importieren
 
 homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl
-homePageMigrationDescription=Bitte wÃ¤hlen Sie die Startseite aus, die Sie benutzen wollen:
+homePageMigrationDescription=Bitte wÃ¤hle die Startseite aus, die du benutzen willst:
 
 syncBrandShortName=Sync
diff --git a/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
index b9d841ea..1243128c 100644
--- a/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Willkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Fertig.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet hÃ¶chste PrivatsphÃ¤re und Sicherheit beim Surfen im Internet. Es schÃ¼tzt jetzt auch gegen Tracker, Ã?berwachung und Zensur. Diese EinfÃ¼hrung zeigt, wie.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet hÃ¶chste PrivatsphÃ¤re und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker, Ã?berwachung und Zensur geschÃ¼tzt. Diese EinfÃ¼hrung zeigt, wie.
 onboarding.tour-tor-welcome.button=Jetzt starten
 
 onboarding.tour-tor-privacy=PrivatsphÃ¤re
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Tracker und SchnÃ¼ffler abweisen.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoliert Cookies und lÃ¶scht den Verlauf nach jeder Benutzung. Diese VerÃ¤nderungen garantieren, dass PrivatsphÃ¤re und Sicherheit im Browser geschÃ¼tzt sind. Klicke auf "Tor-Netzwerk", um zu erfahren wir Tor auf Netzwerkebene schÃ¼tzt.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoliert Cookies und lÃ¶scht den Verlauf nach jeder Benutzung. Diese VerÃ¤nderungen garantieren, dass PrivatsphÃ¤re und Sicherheit im Browser geschÃ¼tzt sind. Klicken Sie auf "Tor-Netzwerk", um zu erfahren, wie Tor auf Netzwerkebene schÃ¼tzt.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Ã?ffne Tor-Netzwerk
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindet sich mit dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als andere VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu nutzen. 
+onboarding.tour-tor-network.description=Der Tor Browser verbindet sich mit dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei einem VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu nutzen. 
 onboarding.tour-tor-network.button=Circuit-Ansicht Ã¶ffnen
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-Ansicht
@@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen
 
 onboarding.tour-tor-security=Sicherheit
 onboarding.tour-tor-security.title=WÃ¤hle deine Erfahrung
-onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusÃ¤tzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhÃ¶hen. In den Sicherheitseinstellungen kÃ¶nnen verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefÃ¤hrden kÃ¶nnen. Klicke, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken.
+onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusÃ¤tzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhÃ¶hen. In den Sicherheitseinstellungen kÃ¶nnen verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefÃ¤hrden kÃ¶nnen. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken.
 onboarding.tour-tor-security.button=Einstellungen Ã¼berprÃ¼fen
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Wie funktionieren Circuits?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits bestehen aus zufÃ¤llig zugeordneten Relays, d.h. Computern auf der ganzen Welt, die konfiguriert sind, um Torverkehr weiterzuleiten. Circuits ermÃ¶glichen es Ihnen, privat zu surfen und sich mit Onion-Diensten zu verbinden.\n
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-Ansicht
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dieses Diagramm zeigt die Relais, aus denen die Circuits fÃ¼r diese Website besteht. Um zu verhindern, dass AktivitÃ¤ten zwischen verschiedenen Standorten verlinkt werden, erhÃ¤lt jede Website einen anderen Circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dieses Diagramm zeigt die Relays, aus denen die Circuits fÃ¼r diese Website besteht. Um zu verhindern, dass AktivitÃ¤ten zwischen verschiedenen Standorten verlinkt werden, erhÃ¤lt jede Website einen anderen Circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Brauchen Sie einen neuen Circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Wenn Sie keine Verbindung zu der Website herstellen kÃ¶nnen, die Sie besuchen mÃ¶chten, oder wenn sie nicht richtig geladen wird, kÃ¶nnen Sie diese SchaltflÃ¤che verwenden um die Website Ã¼ber einen neuen Circuit zu laden.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Wenn Sie keine Verbindung zu der Website herstellen kÃ¶nnen, die Sie besuchen mÃ¶chten, oder wenn sie nicht richtig geladen wird, kÃ¶nnen Sie diese SchaltflÃ¤che verwenden, um die Website Ã¼ber einen neuen Circuit zu laden.
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 0b22921a..ccc834b3 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standardeinstellungen wiederherstellen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewÃ¶hnlichen Sicherheitseinstellungen gefÃ¼hrt. Aus GrÃ¼nden der Sicherheit und PrivatsphÃ¤re empfehlen wir Ihnen eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwÃ¤hlen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewÃ¶hnlichen Sicherheitseinstellungen gefÃ¼hrt. Aus GrÃ¼nden der Sicherheit und PrivatsphÃ¤re empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwÃ¤hlen.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "GeschÃ¼tzt">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Rechner">
@@ -27,12 +27,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schÃ¼tzen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cookies von Drittanbietern und andere Ã?berwachungsdaten einschrÃ¤nken">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "E">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewÃ¤hlt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden, um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die verÃ¤nderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-KanÃ¤le, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, VerknÃ¼pfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details Ã¤ndern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lasse dieses Feld ausgewÃ¤hlt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden, um dein Surfverhalten nachzuverfolgen. Die verÃ¤nderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-KanÃ¤le, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, VerknÃ¼pfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details Ã¤ndern, die dich von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewÃ¤hlt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor Webportalen zu verbergen, wie die Rechnerleistung, Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die Liste der installierten Erweiterungen, Ihren Netzwerkstatus, die Bildschirmausrichtung, BildschirmgrÃ¶Ã?e, seitenspezifische VergrÃ¶Ã?erungseinstellungen, unterstÃ¼tzte Dateitypen, Farbschemata und WebGL-FÃ¤higkeiten.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lasse dieses Feld ausgewÃ¤hlt, um bestimmte einzigartige Informationen deines Systems vor Webportalen zu verbergen, wie die Rechnerleistung, Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die Liste der installierten Erweiterungen, deinen Netzwerkstatus, die Bildschirmausrichtung, BildschirmgrÃ¶Ã?e, seitenspezifische VergrÃ¶Ã?erungseinstellungen, unterstÃ¼tzte Dateitypen, Farbschemata und WebGL-FÃ¤higkeiten.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kÃ¶nnen Sie bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser fÃ¼r mÃ¶gliche Attacken anfÃ¤lliger machen, deaktivieren.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser fÃ¼r mÃ¶gliche Attacken anfÃ¤lliger machen, deaktivieren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard
 ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Am sichersten">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die fÃ¼r statische Seiten und Basisdienste benÃ¶tigt werden. Diese Ã?nderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "In der sichersten Einstellung:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahren Sie mehr">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahre mehr">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ist standardmÃ¤Ã?ig auf allen Seiten deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
index bccd548d..cff5f13b 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -7,34 +7,34 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = BrÃ¼cke
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land
 torbutton.circuit_display.guard = WÃ¤chter
 torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [WÃ¤chter] Knotenpunkt darf sich nicht Ã¤ndern.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahren Sie mehr
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fÃ¼gt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und HÃ¶he Ihres Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, Sie im Internet zu verfolgen.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahre mehr
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fÃ¼gt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und HÃ¶he deines Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, dich im Internet zu verfolgen.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren
 torbutton.panel.label.disabled = Tor ist deaktiviert
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ist aktiviert
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton gibt ihnen die MÃ¶glichkeit, Einstellungen von Tor schnell und einfach zu verÃ¤ndern und einfach die Internetdaten zu lÃ¶schen.
-torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen
-torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Sie mÃ¼ssen es mit einer anderen Anwendung Ã¶ffnen.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen kÃ¶nnen Anwendungen dazu fÃ¼hren, dass sie sich mit dem Internet ohne Tor verbinden.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, sollten Sie heruntergeladene Dateien nur Ã¶ffnen, wenn Sie nicht mit dem Netz verbunden sind oder Sie benutzen eine Live-CD wie z. B. Tails.\n
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton gibt dir die MÃ¶glichkeit, Einstellungen von Tor zu verÃ¤ndern und schnell und einfach die Internetdaten zu lÃ¶schen.
+torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen?
+torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Du musst es mit einer anderen Anwendung Ã¶ffnen.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen kÃ¶nnen Anwendungen dazu fÃ¼hren, dass du dich mit dem Internet ohne Tor verbindest.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, solltest du heruntergeladene Dateien nur Ã¶ffnen, wenn du nicht mit dem Netz verbunden bist, oder du benutzt eine Live-CD wie z. B. Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Datei herunterladen
 torbutton.popup.cancel = Abbrechen
 torbutton.popup.dontask = Von jetzt an Dateien immer automatisch herunterladen
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann Ihnen keine neue IdentitÃ¤t geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzen Sie das Tor-Browser-Paket?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann dir keine neue IdentitÃ¤t geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzt du das Tor-Browser-Paket?
 torbutton.security_settings.menu.title = Sicherheitseinstellungen
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Ã?nderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch fÃ¼r den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hÃ¤tten beheben kÃ¶nnen.\n\nWenn Sie Firefox weiterhin normal benutzen mÃ¶chten, sollten Sie Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die PrivatsphÃ¤reeinstellungen des Tor-Browsers sind auÃ?erdem denen des normalen Firefox Ã¼berlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehen Sie einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klicken Sie auf Entfernen neben dem Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Ã?nderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch fÃ¼r den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hÃ¤tten beheben kÃ¶nnen.\n\nWenn du Firefox weiterhin normal benutzen mÃ¶chtest, solltest du Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die PrivatsphÃ¤reeinstellungen des Tor-Browsers sind auÃ?erdem denen des normalen Firefox Ã¼berlegen, selbst wenn Firefox mit Torbutton benutzt wird.\n\nUm Torbutton zu entfernen, gehst du einfach auf Extras->Add-ons->Erweiterungen und klickst auf Entfernen neben dem Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton ist jetzt immer aktiviert.\n\nBitte auf den Torbutton klicken, um mehr Informationen zu erhalten.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash kÃ¶nnen ihre PrivatsphÃ¤re und AnonymitÃ¤t schÃ¤digen.\n\nSie kÃ¶nnen auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash kÃ¶nnen deine PrivatsphÃ¤re und AnonymitÃ¤t schÃ¤digen.\n\nDu kannst auch das Tor-Netzwerk umgehen, und deinen derzeitigen Aufenthaltsort und deine IP-Adresse verraten.\n\nBist du sicher, dass du Erweiterungen aktivieren willst?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schlieÃ?en. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre IdentitÃ¤t zurÃ¼ckzusetzen?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schlieÃ?en. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um deine IdentitÃ¤t zurÃ¼ckzusetzen?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung Ihrer BildschirmgrÃ¶Ã?e ermÃ¶glichen, um damit Ihre Spur zu verfolgen. Wir empfehlen Ihnen, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprÃ¼nglichen StandardgrÃ¶Ã?e zu belassen.
+torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung deiner BildschirmgrÃ¶Ã?e ermÃ¶glichen, um damit deine Spur zu verfolgen. Wir empfehlen dir, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprÃ¼nglichen StandardgrÃ¶Ã?e zu belassen.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden kÃ¶nnen, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren?
+canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden kÃ¶nnen, um deinen Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren?
 canvas.notNow=Nicht jetzt
 canvas.notNowAccessKey=j
 canvas.allow=In der Zukunft erlauben
@@ -45,9 +45,9 @@ canvas.neverAccessKey=N
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S-Profilproblem
-profileReadOnly=Es ist nicht mÃ¶glich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor Sie es benutzen.
-profileReadOnlyMac=Es ist nicht mÃ¶glich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen.
-profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren.
+profileReadOnly=Es ist nicht mÃ¶glich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor du es benutzt.
+profileReadOnlyMac=Es ist nicht mÃ¶glich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf deinen Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor du es benutzt.
+profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen deines Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren.
 profileMigrationFailed=Ã?bernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
index 17f354cb..c6b42517 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,6 +5,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registro de cambios:">
 
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nuevo, Pantalla de Circuito RediseÃ±ada RCD">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Â¡Se ha trasladado y mejorado la visualizaciÃ³n del ciruito de Tor! Clic en el botÃ³n Site&#160;Identity (situado en el lado izquierdo de la barra de direcciones URL) para ver la nueva visualizaciÃ³n del circuito.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nueva Pantalla de Circuito RediseÃ±ada">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Â¡Se ha trasladado y mejorado la visualizaciÃ³n del enrutado de Tor! Clic en el botÃ³n Site&#160;Identity (situado en el lado izquierdo de la barra de direcciones URL) para ver la nueva visualizaciÃ³n del circuito.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Aprende mÃ¡s">
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index c0934bde..b20f45d5 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las Ãºltimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "InscrÃbete en Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: La fuerza en la cantidad">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "El anonimato ama la compaÃ±Ãa.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promover los derechos humanos universales.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Defiende la libertad.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protege la privacidad de millones de personas.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "MantÃ©n fuerte a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Necesitamos tu apoyo.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dona hoy, y Mozilla igualarÃ¡ tu donaciÃ³n.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Cuenta conmigo.">
diff --git a/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties
index 2e858112..a86af461 100644
--- a/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties
@@ -19,36 +19,36 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Ir a la visualizaciÃ³n del circuito
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=VisualizaciÃ³n del circuito
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ver tu recorrido
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visitas, tus datos de trÃ¡fico son transportados y cifrados en un circuito a travÃ©s de tres repetidores de Tor alrededor del mundo. NingÃºn sitio web sabe desde dÃ³nde te conectas. Puedes pedir un nuevo circuito haciendo clic en 'Nuevo Circuito para este Sitio' en la VisualizaciÃ³n del Circuito.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver mi recorrido
 
 onboarding.tour-tor-security=Seguridad
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.title=Elige tu experiencia.
+onboarding.tour-tor-security.description=TambiÃ©n te proporcionamos configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra ConfiguraciÃ³n de Seguridad te permite bloquear elementos que podrÃan usarse para atacar tu computadora. Haz clic a continuaciÃ³n para ver lo que hacen las diferentes opciones.
 onboarding.tour-tor-security.button=Revisar configuraciÃ³n
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de experiencia
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de expertos
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las caracterÃsticas de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, tu experiencia mientras navegas por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco mÃ¡s lentas, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o no cargarse. TambiÃ©n se te puede pedir que demuestres que eres un ser humano y no un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Preguntas frecuentes (FAQ)
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ProtÃ©gete bien.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Los servicios cebolla son sitios que terminan con .onion y proveen protecciones extra a editores y visitantes, incluyendo salvaguardas adicionales contra la censura. Los mismos permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anÃ³nimamente. Haz clic abajo para visitar el sitio cebolla de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita un sitio cebolla
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente
 onboarding.tor-circuit-display.done=Hecho
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Â¿CÃ³mo funcionan los circuitos?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos estÃ¡n formados por repetidores asignados aleatoriamente, que son computadoras de todo el mundo configuradas para reenviar el trÃ¡fico de Tor. Los circuitos te permiten navegar de forma privada y conectarte a los servicios cebolla.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=VisualizaciÃ³n del circuito
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Estos diagramas muestran los repetidores que crean el circuito para esta pÃ¡gina web. Para prevenir la vinculaciÃ³n de la actividad a travÃ©s de diferentes sitios, cada pÃ¡gina web tiene un circuito diferente.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Â¿Necesitas un circuito nuevo?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no consigues conectarte a la pÃ¡gina web que estÃ¡s intentando visitar, o no estÃ¡ cargando correctamente, puedes usar el botÃ³n para recargar la pÃ¡gina con un circuito nuevo.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no consigues conectarte a la pÃ¡gina web que estÃ¡s intentando visitar, o no estÃ¡ cargando correctamente, puedes usar este botÃ³n para recargar el sitio con un circuito nuevo.
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
index 6c56979e..7c3d7050 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
@@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Ajuste los permi
 profileMigrationFailed=Ha ocurrido un error en la migraciÃ³n de tu perfil %S. \nSe usarÃ¡n los nuevos ajustes.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexiÃ³n cifrada (Servicio Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=ConexiÃ³n cifrada (Servicio Onion)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexiÃ³n cifrada (Servicio cebolla, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ConexiÃ³n cifrada (Servicio cebolla)
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 123091e5..24acba36 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
index 9502a888..9ad06d0b 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
@@ -7,4 +7,4 @@
 
 <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§Ù?Û?Ø¯">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index add704d4..be1440b7 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,23 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? ØªÙ?Ø±">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ú©Ø§Ù?Ø´. Ø®ØµÙ?ØµÛ?.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ø®Ø·Ø§Û?Û? Ù¾Û?Ø´ Ø¢Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ØªØ§ Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù? ØªÙ?Ø³Ø· Ø¯Ø§Ú©â??Ø¯Ø§Ú©â??Ú¯Ù?">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ù¾Ø±Ø³Ø´Ø?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ø³Ù?Ø§Ù?Ø§ØªØ?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved Â»">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¯Û? Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø«Ø¨Øªâ??Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙ?Ø±.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "ØªÙ?Ø±: Ù?Ø¯Ø±Øª Ø¯Ø± Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ø´Ø±Ú©Øª Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Øª Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø³Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ØÙ?Ø§Û?Øª Ø§Ø² ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø´Ø± Ø¬Ù?Ø§Ù?Û?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ø§Û?Ø³ØªØ§Ø¯Ú¯Û? Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ø§Ø² ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú©Ù?Û?Ø¯">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?ØÚ©Ù? Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ù?Ø§ Ø¨Ù? ØÙ?Ø§Û?Øª Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û?Ù?!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ø±Ù?Û? Ù?Ù? ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ù?">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 858b8c17..6c6d1120 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ø§Û?Ù? Ø¬Ø¹Ø¨Ù? Ø±Ø§ Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø± Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ø´Ù?Ø¯. Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û? Ø§ØµÙ?Ø§Ø Ø´Ø¯Ù? Ø´Ø§Ù?Ù?: Ø¢Ø¯Ø±Ø³â??Ù?Ø§Û? Ø¢Ù?Ù?Ø¯Ù?, broadcast channels, Ú©Ø´ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±, Ú©Ù?Ú©Û?â??Ù?Ø§, Ù?Ø§Ù?Û?Ú©Ù?, HTTP Auth headers, Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§preconnects, ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?ØÙ?Û?, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø¬Ø²Ø¦Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù? Ø´Ù?Ø§Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ø¯Ù?Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± ØªÙ?Ù?Ø²Ù?Ù?â??Ù?Ù?Ø¯">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ø§Û?Ù? Ø¬Ø¹Ø¨Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ù?Ù?Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ú?Û?Ø²Ù?Ø§Û?Û? Ø§Ø² Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ù?ØØµØ± Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø§Ø² Ø¬Ù?Ù?Ù? Ú©Ø§Ø±Ø§Û?Û? Ø±Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø? Ø·Ø±Ø Ø¨Ù?Ø¯Û? ØµÙ?ØÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ú©Ø§Ù?Ø? Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù?Ø? Ù?Û?Ø³Øª Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù?Ø? Ù?Ø¶Ø¹Û?Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§Ø? Ø¬Ù?Øª ØµÙ?ØÙ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´Ø? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù? ØµÙ?ØÙ?Ø? Ø³Ø·Ù?Ø Ø²Ù?Ù? Ø®Ø§ØµØ? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ù?Ø§Û?Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ø´Ø¯Ù?Ø? Ø±Ù?Ú¯ Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù?Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? WebGL Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?Øª">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?ØºØ²Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø´Ø®ØµÙ?â??Ù?Ø§Û? Ø®Ø§Øµ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø±Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØªÙ?Ø§Ø´â??Ù?Ø§Û? Ù?Ú© Ø¢Ø³Û?Ø¨â??Ù¾Ø°Û?Ø± Ø³Ø§Ø²Ø¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Ø§Ø³ØªØ§Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø®ØªÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ú©Ù? Ø§ØºÙ?Ø¨ Ø®Ø·Ø±Ù?Ø§Ú© Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù? Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª Ø±Ù?ØªÙ? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§ Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ù?Ú©Ø§Ù?Û? Ø§Ù?Ù?â??ØªØ±:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ø§Û?Ù?Ù? ØªØ±Û?Ù? ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "ØªÙ?Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ø³ØªØ§ Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù¾Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ù?Û?Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Û?Ù? ØªØºÛ?Û?Ø±Ø§Øª Ø¨Ø± ØªØµØ§Ù?Û?Ø±Ø? Ø±Ø³Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ù? Ù?ØªÙ? ØªØ§Ø«Û?Ø± Ù?Û?â??Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù?Ø¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø§Ù?Ù?â??ØªØ±Û?Ù? Ù?Ú©Ø§Ù?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ±">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø±Ù?Û? Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? ØºÛ?Ø± HTTPS Ú©Ø§Ø± Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
index 7ff3ca31..cfed15d9 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -6,5 +6,5 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Journal des changements :">
 
 <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Affichage des circuits nouveau et repensÃ©">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Lâ??affichage des circuits de Tor a Ã©tÃ© dÃ©placÃ© et amÃ©liorÃ©â??! Cliquez sur le bouton IdentitÃ©&amp;#160;du&amp;#160;site (situÃ© Ã  gauche de la barre dâ??URL) pour voir le nouvel affichage des circuits.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Lâ??affichage des circuits de Tor a Ã©tÃ© dÃ©placÃ© et amÃ©liorÃ©â??! Cliquez sur le bouton IdentitÃ©&#160;du site (situÃ© Ã  gauche de la barre dâ??URL) pour voir le nouvel affichage des circuits.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "En apprendre davantage">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 708e244a..52c4d062 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les derniÃ¨res nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boÃ®te de rÃ©ception.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâ??anonymat adore la compagnie">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "AmÃ©liorer les droits de la personne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Se lever pour la libertÃ©.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "ProtÃ©ger la confidentialitÃ© de millions de personnes.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Garder Tor robuste.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "On a besoin de votre soutien !">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donnez aujourd'hui, et Mozilla recevra votre donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donnez dÃ¨s maintenant">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
index 4c9fff79..ad6ca038 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
@@ -3,52 +3,52 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous Ãªtes prÃªts.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialitÃ© et de sÃ©curitÃ© quand vous parcourez le Web. Vous Ãªtes maintenant protÃ©gÃ© contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Commencer maintenant
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ConfidentialitÃ©
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Repoussez les traqueurs et les fouineurs.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Le Navigateur Tor isole les tÃ©moins et supprime lâ??historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialitÃ© et sÃ©curitÃ© sont protÃ©gÃ©es dans le navigateur. Cliquez sur Â«Â RÃ©seau TorÂ Â» pour savoir comment nous vous protÃ©geons au niveau du rÃ©seau.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Se rendre sur le RÃ©seau Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network=RÃ©seau Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un rÃ©seau dÃ©centralisÃ©.
+onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur Tor vous connecte au rÃ©seau Tor exploitÃ© par des milliers de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier. Contrairement Ã  un RPV, il nâ??y a pas de point de dÃ©faillance unique ou dâ??entitÃ© centralisÃ©e auxquels vous devez faire confiance pour profiter dâ??Internet en toute confidentialitÃ©.
+onboarding.tour-tor-network.button=Se rendre sur lâ??Affichage des circuits
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Visualisez votre chemin.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pour chaque domaine que vous visitez, votre trafic est relayÃ© et chiffrÃ© dans un circuit passant par trois relais Tor dissÃ©minÃ©s de par le monde. Aucun site Web ne sait dâ??oÃ¹ vous vous connectez. Vous pouvez demander un nouveau circuit en cliquant sur Â«Â Nouveau circuit Tor pour ce siteÂ Â» dans votre Affichage des circuits.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Visualiser mon chemin
 
 onboarding.tour-tor-security=SÃ©curitÃ©
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security.title=Choisissez votre expÃ©rience.
+onboarding.tour-tor-security.description=Nous vous offrons aussi des paramÃ¨tres supplÃ©mentaires pour augmenter la sÃ©curitÃ© de votre navigateur. Nos paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ© vous permettent de bloquer des Ã©lÃ©ments qui pourraient Ãªtre utilisÃ©s pour attaquer votre ordinateur. Cliquez ci-dessous pour voir ce que les diffÃ©rentes options vous proposent.
+onboarding.tour-tor-security.button=Passer les paramÃ¨tres en revue
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Informations concernant lâ??expÃ©rience
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Attendez-vous Ã  des diffÃ©rences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Avec toutes les fonctions de sÃ©curitÃ© et de confidentialitÃ© offertes par Tor, votre expÃ©rience de navigation sur Internet pourrait Ãªtre un peu diffÃ©rente. Les choses pourraient Ãªtre un peu plus lentes et selon votre niveau de sÃ©curitÃ©, certains Ã©lÃ©ments pourraient ne pas fonctionner ou ne pas se charger. On pourrait aussi vous demander de prouver que vous Ãªtes un humain et non un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consulter les FAQ
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Les services oignon
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services=Les services onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Soyez plus que protÃ©gÃ©.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Les services onion sont des sites se terminant par .onion qui offrent des protections accrues aux diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. Les services onion permettent Ã  tous de proposer anonymement du contenu et des services. Cliquez ci-dessous pour visiter le site onion de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visiter un Onion
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Suivant
-onboarding.tor-circuit-display.done=Fait
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.done=TerminÃ©
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Comment les circuits fonctionnent-ilsâ???
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Les circuits sont composÃ©s de relais attribuÃ©s au hasard et qui sont des ordinateurs dissÃ©minÃ©s dans le monde entier et configurÃ©s pour acheminer le trafic de Tor.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Affichage des circuits
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ce diagramme affiche les relais qui composent le circuit de ce site Web. Pour empÃªcher de relier lâ??activitÃ© dâ??un site Ã  lâ??autre, chaque site Web obtient un circuit diffÃ©rent.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Avez-vous besoin d'un nouveau circuitâ???
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si vous nâ??arrivez pas Ã  vous connecter au site Web que vous essayez de visiter ou sâ??il ne se charge pas correctement, vous pouvez alors utiliser ce bouton pour recharger le site avec un nouveau circuit.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 6f430a65..3e8e860d 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue
-torbutton.circuit_display.onion_site = Site Oignon
+torbutton.circuit_display.onion_site = Site onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
 torbutton.circuit_display.relay = Relais
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
@@ -51,5 +51,5 @@ profileAccessDenied=%S nâ??a pas le droit dâ??accÃ©der au profil. Veuillez ajust
 profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a Ã©chouÃ©.\nDe nouveaux paramÃ¨tres vont Ãªtre utilisÃ©s.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrÃ©e (service oignon, %1$S, clÃ©s %2$S bits, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrÃ©e (service oignon)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrÃ©e (service onion, %1$S, clÃ©s %2$S bits, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrÃ©e (service onion)
diff --git a/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
index ce6fe3f5..a2c65352 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Faigh an nuacht is dÃ©anaÃ maidir le Tor i do bhosca isteach.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ClÃ¡raigh le Nuachtlitir Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: NÃ neart go cur le chÃ©ile">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Dul i bhfolach sa slua.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Cuir cearta daonna chun cinn.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Seas an fÃ³d ar son na saoirse.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Cosain prÃobhÃ¡ideachas na milliÃºn duine.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Cuir taca le Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "TÃ¡ do chÃºnamh de dhÃth orainn!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Tabhair sÃntiÃºs airgid inniu agus tabharfaidh Mozilla an mÃ©id cÃ©anna arÃs dÃºinn.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Cuir mise san Ã¡ireamh">
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
index d334bfd0..286b86b6 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; ×¤×?×ª×? ×¢&quot;×?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
-<!ENTITY project.tpoLink         "×?-&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
 <!ENTITY project.end             ", ×?×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?× ×?×ª ×¨×?×?×? ×?×¤×?×¢×? ×?×?×?×? ×¢×? ×¤×¨×?×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×?×ª×? ×?×¨×©×ª.">
 
 <!ENTITY help.start              "×¨×?×¦×? ×?×¢×?×?×¨?">
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY help.donateLink         "×ª×¨×?×?">
 <!ENTITY help.or                 "×?×?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "×?×?×?×? ×?×¢×?×¨×?!">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "×?×?×?×? ×?×¢×?×¨×?">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
 <!ENTITY bottomLinks.questions   "×©×?×?×?×ª?">
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index e47b43c7..e4659b67 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -15,14 +15,28 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "×©×?×?×?×ª?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×¨×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×©×?× ×? Â«">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×¨×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×©×?× ×? Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "×?">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "×?×?×¨×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "×?×?×?×? Tor ×?×?×? ×?×¨×?×?×? US 501(c)(3) ×?×?×? ×¨×?×?×?×?×? ×?×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×?×?×ª ×¢&quot;×? ×?×¦×?×¨×? ×?×¤×¨×?×¡×? ×©×? ×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×§×?×? ×¤×ª×?×? ×?×?×?× ×?×?, ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×?×?×© ×?×?×ª×?Ö¾×?×?×?×?×? ×©×?×?×?, ×?×§×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×¢×?×ª ×?×¢×?×?×?×ª ×©×?×?×?.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "×?×?×?×? ×?×¢×?×¨×? Â«">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "×?×?×?×? ×?×¢×?×¨×? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×©×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×ª ×?×?×ª Tor ×?×©×?×¨×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?× ×?× ×¡×ª ×©×?×?.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "×?×?×¨×©×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×©×?×ª Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: ×?×?×?×§ ×?×?×¡×¤×¨×?×?">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×§×?×?×?×?×ª ×?×§×?×?×?×?×ª.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "×¡× ×?×¨ ×¢×? ×?×?×¨×?×ª.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "×?×?×? ×¢×? ×¤×¨×?×?×?×ª×? ×©×? ×?×?×?×?×?× ×?×?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "×©×?×?×¨ ×¢×? Tor ×?×?×§.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "×?× ×?× ×? ×¦×¨×?×?×?×? ×?×ª ×ª×?×?×?×ª×?!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "×ª×? ×?×?×?×?, ×?Ö¾Mozilla ×ª×©×?×?×? ×?×ª ×ª×¨×?×?×ª×?.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "×?×?×©×? ×?×?×ª×?">
diff --git a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index daa6b6e7..8865f0c8 100644
--- a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -9,32 +9,32 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=×?×ª×?×? ×¢×?×©×?×?
 
 onboarding.tour-tor-privacy=×¤×¨×?×?×?×ª
 onboarding.tour-tor-privacy.title=×?×?×?×? ×?×©×©×?×? ×?×?×?×?× ×?×?.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×¡×?×?×¨×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×? ×?×?×?×¨ ×?×©×?×? ×©×?×?. ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×©×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×¤×?×¤×?. ×?×?×¥ â??×¨×©×ª Torâ?? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×? ×?×¨×?×ª ×?×¨×©×ª.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×¡×?×?×¨×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×? ×?×?×?×¨ ×?×©×?×? ×©×?×?. ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×©×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×¤×?×¤×?. ×?×?×¥ ×¢×? â??×¨×©×ª Torâ?? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×? ×?×¨×?×ª ×?×¨×©×ª.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=×?×? ×?×? ×¨×©×ª Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=×¨×©×ª Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=×?×?×?×? ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×¨×ª.
-onboarding.tour-tor-network.description=×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×? ×¨×©×ª Tor ×?×?×?×¤×¢×?×ª ×¢"×? ×?×?×¤×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×?. ×?×©×?× ×? ×?×?×©×¨ VPN, ×?×?×? × ×§×?×?×ª ×?×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×? ×?× ×?×¡×? ×?×?×?×?×¨×ª ×©×?×ª×? ×¦×¨×?×? ×?×¡×?×?×? ×¢×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×¤×? ×¤×¨×?×?.
+onboarding.tour-tor-network.description=×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×? ×¨×©×ª Tor ×?×?×?×¤×¢×?×ª ×¢"×? ×?×?×¤×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×?. ×?×©×?× ×? ×?×?×©×¨ VPN, ×?×?×? × ×§×?×?×ª ×?×©×? ×?×?×?×?×ª ×?×? ×?× ×?×¡×? ×?×?×?×¨×?×?×ª ×©×?×ª×? ×¦×¨×?×? ×?×¡×?×?×? ×¢×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×¤×? ×¤×¨×?×?.
 onboarding.tour-tor-network.button=×?×? ×?×? ×ª×¦×?×?×ª ×?×¢×?×?
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=×ª×¦×?×?×ª ×?×¢×?×?
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?×? ×©×?×?.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=×¢×?×?×¨ ×?×? ×ª×?×?×? ×©×?×ª×? ×?×?×§×¨ ×?×?, ×?×ª×¢×?×?×¨×? ×©×?×? ×¢×?×?×¨×ª ×?×?×?×¡×¨ ×?×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?×¢×?×? ×?×¨×? ×©×?×?×©×? ×?×?×¡×¨×? Tor ×?×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×?. ×?×?×? ×?×ª×¨ ×©×?×?×?×¢ ×?×?×?×¤×? ×?×ª×? ×?×ª×?×?×¨. ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×§×© ×?×¢×?×? ×?×?×© ×¢"×? ×?×?×?×¦×? ×¢×? â??×?×¢×?×? ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?â?? ×?×ª×¦×?×?×ª ×?×?×¢×?×? ×©×?× ×?.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?×? ×©×?×?
 
 onboarding.tour-tor-security=×?×?×?×?×?
 onboarding.tour-tor-security.title=×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×ª×?.
-onboarding.tour-tor-security.description=×?× ×?× ×? ×?×¡×¤×§×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?. ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×?× ×? ×?×ª×?×¨×?×ª ×?×? ×?×?×¡×?×? ×?×¡×?×?×?×ª ×©×¢×?×?×?×?×ª ×?×©×?×© ×?×?×? ×?×ª×§×?×£ ×?×ª ×?×?×?×©×? ×©×?×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×©×?× ×?×ª ×¢×?×©×?×ª.
+onboarding.tour-tor-security.description=×?× ×?× ×? ×?×¡×¤×§×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?. ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×?× ×? ×?×ª×?×¨×?×ª ×?×? ×?×?×¡×?×? ×?×¡×?×?×?×ª ×©×¢×?×?×?×?×? ×?×©×?×© ×?×?×? ×?×ª×§×?×£ ×?×ª ×?×?×?×©×? ×©×?×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×©×?× ×?×ª ×¢×?×©×?×ª.
 onboarding.tour-tor-security.button=×¡×§×?×¨ ×?×?×?×¨×?×ª
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=×¢×¦×?×ª ×?×?×?×?×?
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=×¦×¤×? ×?×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?×?.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=×¢×? ×?×? ×?×?×?×¤×?×?× ×?×? ×©×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×¡×?×¤×§×?×? ×¢"×? Tor, ×?×?×?×?×ª×? ×?×¢×ª ×?×?×?×©×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×¢×©×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¢×? ×©×?× ×?. ×?×?×¨×?×? ×¢×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×¨, ×?×?×?×¡×ª×?×?×?×ª ×¢×? ×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?, ×?×¡×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×? ×¢×©×?×?×?×? ×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×?. ×?×?×ª×?×? ×©×ª×ª×?×§×© ×?×?×?×?×?×? ×©×?×ª×? ×?× ×?×©×? ×?×?×? ×¨×?×?×?×?.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=×¨×?×? ×©×?×?×?×ª × ×¤×?×¦×?×ª
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×?
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=×?×?×?×? ×?×§×¡×?×¨×? ×?×?×?×?.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×? ×?×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×¡×ª×?×?×?×?×? ×¢×? .onion ×?×?×¡×¤×§ ×?×?× ×?×ª ×?×§×¡×?×¨×? ×?×? ×?×¤×¨×¡×?×?×? ×?×?×?×§×¨×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×¦×¢×?×? ×?×?× ×? ×©×?×ª×?×?×¡×¤×? × ×?×? ×¦× ×?×?×¨×?. ×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×? ×?×ª×?×¨×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×ª×?×?×? ×?×©×?×¨×?×ª×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×?× ×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×§×¨ ×?×?×ª×¨ ×?×?×¦×? DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=×?×§×¨ ×?×?×¦×?
 
 # Circuit Display onboarding.
@@ -45,7 +45,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ×?×ª×?×? 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ×?×ª×?×? 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×??
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=×?×¢×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×¡×¨×?×? ×?×?×§×¦×?×? ×?×§×¨×?×?×ª, ×©×?×? ×?×?×©×?×?×? ×?×¨×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×ª×?×¦×¨×?×? ×?×?×¢×?×?×¨ ×?×?×?×? ×ª×¢×?×?×¨×ª Tor. ×?×¢×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×? ×?×? ×?×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×?.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=×ª×¦×?×?×ª ×?×¢×?×?
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=×ª×¨×©×?×? ×?×? ×?×¨×?×? ×?×ª ×?×?×?×¡×¨×?×? ×?×?×¨×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?. ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×§×?×©×?×¨ ×¤×¢×?×?×?×ª ×¢×? ×¤× ×? ×?×ª×¨×?×? ×©×?× ×?×?, ×?×? ×?×ª×¨ ×?×§×?×? ×?×¢×?×? ×©×?× ×?.
diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index 5035258c..5595b01f 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "×¨×?×ª ×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? × ×?×ª×? ×?×? ×?×?×©×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×©×¨ ×¢×?×?×?×?×ª ×?×¢×©×?×ª ×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×? ×?×?×ª×¨ ×¤×?×?×¢ ×?× ×¡×?×?× ×?×ª ×¤×?×¦×?×?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "×ª×§× ×?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "×?×? ×?×?×?×¤×?×?× ×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×©×?×ª×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "×?×? ×?×?×?×¤×?×?× ×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×¨ ×?×?×©×?×ª×?×?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "×?×?×?×? ×?×?×ª×¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "×?×©×?×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×¨ ×©×?×¡×?×?× ×?×? ×?×¢×?×ª×?×? ×§×¨×?×?×?×ª, ×?×? ×©×?×?×¨×? ×?×?×¡×¤×¨ ×?×ª×¨×?×? ×?×?×?×? ×ª×¤×§×?×?×?×?×ª.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×¨:">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.properties b/src/chrome/locale/he/torbutton.properties
index 315ef4ce..8c2d7a15 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = ×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×ª Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = ×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×©×?×?×ª ×?×ª Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor ×?×?×©×?×ª
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ×?×?×?×¤×©×¨
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton ×?×¡×¤×§ ×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª Tor ×?×?×?×? ×?× ×§×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×§×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×©×? ×¤×¨×?×?×?×?.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton ×?×¡×¤×§ ×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×? ×?×ª×¦×¨ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª Tor ×?×?×?×? ×?× ×§×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×§×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×©×? ×¤×¨×?×?×?×?.
 torbutton.popup.external.title = ×?×?×?×¨×?×? ×¡×?×? ×?×?×¦×?× ×? ×©×? ×§×?×?×¥?
 torbutton.popup.external.app = ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×§×?×?×¥ ×?×?. ×ª×¦×?×¨×? ×?×¤×ª×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×?×©×?×? ×?×?×¨.\n\n
 torbutton.popup.external.note = ×¡×?×?×?×? ×?×¡×?×?×?×?×? ×©×? ×§×?×¦×?×? ×¢×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×? ×©×?×?×?×© ×?-Tor.\n
diff --git a/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index 3a4e3a27..7d56a131 100644
--- a/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita Tor terbaru langsung ke inbox Anda.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
index a23e06dd..a668b89c 100644
--- a/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,6 +5,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "BreytingaannÃ¡ll:">
 
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "NÃ½, endurhÃ¶nnuÃ° birting rÃ¡sa">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Birting rÃ¡sa Ã Tor hefur veriÃ° flutt Ã¡ nÃ½jan staÃ° og endurhÃ¶nnuÃ°! Smelltu Ã¡  VefsvÃ¦Ã°i&#160;AuÃ°kenni hnappinn (vinstra megin viÃ° staÃ°setningarstikuna) til aÃ° sjÃ¡ nÃ½ja framsetningu rÃ¡sa.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "FrÃ¦Ã°ast frekar">
diff --git a/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index 0a259108..cc2317c5 100644
--- a/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¡Ã°u nÃ½justu frÃ©ttir af Tor beint Ã pÃ³sthÃ³lfiÃ° Ã¾itt.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig til aÃ° fÃ¡ Tor-frÃ©ttir.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Styrkur Ã fjÃ¶ldanum">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Nafnleysi krefst fÃ©lagsskapar.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Setjum mannrÃ©ttindi Ã¡ oddinn.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "StÃ¶ndum saman meÃ° frelsinu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Verndum friÃ°helgi milljÃ³na manna.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "HÃ¶ldum Tor sterku">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ViÃ° Ã¾Ã¶rfnumst stuÃ°nings Ã¾Ãns!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "GefÃ°u Ã dag - og Mozilla mun jafna framlag Ã¾itt.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja nÃºna">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "ReikniÃ° meÃ° mÃ©r">
diff --git a/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
index 2ca47d25..893ce908 100644
--- a/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
@@ -2,53 +2,53 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkomin
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ã?Ãº ert tilbÃºin(n).
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-vafrinn stenst mestu krÃ¶fur varÃ°andi Ã¶ryggi og nafnleynd Ã¾egar vafraÃ° er Ã¡ netinu. Ã?Ãº ert nÃºna varin(n) fyrir eftirliti, skrÃ¡ningu og ritskoÃ°un. Ã?essi flÃ½tikynning mun sÃ½na Ã¾Ã©r hvernig Ã¾etta fer fram.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Byrja nÃºna
 
 onboarding.tour-tor-privacy=FriÃ°helgi
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
-
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
-
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-
-onboarding.tour-tor-security=Security
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
-
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Feldu Ã¾ig fyrir snuÃ°rurum og eftirliti
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-vafrinn einangrar vefkÃ¶kur og hreinsar vafurferil Ã¾inn eftir setuna Ã¾Ãna. Ã?essar aÃ°gerÃ°ir tryggja verndun gagnaleyndar og almennt Ã¶ryggi Ã vafranum. Smelltu Ã¡ â??Tor-netiÃ°â?? til aÃ° sjÃ¡ hvernig viÃ° verjum Ã¾ig einnig gagnvart netkerfinu sjÃ¡lfu.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Fara Ã¡ Tor-netiÃ°
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-netiÃ°
+onboarding.tour-tor-network.title=FarÃ°u um Ã³miÃ°stÃ½rt netkerfi.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir Ã¾ig viÃ° Tor-netiÃ° sem rekiÃ° er af Ã¾Ãºsundum sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a um vÃÃ°a verÃ¶ld. Ã?lÃkt VPN, Ã¾Ã¡ er enginn einn punktur sem getur brugÃ°ist eÃ°a miÃ°lÃ¦gt firirbÃ¦ri sem Ã¾Ãº Ã¾arft aÃ° treysta til aÃ° geta notaÃ° netiÃ° Ã¡n afskipta annarra.
+onboarding.tour-tor-network.button=FarÃ°u Ã birtingu rÃ¡sa
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Birting rÃ¡sa
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=SkoÃ°aÃ°u slÃ³Ã°ina Ã¾Ãna
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Fyrir hvert lÃ©n sem Ã¾Ãº heimsÃ¦kir, er umferÃ°inni Ã¾inni endurbeint dulritaÃ°ri um brautir (rÃ¡sir) milli Ã¾riggja Tor-endurvarpa vÃÃ°svegar um heiminn. Ekkert vefsvÃ¦Ã°i getur sÃ©Ã° hvaÃ°an Ã¾Ãº tengist. Ã?Ãº getur beÃ°iÃ° um nÃ½ja rÃ¡s meÃ° Ã¾vÃ aÃ° smella Ã¡ â??NÃ½ rÃ¡s fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°iâ?? Ã glugganum Ã¾ar sem rÃ¡sirnar eru birtar.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=SkoÃ°a slÃ³Ã°ina mÃna
+
+onboarding.tour-tor-security=Ã?ryggi
+onboarding.tour-tor-security.title=Veldu hvernig Ã¾Ãº vilt upplifa Ã¾etta.
+onboarding.tour-tor-security.description=ViÃ° hÃ¶fum einnig ÃºtbÃºiÃ° viÃ°bÃ³tarstillingar Ã¾ar sem Ã¾Ãº getur breytt Ã¶ryggisstigi vafrans. Ã?ryggisstillingarnar gera kleift aÃ° loka Ã¡ atriÃ°i sem hÃ¦gt vÃ¦ri aÃ° nota til Ã¡rÃ¡sa Ã¡ tÃ¶lvuna Ã¾Ãna. Smelltu hÃ©r fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a hvernig hinir mismunandi valkostir virka.
+onboarding.tour-tor-security.button=Yfirfara stillingar
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ã?bendingar fyrir upplifunina
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=GerÃ°ur rÃ¡Ã° fyrir aÃ° eitthvaÃ° verÃ°i Ã¶Ã°ruvÃsi.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra Ã¶ryggis- og gagnaverndareiginleika Tor, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti upplifun Ã¾Ãn af vafri Ã¡ internetinu orÃ°iÃ° eilÃtiÃ° Ã¶Ã°ruvÃsi en annars. Hlutirnir gerast kannski aÃ°eins hÃ¦gar og Ã¾aÃ° fer eftir Ã¶ryggisstillingunum Ã¾Ãnum hvort sum atriÃ°i virki eÃ°a birtist yfirhÃ¶fuÃ°. Ã?Ãº gÃ¦tir lÃka lent Ã Ã¾vÃ aÃ° vera reglulega spurÃ°(ur) hvort Ã¾Ãº sÃ©rt mannvera eÃ°a vÃ©lmenni.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SkoÃ°aÃ°u algengar spurningar - FAQ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Ã¾jÃ³nustur
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=FÃ¡Ã°u viÃ°bÃ³tarÃ¶ryggi.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Ã¾jÃ³nustur eru vefsvÃ¦Ã°i sem enda Ã¡ .onion viÃ°skeyti, vefsvÃ¦Ã°i sem gefa Ãºtgefendum efnis og Ã¾eim sem skoÃ°a Ã¾aÃ° aukna vernd gagnvart ritskoÃ°un. Onion-Ã¾jÃ³nustur gera Ã¶llum kleift aÃ° birta efni eÃ°a eigin Ã¾jÃ³nustu nafnlaust. Smelltu hr fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a onion-vefsvÃ¦Ã°i DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=HeimsÃ¦kja Onion-vef
 
 # Circuit Display onboarding.
-onboarding.tor-circuit-display.next=NÃ¦sti
+onboarding.tor-circuit-display.next=NÃ¦sta
 onboarding.tor-circuit-display.done=LokiÃ°
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 af 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 af 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 af 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvernig virka rÃ¡sir?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=RÃ¡sir eru samsettar Ãºr handahÃ³fsvÃ¶ldum endurbeinum, sem eru tÃ¶lvur Ãºti um vÃÃ°a verÃ¶ld sem sjÃ¡ um aÃ° Ã¡framsenda umferÃ° fyrir Tor. RÃ¡sir gera Ã¾Ã©r kleift aÃ° vafra Ã leyni og aÃ° tengjast viÃ° onion-Ã¾jÃ³nustur.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Birting rÃ¡sa
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ã?essi skÃ½ringamynd sÃ½nir endurvarpana sem saman mynda rÃ¡sina fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°i. Til aÃ° koma Ã veg fyrir aÃ° hÃ¦gt sÃ© aÃ° tengja saman virkni Ã¡ mismunandi vefsvÃ¦Ã°um, Ã¾Ã¡ fÃ¦r hvert vefsvÃ¦Ã°i sÃna sÃ©rstÃ¶ku rÃ¡s.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ã?arftu nÃ½ja rÃ¡s?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ef Ã¾Ãº Ã¡tt Ã vandrÃ¦Ã°um meÃ° aÃ° tengjast vefsvÃ¦Ã°i sem Ã¾Ãº Ã¦tlar aÃ° skoÃ°a eÃ°a aÃ° Ã¾aÃ° hleÃ°st ekki rÃ©tt inn, Ã¾Ã¡ geturÃ°u notaÃ° Ã¾ennan hnapp til aÃ° endurhlaÃ°a in vefsÃÃ°unni meÃ° nÃ½rri rÃ¡s.
diff --git a/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
index de0c5ecc..4477085c 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
@@ -27,12 +27,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ekki vernda nÃ½jar vefkÃ¶kur">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Takmarka vefkÃ¶kur frÃ¡ Ã¾riÃ°ja aÃ°ila og Ã¶nnur ferligÃ¶gn">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "HafÃ°u merkt Ã Ã¾ennan reit til aÃ° koma Ã veg fyrir aÃ° Ã½msir eiginleikar vafrans sÃ©u misnotaÃ°ir Ã aÃ° fylgjast meÃ° Ã¾Ã©r Ã¡ meÃ°an Ã¾Ãº flakkar um vefinn. Breyttir eiginleikar eru til dÃ¦mis innri slÃ³Ã°ir (blob URLs), Ãºtsendar rÃ¡sir, skyndiminni vafrans, vefkÃ¶kur, veftÃ¡kn (favicon), HTTP-auÃ°kenningarhausar, fortengi tengla, localStorage, mediaSource-slÃ³Ã°ir, OCSP-beiÃ°nir, SharedWorkers og TLS setumiÃ°ar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Breyta atriÃ°um sem gera Ã¾ig Ã³lÃkan Ã¶Ã°rum notendum Tor-vafrans">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "HafÃ°u hakaÃ° Ã Ã¾ennan reit til aÃ° fela fyrir vefsvÃ¦Ã°um atriÃ°i sem gÃ¦tu veriÃ° einstÃ¶k hjÃ¡ Ã¾Ã©r, Ã¾ar meÃ° talin atriÃ°i eins og upplÃ½singar um afkÃ¶st tÃ¶lvunnar, lyklaborÃ°suppsetningu, staÃ°fÃ¦rslu, staÃ°setningu uppsettra viÃ°bÃ³ta, lista yfir uppsettar viÃ°bÃ¦tur, stÃ¶Ã°u netkerfis, stÃ¦rÃ° og stefnu skjÃ¡s, sÃ©rtÃ¦kan aÃ°drÃ¡tt fyrir vefsvÃ¦Ã°i, studdar skrÃ¡ategundir, kerfisliti og getu varÃ°andi WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "HafÃ°u merkt Ã Ã¾ennan reit til aÃ° fela fyrir vefsvÃ¦Ã°um atriÃ°i sem gÃ¦tu veriÃ° einstÃ¶k hjÃ¡ Ã¾Ã©r, Ã¾ar meÃ° talin atriÃ°i eins og upplÃ½singar um afkÃ¶st tÃ¶lvunnar, lyklaborÃ°suppsetningu, staÃ°fÃ¦rslu, staÃ°setningu uppsettra viÃ°bÃ³ta, lista yfir uppsettar viÃ°bÃ¦tur, stÃ¶Ã°u netkerfis, stÃ¦rÃ° og stefnu skjÃ¡s, sÃ©rtÃ¦kan aÃ°drÃ¡tt fyrir vefsvÃ¦Ã°i, studdar skrÃ¡ategundir, kerfisliti og getu varÃ°andi WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ã?ryggisstig">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ã?ryggisstillingasleÃ°inn getur gert Ã³virka Ã½msa Ã¾Ã¡ eiginleika vafrans sem gÃ¦tu gert vafrann viÃ°kvÃ¦mari fyrir Ã¡rÃ¡sum hakkara.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "StaÃ°laÃ°">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvÃ¦Ã°isins eru virkjaÃ°ir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ã?ruggara">
@@ -46,6 +46,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum vefsvÃ¦Ã°um.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°itÃ¡kn eru Ã³virk.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sumt letur, tÃ¡knmyndir, myndir og stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°itÃ¡kn eru Ã³virk.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "HljÃ³Ã° og myndskeiÃ° (HTML5-gagnamiÃ°lar) Ã¾arf aÃ° smella Ã¡ til aÃ° spila.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "HljÃ³Ã° og myndskeiÃ° (HTML5-gagnamiÃ°la) Ã¾arf aÃ° smella Ã¡ til aÃ° spila.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rÃ¡s">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "NÃ½ rÃ¡s fyrir Ã¾etta vefsvÃ¦Ã°i">
diff --git a/src/chrome/locale/is/torbutton.properties b/src/chrome/locale/is/torbutton.properties
index 9d476492..d275d72c 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torbutton.properties
@@ -5,10 +5,10 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ã?essi vafri
 torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = BrÃº
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ã?Ã¾ekkt land
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = VÃ¶rÃ°ur (guard)
+torbutton.circuit_display.guard_note = VarÃ°arhnÃºturinn [Guard] breytist ekki endilega.
 torbutton.circuit_display.learn_more = LÃ¦ra meira
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-vafrinn setur inn Ã¾essa spÃ¡ssÃu til aÃ° gera hÃ¦Ã° og breidd gluggans minna einkennandi, og Ã¾ar meÃ° aÃ° gera erfiÃ°ara aÃ° fylgjast meÃ° Ã¾Ã©r Ã¡ netinu.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Smelltu til aÃ° virkja Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Smelltu til aÃ° afvirkja Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor Ã³virkt
@@ -17,24 +17,24 @@ extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton ÃºtbÃ½r hnapp til up
 torbutton.popup.external.title = SÃ¦kja utanaÃ°komandi skrÃ¡artegund?
 torbutton.popup.external.app = Tor-vafrinn getur ekki birt Ã¾essa skrÃ¡. Ã?Ãº verÃ°ur aÃ° opna hana meÃ° Ã¶Ã°ru forriti.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Sumar skrÃ¡artegundir geta lÃ¡tiÃ° forrit tengjast netinu Ã¡n Ã¾ess aÃ° fara Ã gegnum Tor.
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Til aÃ° vera Ã¶rugg(ur), Ã¦ttirÃ°u einungis aÃ° opna sÃ³ttar skrÃ¡r Ã¾egar netiÃ° er aftengt, eÃ°a meÃ° Ã¾vÃ aÃ° nota Tor Live CD keyrsludisk eins og Tails.\n
 torbutton.popup.launch = NÃ¡ Ã skrÃ¡
 torbutton.popup.cancel = HÃ¦tta viÃ°
 torbutton.popup.dontask = HlaÃ°a sjÃ¡lfkrafa inn skrÃ¡m hÃ©Ã°an Ã frÃ¡
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton getur ekki gefiÃ° Ã¾Ã©r nÃ½tt Ã¶ruggt auÃ°kenni. Hann er ekki meÃ° aÃ°gang aÃ° Tor-stÃ½rigÃ¡ttinni.\n\nErt Ã¾Ãº aÃ° keyra Tor-vafravÃ¶ndulinn (browser bundle)?
 torbutton.security_settings.menu.title = Ã?ryggisstillingar
 torbutton.title.prompt_torbrowser = MikilvÃ¦gar upplÃ½singar um Tor-hnappinn
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-hnappurinn virkar nÃºna Ã¶Ã°ruvÃsi en Ã¡Ã°ur: ekki er lengur hÃ¦gt aÃ° slÃ¶kkva Ã¡ honum.\n\nViÃ° gerÃ°um Ã¾essa breytingu Ã¾vÃ Ã¾aÃ° er ekki Ã¶ruggt aÃ° nota Torbutton Ã vafra sem einnig er notaÃ°ur fyrir vafur Ã¡n Tor. Ã?aÃ° voru allt of margar veilur sem ekki var hÃ¦gt aÃ° laga Ã¡ neinn annan hÃ¡tt.\n\nEf Ã¾ig langar til aÃ° halda Ã¡fram aÃ° nota Firefox eins og venjulega, Ã¾Ã¡ Ã¦ttirÃ°u aÃ° henda Torbutton Ãºt og nÃ¡ Ã¾Ã©r frekar Ã Tor-vafravÃ¶ndulinn (browser bundle). Gagnaverndareiginleikar Tor-vafrans eru lÃka mikiÃ° betri en Ã Firefox, jafnvel Ã¾egar Firefox er notaÃ°ur meÃ° Torbutton.\n\nTil aÃ° fjarlÃ¦gja Torbutton, farÃ°u Ã¾Ã¡ Ã VerkfÃ¦ri->ViÃ°bÃ¦tur->ViÃ°bÃ¦tur (enska: Tools->Addons->Extensions og smelltu Ã¡ fjarlÃ¦gingarhnappinn nÃ¦st Torbutton-fÃ¦rslunni.
 torbutton.popup.short_torbrowser = MikilvÃ¦gar upplÃ½singar um Tor-hnappinn!\n\nTor-hnappurinn er nÃºna alltaf virkur.\n\nSmelltu Ã¡ Tor-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nar.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = ViÃ°bÃ¦tur eins og til dÃ¦mis Flash geta skaÃ°aÃ° friÃ°helgi Ã¾Ãna og gagnaleynd.\n\nÃ?Ã¦r geta einnig fariÃ° framhjÃ¡ Tor til aÃ° gefa upp staÃ°setningu Ã¾Ãna og IP-vistfang.\n\nErtu viss um aÃ° Ã¾Ãº viljir virkja viÃ°bÃ¦tur?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ekki spyrja mig aftur
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-vafrinn mun nÃºna loka Ã¶llum flipum og gluggum. Allar setur Ã¡ vefsvÃ¦Ã°um munu tapast.\n\nÃ? aÃ° endurrÃ¦sa Tor-vafrann til aÃ° nÃºllstilla auÃ°kenniÃ° Ã¾itt?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = MeÃ° Ã¾vÃ aÃ° stÃ¦kka Tor-vafragluggann gerir Ã¾Ãº vefsvÃ¦Ã°um mÃ¶gulega kleift aÃ° mÃ¦la stÃ¦rÃ° skjÃ¡sins Ã¾Ãns, sem aftur gerir kleift aÃ° einkenna Ã¾ig. ViÃ° mÃ¦lum meÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ã¾Ãº hafir glugga Tor-vafrans Ã upprunalegri sjÃ¡lfgefinni stÃ¦rÃ°.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=Ã?etta vefsvÃ¦Ã°i (%S) reyndi aÃ° nÃ¡lgast gÃ¶gn um HTML5 myndflÃ¶tinn, gÃ¶gn sem hÃ¦gt er aÃ° nota til aÃ° auÃ°kenna Ã¾ig.\n\nÃ?tti Tor-vafrinn aÃ° leyfa Ã¾essu vefsvÃ¦Ã°i aÃ° fÃ¡ gÃ¶gn um HTML5 myndflÃ¶t?
 canvas.notNow=Ekki nÃºna
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Leyfa Ã framtÃÃ°inni
@@ -45,11 +45,11 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=VandamÃ¡l viÃ° %S sniÃ°
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileReadOnly=Ã?Ãº getur ekki keyrt %S af skrifvÃ¶rÃ°u kerfi.  AfritaÃ°u %S Ã¡ einhvern annan staÃ° Ã¡Ã°ur en Ã¾Ãº reynir aÃ° nota Ã¾aÃ°.
+profileReadOnlyMac=Ã?Ãº getur ekki keyrt %S af skrifvÃ¶rÃ°u kerfi. AfritaÃ°u %S Ã¡ skjÃ¡borÃ°iÃ° eÃ°a Ã forritamÃ¶ppu Ã¡Ã°ur en Ã¾Ãº reynir aÃ° nota Ã¾aÃ°.
+profileAccessDenied=%S er ekki meÃ° heimildir til aÃ° fara inn Ã sniÃ°iÃ°. LagaÃ°u aÃ°gangsheimildir kerfisins og reyndu svo aftur.
 profileMigrationFailed=YfirfÃ¦rsla Ã¡ fyrirliggjandi %S sniÃ°inu Ã¾Ãnu mistÃ³kst.\nNÃ½jar stillingar verÃ°a notaÃ°ar.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=DulrituÃ° tenging (Onion-Ã¾jÃ³nusta, %1$S, %2$S bita dulritunarlyklar, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=DulrituÃ° tenging (Onion-Ã¾jÃ³nusta)
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index b9687c45..f023c259 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ottieni le ultime info da Tor direttamente nella tua casella di posta elettronica.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrati alle Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: la Forza in Numeri">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "L'anonimato ama l'azienda.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Migliora i diritti universali dell'uomo.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Difendi la libertÃ .">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protegge la privacy di milioni.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantieni Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Abbiamo bisogno del tuo supporto!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Dai oggi, e Mozilla ricambierÃ  la tua donazione.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Ora">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Contami">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index db9195f7..8c573564 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 74bc503e..8c8065a5 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -20,9 +20,23 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¤ëª?ì??">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ì??ì? ì?? ì?¸ê¶?ì¦?ì§?ì?? ê¸°ì?¬í??ë?? US 501(c)(3) ë¹?ì??ë¦¬ ë?¨ì²´ì??ë??ë?¤. ì?´ë?? ë¬´ë£?ë¡? ì?´ì?© ê°?ë?¥í?? ì?¤í?? ì??ì?¤ ì?µëª?ì?±ê³¼ ì?¬ì??í?? ë³´í?¸ê¸°ì? ì?? ê°?ë°?í??ê³  ê·¸ ë¬´ì ?í??ì ? ì?´ì?©ì?? ì§?ì??í??ì?¬ ê³¼í??ì ? ê³µì ? ì?´í?´ë¡? ë??ì??ê°?ë??ë?¤.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ì°¸ì?¬ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ìµ?ì? ì?? Tor ë?´ì?¤ë¥¼ ë°?ì?? í?¸ì§?í?¨ì?? ê³§ì?¥ ë°?ì?¼ì?ì??ì?¤.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ë?´ì?¤ë¥¼ êµ¬ë??.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
index e2cad1ca..b3c9363b 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
@@ -2,10 +2,10 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome=í??ì??í?©ë??ë?¤
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ì¤?ë¹?ë??ì?µë??ë?¤.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.button=ì§?ê¸? ì??ì??
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ì?¬ì??í??
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
diff --git a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
index 89bd5a7f..d5899000 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de siste nyhetene fra Tor rett til innboksen din.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
index 9f5cc50f..f780a834 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,6 +5,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Wijzigingslogboek:">
 
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nieuw, Herontworpen Circuit Venster">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Meer info">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index cb8fd18f..4b462d6c 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Onderzoek. PrivÃ©.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoek met DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?">
@@ -21,8 +21,22 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved Â»">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe Mee">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Krijg het laatste Tor nieuws regelrecht in jouw inbox.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld je aan voor Tor Nieuws.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Kracht in Nummers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Universele rechten van de mens bevorderen.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bescherm de privacy van miljoenen.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houdt Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We hebben jouw ondersteuning nodig!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Geef vandaag, en Mozilla geeft hetzelfde bedrag.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Geef Nu">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ik Doe Mee">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
index 2e72b207..247eb89b 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
@@ -3,52 +3,52 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Welkom
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu.
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk
+onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe route aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Route
 
 onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security.button=Herzie Instellingen
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
 onboarding.tor-circuit-display.done=Klaar
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn, ingesteld om Tor verkeer door te sturen.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit nodig?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 920916f5..b5639c69 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser
 torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard = Bewaking
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 3d531447..53d22a06 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 44435395..a90f3e1a 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -6,16 +6,16 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorar. Em particular.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Navegar. Com privacidade.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "VocÃª estÃ¡ pronto para a maior experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o privada do mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Alguma coisa deu errado!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nÃ£o estÃ¡ funcionando neste navegador. ">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquise com DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Perguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Veja nosso Manual do Navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulte nosso Manual do Navegador Tor Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
@@ -25,5 +25,19 @@
 ">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as Ãºltimas novidades do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para novidades Tor">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as Ãºltimas notÃcias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber NotÃcias do Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Nossa ForÃ§a em NÃºmeros">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimidade adora companhia ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "AvanÃ§ar os direitos humanos universais.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Defender a liberdade.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Proteger a privacidade de milhÃµes de pessoas.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Manter a forÃ§a do Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Precisamos do seu apoio!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Doe hoje, e a Mozilla duplicarÃ¡ a sua doaÃ§Ã£o.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Estou dentro">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
index 369b0534..849a5063 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY project.start           "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾ &brandShortName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸.">
+<!ENTITY project.end             ", Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸.">
 
 <!ENTITY help.start              "Ð?ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ??">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
index 81d607ca..b246094d 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Tor Browser">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ,">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ â?? ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹:">
 
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Tor Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°! Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?&#160;ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ (Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ URL), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Tor Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Tor Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹, Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 71c4920c..30da9663 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð§Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ.">
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ??">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Ð¢Ð¾r Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¢Ð¾r Browser Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Tor Browser">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¡Ð¨Ð? Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ 501(c)(3), Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Â»">
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ðº.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ð?Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ð?Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð¼ Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Tor Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ð?Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸ Mozilla Ñ?Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/brand.dtd b/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
index e7e0a5ec..416dcd8e 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
index 678da90e..1833487f 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ðº Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð². Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº.
 onboarding.tour-tor-welcome.button=Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
@@ -14,41 +14,41 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð¡ÐµÑ?Ñ? Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=Ð¡ÐµÑ?Ñ? Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? VPN, Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð±Ñ?Ðµ Ð·Ð²ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°.
-onboarding.tour-tor-network.button=Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°. Ð? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? VPN Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÑ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°, Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.button=Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ°.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Tor, Ñ?Ð°Ð·Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²ÐµÐ±Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð½Ð°  â??Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°â?? Ð²  â??Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸â?? .
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÐ»
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸.
+onboarding.tour-tor-security.button=Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ð¡Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Tor, Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ, Ð¸ Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? FAQ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion Services - Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° .onion, Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?. Onion Services Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Onion Ñ?Ð°Ð¹Ñ? DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Onion
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Ð?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´
 onboarding.tor-circuit-display.done=Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 Ð¸Ð· 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ð¸Ð· 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ð¸Ð· 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¸ÐºÐ»?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ð¦Ð¸ÐºÐ» Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Tor. Ð¦Ð¸ÐºÐ» Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº .onion Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÐ» Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸ÐºÐ».
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð¼.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index cae369e4..26dd7455 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ðº Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÑ?ÐºÐ¸-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ð?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index b357efc1..94cea14a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index ce8761f2..e4a2443d 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son geliÅ?meler doÄ?rudan e-posta kutunuza gelsin.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor Haber BÃ¼ltenine Abone Olun">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Birlikten Kuvvet DoÄ?ar">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimlik birlikteliÄ?i sever.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Evrensel insan haklarÄ±nÄ± geliÅ?tir.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ã?zgÃ¼rlÃ¼Ä?Ã¼ savun.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "MilyonlarÄ±n gizliliÄ?ini koru.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasÄ±nÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼ koru.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "DesteÄ?inize ihtiyacÄ±mÄ±z var!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "BugÃ¼n yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z her baÄ?Ä±Å? kadar Mozilla da baÄ?Ä±Å? yapacak.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Å?imdi BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ben de VarÄ±m">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index d8eb7323..b087f9ea 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,23 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ThÃ´ng tin vá»? Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ gÃ¬ Ä?Ã³ Ä?Ã£ sai!">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "KhÃ¡m phÃ¡. RiÃªng tÆ°.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Báº¡n Ä?Ã£ sáºµn sÃ ng cho tráº£i nghiá»?m duyá»?t web riÃªng tÆ° nháº¥t trÃªn tháº¿ giá»?i.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ Lá»?i Xáº£y Ra!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor khÃ´ng hoáº¡t Ä?á»?ng trÃªn trÃ¬nh duyá»?t nÃ y.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "TÃ¬m kiáº¿m vá»?i DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Nhá»¯ng cÃ¢u há»?i?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»?ng dáº«n TrÃ¬nh duyá»?t Tor Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»?ng dáº«n TrÃ¬nh duyá»?t Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved Â»">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project lÃ  má»?t tá»? chá»©c phi lá»£i nhuáºn US 501(c)(3) cá»§a Hoa Ká»³ thÃºc Ä?áº©y quyá»?n con ngÆ°á»?i vÃ  tá»± do báº±ng cÃ¡ch táº¡o vÃ  triá»?n khai cÃ¡c cÃ´ng nghá»? báº£o máºt vÃ  áº©n danh miá»?n phÃ vÃ  mÃ£ nguá»?n má»?, há»? trá»£ tÃnh sáºµn cÃ³ vÃ  sá» dá»¥ng khÃ´ng háº¡n cháº¿ cá»§a chÃºng vÃ  nÃ¢ng cao hiá»?u biáº¿t khoa há»?c vÃ  phá»? biáº¿n cá»§a há»?.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thÃ´ng tin mÃ³i nháº¥t tá»« Tor vÃ o há»?p thÆ° cá»§a báº¡n.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ä?Ä?ng kÃ nháºn tin tá»©c tá»« Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "NÃ¢ng cao nhÃ¢n quyá»?n phá»? thÃ´ng.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ä?á»©ng lÃªn vÃ¬ tá»± do.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Báº£o vá»? sá»± riÃªng tÆ° cá»§a hÃ ng triá»?u ngÆ°á»?i.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giá»¯ cho Tor trá»? nÃªn máº¡nh máº½.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ChÃºng toi cáº§n sá»± há»? trá»£ cá»§a báº¡n!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bÃ¢y giá»?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 36e9b9a5..502cbb8c 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "é??è¿?é?®ä»¶è?·å?? Tor ç??æ??æ?°æ¶?æ?¯ã??">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "æ³¨å?? Tor æ?°é?»å??è¡¨">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index aa7f8619..e9ea7dbe 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -48,4 +48,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ä¸?äº?å?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å¦ç¬¦å?·ä¸?å?¾ç??è¢«ç¦?ç?¨ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ç?¹å?»æ?æ?¾é?³é¢?æ??è§?é¢?ï¼?HTML5 åª?ä½?ï¼?ã??">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "toré?¾è·¯">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ä¸ºæ¤ç«?ç?¹ä½¿ç?¨æ?°çº¿è·¯">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index 0e049b1b..b08ffa26 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "å°? Tor ç??æ??æ?°æ¶?æ?¯ç?´æ?¥å?³é??å?°æ?¨ç??æ?¶ä»¶å?£ã??">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æ??å??é??è¦?æ?¨ç??æ?¯æ??">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«?å?»æ??æ¬¾">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index 0ddbd823..8fe54733 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "å»ºç«?æ?°ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ä¾?é?£æ?¥ä¸?æ¤ç¶²ç«?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "å®?å?¨è¨å®?ä¸...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "å®?å?¨è¨å®?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "æª¢æ?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ?´æ?°....">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "æª¢æ?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ?´æ?°â?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?è·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 27439: Add android target for rust compiler
Next by Author: [tor-commits] [tor-launcher/master] Bug 27994: Use the new Tor Browser logo
Previous by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Bug 23925: Donation banner for YE 2018 Campaign
Next by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Update translations
Index(es):
- Author
- Thread