[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5d2c9963c7d09a94dce8c57dec62e0e4e81c63de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 18 08:15:11 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ru/aboutTor.dtd | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 71c4920cd..879d708e8 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð? пÑ?оекÑ?е Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?ледование. Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? гоÑ?овÑ? к Ñ?амомÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?номÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ? в миÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?ледÑ?йÑ?е. Ð?Ñ?иваÑ?но.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? гоÑ?овÑ? к Ñ?амомÑ? пÑ?иваÑ?номÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ? веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? в миÑ?е.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑ?о-Ñ?о поÑ?ло не Ñ?ак!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ñ?Ñ?ом бÑ?аÑ?зеÑ?е.">
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?опÑ?оÑ?Ñ??">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?знакомÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?вом по бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Тоr »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?знакомÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?вом Тоr Browser »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во по бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во по Tor Browser">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой оÑ?ганизаÑ?ией СШÐ? Ñ?о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом 501(c)(3), пÑ?одвигаÑ?Ñ?ей пÑ?ава Ñ?еловека и Ñ?вободÑ? пÑ?Ñ?ем Ñ?озданиÑ? и Ñ?азвеÑ?Ñ?Ñ?ваниÑ? Ñ?еÑ?нологий анонимноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, поддеÑ?жки иÑ? неогÑ?аниÑ?енной доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и и иÑ?полÑ?зованиÑ?, а Ñ?акже Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? иÑ? наÑ?Ñ?номÑ? и попÑ?лÑ?Ñ?номÑ? пониманиÑ?.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? »">
@@ -26,3 +26,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ð?олÑ?Ñ?айÑ?е поÑ?ледние новоÑ?Ñ?и Tor пÑ?Ñ?мо на ваÑ? поÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?Ñ?ик.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ð?одпиÑ?иÑ?еÑ?Ñ? на новоÑ?Ñ?и Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Сила в Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ð?нонимноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?важаеÑ? компании.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ð?Ñ?одвижение вÑ?еобÑ?иÑ? пÑ?ав Ñ?еловека.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ð?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?е на Ñ?вободÑ?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ð?беÑ?пеÑ?иваем конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? миллионам лÑ?дей.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "СоÑ?Ñ?аниÑ?е Tor Ñ?илÑ?нÑ?м.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ð?ам нÑ?жна Ñ?воÑ? поддеÑ?жка!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е Ñ?егоднÑ? и Mozilla Ñ?двоиÑ? Ð?аÑ?е пожеÑ?Ñ?вование.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?ожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ð?оÑ?Ñ?иÑ?айÑ?е">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits