[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

commit 2ce44eb159ae8f288f897f80d4263baa687a98d8
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 19 07:40:26 2018 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd      |  88 +++++++++----------
 src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties    | 116 ++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd      |  52 +++++------
 src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties    |  90 +++++++++----------
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd      |   4 +-
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd      |   8 +-
 src/chrome/locale/de/torlauncher.properties    |   8 +-
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd      |  14 +--
 src/chrome/locale/el/torlauncher.properties    |  30 +++----
 src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties |  52 +++++------
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd      |  30 +++----
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd      |   6 +-
 src/chrome/locale/he/torlauncher.properties    |   4 +-
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd      |  10 +--
 src/chrome/locale/is/torlauncher.properties    |  18 ++--
 src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd      |  30 +++----
 src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties    |  94 ++++++++++----------
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties    |  12 +--
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd   |   6 +-
 19 files changed, 336 insertions(+), 336 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
index 8ba1fd3..99ab804 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "�র ন����ার�� স��ি�স">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "�র ন����ার�� স��ি�স">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "�র ন���য়ার�� স��ি�স">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "�র সাথ� স�য�� স�থাপন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "�র ন���য়ার�� স��ি�স">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "���ি স�য�� স�থাপন">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "�র ব�রা��ার ভাষা">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "দয়া �র� ���ি ভাষা নির�বা�ন �র�ন">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "স�য�� �র�ন">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "�র সাথ� স�য�� �রত� &quot;স�য�� �র�ন&quot; ��লি� �র�ন">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "�পনি �মন ���ি দ�শ� থা�ল� ন���য়ার�� স��ি�স স�শ�ধন �রত� &quot;�নফি�ার �র�ন&quot; ��লি� �র�ন যা �র�� স�ন�সর �র� (য�মন� মিশর, ��ন, ত�রস��) �থবা যদি �পনি ���ি প�রা�ভ�� ন���য়ার�� থ��� স�য�� �র�ন যা প�র��সি প�রয়��ন।">
+<!ENTITY torSettings.configure "�নফি�ার �র�ন">
+<!ENTITY torSettings.connect "স�য�� �রা">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "�র শ�র� �রার �ন�য �প���ষা �র�� ...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "�র�� প�নরায় �াল� �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "প�নরায় �নফি�ার �র�ন">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "�পনি �র ব�রি���লি �নফি�ার �র���ন বা �পনি স�থান�য় প�র��সি স��ি�স � প�রব�শ �র���ন।&#160; �র ন���য়ার���র সাথ� সরাসরি স�য�� স�থাপন�র �ন�য, �� স��ি�স ম��� ফ�লা �বশ�য�।">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "স��ি�স সরান �ব� স�য���ত �র�ন">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "����ি�">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "প�র��:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "�মি �ন��ারন��� স�য�� স�থাপন �রত� প�র��সি ব�যবহার �রি">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প�র��সি প�র�ার:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "���ি প�র��সি �া�প নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠি�ানা:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "��পি ঠি�ানা বা হ�স��নাম">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "প�র���">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব�যবহার�ার� নাম:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাস�য়ার�ড:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "দা�িল �রা">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
-
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�� �ম�পি��ার�ি ���ি ফায়ার�য়াল�র মাধ�যম� যায় যা ��বলমাত�র �ি�� প�র���র স�য���র �ন�মতি দ�য়">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�ন�ম�দিত প�র��সম�হ:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "�র �মার দ�শ� স�ন�সর �রা হয়">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "���ি �ন�তর�নির�মিত ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "���ি ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org থ��� ���ি স�ত�র �ন�য �ন�র�ধ �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "�ম�� থ��� ���ষর লি��ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "���ি নত�ন ��যাল���� পান">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "�মা  �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "���ি ব�রি� প�রদান �মি �ানি">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ�বস�ত ��স থ��� ব�রি� তথ�য প�রব�শ �রান।">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "�া�প ঠি�ানা: প�র�� (প�রতি লা�ন প�রতি)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "��লিপব�র�ড� �পি �র ল� �র�ন">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প�র��সি সাহায�য">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "���ি প�রতিষ�ঠান, স���ল বা বিশ�ববিদ�যালয়�র ন���য়ার���র মাধ�যম� স�য�� �রার সময় স�থান�য় প�র��সির প�রয়��ন হত� পার� । #160; যদি �পনি নিশ��িত না হন য� ��ন প�র��সি প�রয়��ন �িনা, �ন�য ব�রা��ার� �ন��ারন�� স��ি�স�র দি�� তা�ান �থবা �পনার সিস���ম �র ন���য়ার�� স��ি�স ��� �র�ন.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব�রি� রিল� সহায়তা">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ব�রি���লি তালি�াভ���ত নয় �মন রিল� যা �র ন���য়ার�� স�য�� বন�ধ �র� �র� �ঠিন �র� ত�ল�। &#160; স�ন�সরশিপ �ড়ান�র �ন�য প�রতি�ি ধরন�র স�ত� ���ি ভিন�ন পদ�ধতি ব�যবহার �র�। &#160; Obfs �পনার ��র�যাফি� র�যান�ডম শব�দ মত ��হারা, �ব� নি�� �া�য়ার ��র�যাফি� ��হারা মত ��ি �র পরিবর�ত� য� পরিষ�বা স�য�� �রা হয়।">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "�ি�� দ�শ ��র�� বাধা দ��য়ার ��ষ��া �র� ��ন, �ি�� �ি�� ব�রি� নির�দিষ�� দ�শ� �া� �র� �িন�ত� �ন�যদ�র নয়। &#160; �পনার দ�শ� ��ন ব�রি���লি �া� �র� তা যদি �পনি �নিশ��িত থা��ন, তাহল� torproject.org/about/contact.html#support দ���ন">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "�মরা �র ন���য়ার��� ���ি স�য�� স�থাপন �রার সময় �ন���রহ �র� �প���ষা �র�ন। &#160; �� �য়�� মিনি� সময় নিত� পার�.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
index cc1fdd5..ad26572 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
@@ -1,78 +1,78 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=�র ল���ার
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=�র�� প�রারম�ভ�াল� exited। ��ি �পনার torrc ফা�ল�র ত�র��ির �ারণ�, �র বা �পনার সিস���ম� �ন�য প�র���রাম�র ���ি বা� বা ত�র��ির হার�ড�য়�যার��লির �ারণ� হত� পার�। যত��ষন না �পনি �ন�তর�নিহিত সমস�যা�ি সমাধান �র�ন �ব� �র প�নরায় �াল� �র�ন, �র ব�রা��ার�ি শ�র� হব� না।
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=�র রিস��ার�� �রল� �পনার ব�রা��ার ��যাব বন�ধ হব� না।
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=�র শ�র� হত� ব�যর�থ হ����
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=�র ন����ার�� স�য�� স�ষ��ি �রত� হত� ব�যর�থ হ����।
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব�যর�থ হ���� (%2$S).
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_control_failed=�র�� নিয়ন�ত�রণ নিত� ব�যর�থ হয়���
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব�যর�থ  (%2$S)।
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=�র শ�র� �রা সম�ভব ন�।\n\n%S
-torlauncher.tor_missing= Tor executable নথি�ি পা��া যা���� না।
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=�র শ�র� �রত� ���ষম %S
+torlauncher.tor_missing=�র�� ���সি�ি���বল মিস �রা হয়।
+torlauncher.torrc_missing=Torrc ফা�ল�ি �ন�পস�থিত �ব� ত�রি �রা যায়নি।
+torlauncher.datadir_missing=�র ড��া ডির����রি�ি বিদ�যমান নয় �ব� ত�রি �রা যাব� না।
+torlauncher.password_hash_missing=হ�যাশড পাস�য়ার�ড প�ত� ব�যর�থ।
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=�র স��ি�স প�নর�দ�ধার �রত� ���ষম। %S
+torlauncher.failed_to_save_settings=�র স��ি�স স�র��ষণ �রত� ���ষম %S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=�র �ল�� তা নিশ��িত �র�ন।
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=�পনি �ন��ারন�� ��যা��স�স �রার �ন�য প�র��সি ব�যবহার �রার �ন�য �র�� �নফি�ার �রার �ন�য �বশ�য� ���ি IP ঠি�ানা বা হ�স��নাম �ব� ���ি প�র�� নম�বর �ল�ল�� �রত� হব�।
+torlauncher.error_proxy_type_missing=�পনা�� প�র��সি �া�প নির�বা�ন �রত� হব�।
+torlauncher.error_bridges_missing=�পনা�� �বশ�য� �� বা ��াধি� ব�রি���লি নির�দিষ�� �রত� হব�।
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=সরবরাহ��ত ব�রি��র �ন�য �পনা�� �বশ�য� ���ি পরিবহন প�র�ার নির�বা�ন �রত� হব�।
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=���ি ব�রি� �ন�র�ধ �র�ন
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=��ন� ব�রি� ন�� য��ি ��রান�সপ�র�� �া�প% S ���। �পনার স��ি�স সাম���স�য �র�ন দয়া �র�।
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(��ন মধ�য� �া� �র�)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(��ন মধ�য� �া� �র�)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=ব�রি� �ন�র�ধ �র�ন........
+torlauncher.request_a_new_bridge=���ি নত�ন ব�রি� �ন�র�ধ �র�ন
+torlauncher.contacting_bridgedb=ব�রি�ডিবি � য��ায�� �রা হ����। �ন���রহপ�র�ব� �প���ষা �র�ন.
+torlauncher.captcha_prompt=���ি ব�রি� �ন�র�ধ �রার �ন�য ��যাপ�া সমাধান �র�ন।...
+torlauncher.bad_captcha_solution=সমাধান সঠি� নয়। �ন���রহপ�র�ব� �বার ��ষ��া �র�ন.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB থ��� ���ি ব�রি� প�রাপ�ত �রত� ���ষম।
+torlauncher.no_meek=�� ব�রা��ার�ি meek �র �ন�য �নফি�ার �রা হয় নি, যা ব�রি� প�রাপ�ত �রার প�রয়��ন হয়।
+torlauncher.no_bridges_available=�� সময়� ��ন ব�রি� ন��। দ���িত।
 
-torlauncher.connect=স�য�� �র�ন
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=ব�রি�� যান
+torlauncher.connect=স�য�� �রা
+torlauncher.restart_tor=�র�� প�নরায় �াল� �র�ন
+torlauncher.quit=�ব�যাহতিপ�রাপ�ত
 torlauncher.quit_win=ব�রি�� যান
 torlauncher.done=সমাপ�ত
 
-torlauncher.forAssistance=সাহায�য�র �ন�য , য��ায�� �র�ন� %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=সহায়তার �ন�য, য��ায�� �র�ন %S
+torlauncher.forAssistance2=সহায়তার �ন�য, %S � যান
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=�পি সম�প�র�ণ। %S �র ল� বার�তা ���ি ����স� �ডি�র বা ���ি �ম��ল বার�তা ���ান�র �ন�য প�রস�ত�ত।
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=���ি রিল� ডির����রি সাথ� স�য�� স�থাপন
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=�র ন���য়ার���র সাথ� স�য���ত হ����
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=�র ন���য়ার���র সাথ� স�য���ত হ����!
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ন���য়ার�� স�থিতি প�নর�দ�ধার
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ন���য়ার�� স�থিতি ল�ড হ����
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=�র�ত�প��ষ সার��িফি��� ল�ড হ����
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=রিল� তথ�য �ন�র�ধ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=রিল� তথ�য ল�ড হ����
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=�র ন���য়ার��� স�য���ত হ����
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=���ি �র�� সার��ি� স�থাপন
+torlauncher.bootstrapStatus.done=�র ন���য়ার�� স�য���ত!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=সম�প�র�ণ
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=সম�পন�ন
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=স�য�� প�রত�যা��যাত
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=বিবিধ
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=�পর�যাপ�ত সম�পদ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=পরি�য় ম�ল�নি
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=��� স�য�� সময়
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=��ন র�� হ�স�� �রার �ন�য
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=পড়া / লি��ন ত�র��ি
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=�ন�পস�থিত প�ল�যা��বল পরিবহন
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=সার�ভার�র স�য�� হারিয়� ����।
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=সার�ভার�র সাথ� য���ত হত� পার�� না.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=প�র��সি সাথ� স�য�� �রা যায়নি
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 20d4e19..53fc3a1 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -1,38 +1,38 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení TORu">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "PÅ?ipojit k Toru">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení Toru">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "PÅ?ipojení k síti Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavení sítÄ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Sestavuji spojení">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Navazování spojení">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk Tor ProhlížeÄ?e">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Prosím zvolte jazyk.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk prohlížeÄ?e Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Zvolte prosím jazyk.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "KliknÄ?te na â??PÅ?ipojitâ?? pro pÅ?ipojení k Toru.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pro pÅ?ipojení k síti Tor klepnÄ?te na tlaÄ?ítko â??PÅ?ipojitâ??.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pokud jste v zemi, která síť Tor omezuje (napÅ?. Egypt, Ä?ína, Turecko), nebo pokud se pÅ?ipojujete ze sítÄ?, která vyžaduje použití proxy, klepnÄ?te na tlaÄ?ítko â??Nastaveníâ?? pro úpravu nastavení sítÄ?.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Nastavení">
 <!ENTITY torSettings.connect "PÅ?ipojit">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Ä?ekání na start TORu">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ä?ekání na start Toru">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovat Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "PÅ?enastavit">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavil jste síťový most nebo zadal lokální proxy.&#160; Aby jste se mohl pÅ?ipojit k síti Tor pÅ?ímo, musíte tato nastavení odstranit.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavili jste síťový most nebo lokální proxy.&#160; Pro pÅ?ipojení k síti Tor pÅ?ímo tato nastavení odstraÅ?te.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstranit nastavení a pÅ?ipojit se">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Volitelný">
+<!ENTITY torsettings.optional "Volitelné">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Používám proxy pro pÅ?ipojení k Internetu">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo jméno hosta">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo název serveru">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uživatel:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
@@ -41,22 +41,22 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mé zemi cenzurován">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vyberte vestavÄ?ný most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vyberte most">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "PÅ?edložit">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Znám poskytovatele mostu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vyžádat most od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Zadejte písmena z obrázku">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nový obrázek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Odeslat">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Zadat známý most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte informace o mostu z důvÄ?ryhodného zdroje.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "napiÅ¡te adresa:post (jedna položka na Å?ádek)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadávejte ve tvaru adresa:post (jedna položka na Å?ádek)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopíruj logový soubor Toru do schránky">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopírovat protokol Toru do schránky">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "NápovÄ?da k proxy">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "PÅ?í pÅ?ipojení skrze síť firmy, Å¡koly nebo univerzity může být potÅ?eba lokální proxy.&#160;Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potÅ?eba, podívejte se do nastavení internetu jiného prohlížeÄ?e, nebo do systémového nastavení sítÄ?.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NápovÄ?da o  mostních relé">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou nezveÅ?ejnÄ?né prvky, které dÄ?lají blokování pÅ?ipojení k síti Tor obtížnÄ?jší.&#160; Každý typ mostu používá odliÅ¡ný způsob jak zabránit cenzuÅ?e.&#160; Obfs mosty dÄ?lají z vaÅ¡ich dat náhodný Å¡um a meek mosty vytváÅ?ejí dojem, že se pÅ?ipojujete k dané službÄ? a ne k Toru.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se každá zemÄ? snaží zablokovat Tor jinak, nÄ?které typy mostů fungují pouze v nÄ?kterých zemích.&#160; Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungují ve vaší zemi, navÅ¡tivte torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NápovÄ?da o  mostních uzlech">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou neveÅ?ejné uzly, které znesnadÅ?ují blokování sítÄ? Tor.&#160; Každý typ mostu používá odliÅ¡ný způsob jak zabránit cenzuÅ?e.&#160; Obfs mosty dÄ?lají z vaÅ¡ich dat náhodný Å¡um a meek mosty vytváÅ?ejí dojem, že se pÅ?ipojujete k dané službÄ? a ne k Toru.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se nÄ?které zemÄ? snaží zablokovat Tor, nÄ?které typy mostů fungují pouze v nÄ?kterých zemích.&#160; Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungují ve vaší zemi, navÅ¡tivte torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "PoÄ?kejte prosím, než vytvoÅ?íme spojení do sítÄ? Tor.&#160; Může to trvat nÄ?kolik minut.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "PoÄ?kejte prosím na vytvoÅ?ení spojení do sítÄ? Tor.&#160; Může to trvat nÄ?kolik minut.">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
index c7caeb5..2a21d5f 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
@@ -1,78 +1,78 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor spouÅ¡tÄ?Ä?
+torlauncher.error_title=SpouÅ¡tÄ?Ä? Toru
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukonÄ?en pÅ?i spuÅ¡tÄ?ní. To by mohlo být způsobeno chybou ve vaÅ¡em torrc souboru, chybou v Toru nebo jiném programu na vaÅ¡em systému, nebo vadným hardware. Dokud neopravíte základní problém a nerestartujete Tor, Tor Browser se nespustí.
-torlauncher.tor_exited=Tor byl neoÄ?ekávanÄ? ukonÄ?en. To by mohlo být způsobeno chybou v Toru, jiném programu na vaÅ¡em systému, nebo vadným hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosáhnout jakékoli webové stránky. Pokud problém pÅ?etrvává, prosím poÅ¡lete týmu podpory kopii souboru Tor Logu.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukonÄ?en bÄ?hem spouÅ¡tÄ?ní. PÅ?íÄ?inou může být chyba ve vaÅ¡em souboru torrc, v Toru, v jiném programu na vaÅ¡em systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude pÅ?íÄ?ina opravena a Tor restartován, prohlížeÄ? Tor se nespustí.
+torlauncher.tor_exited=Tor byl neoÄ?ekávanÄ? ukonÄ?en. PÅ?íÄ?inou může být chyba v Toru, v jiném programu na vaÅ¡em systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude Tor restartován, prohlížeÄ? Tor nebude moci naÄ?íst žádnou webovou stránku. Pokud problém pÅ?etrvává, prosím poÅ¡lete týmu podpory kopii protokolu Toru.
 torlauncher.tor_exited2=Restartování Tor nebude zavírat záložky prohlížeÄ?e.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se pÅ?ipojit ke kontrolnímu portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval.
-torlauncher.tor_control_failed=NezdaÅ?ilo se pÅ?evzít kontrolu nad Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor selhal pÅ?i sestavení pÅ?ipojení do sítÄ? Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=NepodaÅ?ilo se pÅ?evzít kontrolu nad Torem.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=NepodaÅ?ilo se pÅ?ipojit do sítÄ? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S selhal (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není schopen startovat\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Tor chybí.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není možné zapnout\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybí.
 torlauncher.torrc_missing=Chybí soubor torrc a nemohl být vytvoÅ?en.
-torlauncher.datadir_missing=Složka Tor data neexistuje a nemohla být vytvoÅ?ena.
+torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být vytvoÅ?ena.
 torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se získat hashované heslo.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze naÄ?íst Tor nastavení.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit Tor nastavení.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím zkontrolujte zda Tor je spuÅ¡tÄ?n.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze naÄ?íst nastavení Toru.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit nastavení Toru.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zkontrolujte prosím, že je Tor spuÅ¡tÄ?n.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy serveru musíte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak Ä?íslo portu
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy
-torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte zadat typ transportu.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, které by mÄ?ly ty transportu %S. ZmÄ?Å?te prosím nastavení.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení proxy serveru musíte zadat jak IP adresu (nebo název hostitele) tak Ä?íslo portu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vyberte typ proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Vyberte jeden nebo více mostů.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro vybrané mosty musíte zadat typ transportu.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosím o most.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou nastaveny žádné mosty s typem transportu %S. ZmÄ?Å?te prosím nastavení.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Ä?ínÄ?)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Ä?ínÄ?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Požádat o most�
+torlauncher.request_a_new_bridge=Požádat o nový most�
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktování BridgeDB. Ä?ekejte prosím.
+torlauncher.captcha_prompt=Pro vyžádání mostu prosím opište kód CAPTCHA.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Neopsali jste kód správnÄ?. Zkuste to prosím znovu.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=NepodaÅ?ilo se získat most z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Tento prohlížeÄ? nemá nastaven meek, který je potÅ?ebný pro získávání mostů.
+torlauncher.no_bridges_available=Je nám líto, ale v tuto chvíli nejsou dostupné žádné mosty.
 
 torlauncher.connect=PÅ?ipojit
 torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor
-torlauncher.quit=Ukoncit
-torlauncher.quit_win=Konec
+torlauncher.quit=UkonÄ?it
+torlauncher.quit_win=UkonÄ?it
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S
 torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování kompletní. %S zprávy protokolu Tor jsou pÅ?ipraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailové zprávy.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopírování dokonÄ?eno. %S zprávy protokolu Tor jsou pÅ?ipraveny k vložení do textového editoru nebo e-mailu.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PÅ?ipojování do adresáÅ?e uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojení s Å¡ifrovaným adresáÅ?em
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ZjiÅ¡Å¥uji stav sítÄ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?ítam stav sítÄ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávám certifikáty autority
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťuji informace o uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávám informace o uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=PÅ?ipojuji se k síti Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazuji na okruh Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=PÅ?ipojen k síti Tor!
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PÅ?ipojování do adresáÅ?e uzlů
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Spojování s Å¡ifrovaným adresáÅ?em
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sítÄ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?ítání stavu sítÄ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávání certifikátů autorit
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťování informací o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávání informací o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=PÅ?ipojování k síti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazování okruhu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=PÅ?ipojení k síti Tor dokonÄ?eno!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=pÅ?ipojení odmítnuto
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostateÄ?né zdroje
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasí identita
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vyprÅ¡el Ä?as na pÅ?ipojení
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba bÄ?hem Ä?tení/zápisu
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ChybÄ?jící zásuvný transport
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ä?as spojení vyprÅ¡el
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žádné spojení s hostitelem
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba bÄ?hem Ä?tení nebo zápisu
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chybÄ?jící zásuvný transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojení se serverem bylo ztraceno.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se pÅ?ipojit k serveru.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nelze se pÅ?ipojit k proxy.
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index 07cdd4d..cdc10bd 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til bestemte porte">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiér Tor-loggen til udklipsholderen">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjælp til proxy">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Der kan være brug for en lokal proxy når der oprettes forbindelse gennem et netværk i virksomhed, skole eller universitet.&#160;Hvis du ikke er sikker på om der er brug for en proxy, så kig i internetindstillingerne i en anden browser eller tjek dit systems netværksindstillinger.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Der kan være brug for en lokal proxy når der oprettes forbindelse gennem et netværk i virksomhed, skole eller universitet.&#160;Hvis du er i tvivl om der er brug for en proxy, så kig i internetindstillingerne i en anden browser eller tjek dit systems netværksindstillinger.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede relæer som gør det sværrer at blokere forbindelser til Tor-netværket.&#160; Hver type bro bruger en anderledes metode for at undgå censur.&#160; Dem med obfs får din netværkstrafik til at ligne tilfældig støj og dem med meek får din netværkstrafik til at se ud som om den er forbundet til tjenesten i stedet for Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index 33caee2..ae68303 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicken Sie auf &quot;Verbinden&quot;, um eine Verbindung zu Tor herzustellen.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicken Sie auf &quot;Konfigurieren&quot;, um die Netzwerkeinstellungen anzupassen, wenn Sie sich in einem Land befinden, das Tor blockiert (z.B. �gypten, China, Türkei) oder wenn Sie sich von einem privaten Netzwerk aus verbinden, das einen Proxy benötigt.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicken Sie auf &quot;Konfigurieren&quot;, um die Netzwerkeinstellungen anzupassen, wenn Sie sich in einem Land befinden, das Tor blockiert (z.B. �gypten, China, Türkei), oder wenn Sie sich von einem privaten Netzwerk aus verbinden, das einen Proxy benötigt.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor wird in meinem Land blockiert.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte Brücke auswählen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Brücke von torproject.org anfragen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Brücke von torproject.org anfordern">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie die Zeichen in dem Bild ein">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Neue Herausforderung bekommen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ã?bermitteln">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Unter Umständen ist ein lokaler Proxy nötig, um sich von einem eingeschränkten Netzwerk eines Unternehmens, einer Schule oder Universität zu verbinden.&#160;Im Zweifelsfall kann die Einstellung in einem anderen Browser oder die System-Netzwerkeinstellung .verglichen werden.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum Brückenrelais">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brücken sind nicht aufgelistete Vermittler, die es schwieriger machen, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren.&#160; Jede Art von Brücke verwendet eine andere Methode, um Zensur zu vermeiden.&#160; Die vom Typ obfs lassen Ihren Datenverkehr wie Zufallsrauschen aussehen und die vom Typ meek lassen Ihren Datenverkehr aussehen, als ob Sie eine Verbindung zu diesem jeweiligen Dienst herstellen anstatt zu Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Aufgrund der Tatsache, dass bestimmte Länder versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in bestimmten Ländern, aber nicht in anderen.&#160; Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Brücken in Ihrem Land funktionieren, besuchen Sie torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brücken sind nicht aufgelistete Vermittler, die es schwieriger machen, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren.&#160; Jede Art von Brücke verwendet eine andere Methode, um Zensur zu vermeiden.&#160; Die vom Typ obfs lassen Ihren Datenverkehr wie Zufallsrauschen aussehen, und die vom Typ meek lassen Ihren Datenverkehr aussehen, als ob Sie eine Verbindung zu diesem jeweiligen Dienst herstellen anstatt zu Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Aufgrund der Art, wie bestimmte Länder versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in gewissen Ländern, nicht aber in anderen.&#160; Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Brücken in Ihrem Land funktionieren, besuchen Sie torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bitte warten Sie, während eine Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt wird.&#160; Das kann einige Minuten dauern.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index 49aabaa..18afad1 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neugestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neu gestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften Geräten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die Unterstützungsmannschaft senden.
 torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schlieÃ?en.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
@@ -23,7 +23,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeich
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen eine Vermittlungstyp auswählen.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen einen Vermittlungs-Typ auswählen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern.
@@ -32,10 +32,10 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Es sind keine bereitgestellten Brücke
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funktioniert in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funktioniert in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern
+torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Neue Brücke anfordern...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.
-torlauncher.captcha_prompt=Löse das CAPTCHA um eine Brücke anzufordern.
+torlauncher.captcha_prompt=Löse das CAPTCHA, um eine Brücke anzufordern.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Nicht imstande eine Brücke von der BridgeDB zu erhalten.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht für meek eingestellt, was gebraucht wird um Brücken zu bekommen.
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index 116550e..eacb515 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? ">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? Tor ">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ικÏ?Ï?οÏ? Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Î?ημιοÏ?Ï?γείÏ?αι Ï?Ï?νδεÏ?η">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Î?λÏ?Ï?Ï?α Ï?οÏ? Tor Browser">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?έλεξε μια γλÏ?Ï?Ï?α.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?ιλέξÏ?ε μια γλÏ?Ï?Ï?α.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε &quot;ΣÏ?νδεÏ?η&quot; για να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ο Tor">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε &quot;ΡÏ?θμιÏ?η&quot; για να Ï?Ï?οÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? δικÏ?Ï?οÏ? αν βÏ?ίÏ?κεÏ?Ï?ε Ï?ε Ï?Ï?Ï?α Ï?οÏ? αÏ?οκλείει Ï?ον Tor (Ï?Ï?Ï?Ï? η Î?ίγÏ?Ï?Ï?οÏ?, η Î?ίνα, η ΤοÏ?Ï?κία) ή αν Ï?Ï?νδέεÏ?Ï?ε αÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικÏ? δίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? Ï?Ï?ειάζεÏ?αι διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ΠαÏ?ήÏ?Ï?ε &quot;ΡÏ?θμιÏ?η&quot; για να Ï?Ï?οÏ?αÏ?μÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? δικÏ?Ï?οÏ? αν βÏ?ίÏ?κεÏ?Ï?ε Ï?ε Ï?Ï?Ï?α Ï?οÏ? αÏ?οκλείει Ï?ο Tor (Ï?Ï?Ï?Ï? η Î?ίγÏ?Ï?Ï?οÏ?, η Î?ίνα, η ΤοÏ?Ï?κία) ή αν Ï?Ï?νδέεÏ?Ï?ε αÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικÏ? δίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? Ï?Ï?ειάζεÏ?αι διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ΡÏ?θμιÏ?η ">
 <!ENTITY torSettings.connect "ΣÏ?νδεÏ?η">
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το Ï?είÏ?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?ίαÏ? μοÏ? με αÏ?ήνει να Ï?Ï?νδέομαι μÏ?νο Ï?ε Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένεÏ? θÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Î?Ï?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?μενεÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î? Tor είναι αÏ?οκλειÏ?μένοÏ? Ï?Ï?ην Ï?Ï?Ï?α μοÏ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î? Tor είναι αÏ?οκλειÏ?μένοÏ? Ï?Ï?η Ï?Ï?Ï?α μοÏ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Î?Ï?ιλέξÏ?ε μία ενÏ?αγμένη γέÏ?Ï?Ï?α">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Î?Ï?ιλέξÏ?ε μία γέÏ?Ï?Ï?α">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Î?ιÏ?ηθείÏ?ε μίαÏ? γέÏ?Ï?Ï?αÏ? αÏ?Ï? Ï?ο torproject.org">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Î? Ï?οÏ?ικÏ?Ï? διακομιÏ?Ï?ήÏ? μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?ειαÏ?Ï?εί, Ï?Ï?αν Ï?Ï?νδέεÏ?Ï?ε αÏ?Ï? μία εÏ?αιÏ?ία, ένα Ï?Ï?ολείο ή ένα δίκÏ?Ï?ο Ï?ανεÏ?ιÏ?Ï?ημίοÏ?.&#160;Î?ν δεν είÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οÏ? αν Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?, ελέγξÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? ίνÏ?εÏ?νεÏ? ενÏ?Ï? άλλοÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή ή Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?. ">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Î?εÏ?Ï?Ï?εÏ? αναμεÏ?αδοÏ?Ï?ν Î?οηθεια">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Î?ι γέÏ?Ï?Ï?εÏ? είναι μη καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? Ï?οÏ? κάνοÏ?ν Ï?ιο δÏ?Ï?κολο Ï?ον αÏ?οκλειÏ?μÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.&#160; Î?άθε Ï?Ï?Ï?οÏ? γέÏ?Ï?Ï?αÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί διαÏ?οÏ?εÏ?ική μέθοδο για να αÏ?οÏ?Ï?γει Ï?ον αÏ?οκλειÏ?μÏ?.&#160; Î?ι obfs κάνοÏ?ν Ï?ιÏ? κινήÏ?ειÏ? Ï?αÏ? να μοιάζοÏ?ν με Ï?Ï?Ï?αίο ήÏ?ο και οι meek κάνοÏ?ν Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?αÏ? να μοιάζοÏ?ν Ï?Ï?Ï? γίνονÏ?αι μέÏ?Ï? εκείνηÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? ανÏ?ί Ï?οÏ? Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Î?ι γέÏ?Ï?Ï?εÏ? είναι μη καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? Ï?οÏ? κάνοÏ?ν Ï?ιο δÏ?Ï?κολο Ï?ον αÏ?οκλειÏ?μÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.&#160; Î?άθε Ï?Ï?Ï?οÏ? γέÏ?Ï?Ï?αÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί διαÏ?οÏ?εÏ?ική μέθοδο για να αÏ?οÏ?Ï?γει Ï?ον αÏ?οκλειÏ?μÏ?.&#160; Î?ι obfs κάνοÏ?ν Ï?ιÏ? κινήÏ?ειÏ? Ï?αÏ? να μοιάζοÏ?ν με Ï?Ï?Ï?αίο ήÏ?ο και οι meek κάνοÏ?ν Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?αÏ? να μοιάζοÏ?ν Ï?Ï?Ï? γίνονÏ?αι μέÏ?Ï? Ï?ηÏ? ανÏ?ίÏ?Ï?οιÏ?ηÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? ανÏ?ί Ï?οÏ? Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Î?Ï?γÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?ν κάÏ?οιεÏ? Ï?Ï?Ï?εÏ? να αÏ?οκλείÏ?οÏ?ν Ï?ο Tor, κάÏ?οιεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν Ï?ε κάÏ?οιεÏ? Ï?Ï?Ï?εÏ?, ενÏ? άλλεÏ? Ï?Ï?ι.&#160; Î?ν δεν είÏ?Ï?ε Ï?ίγοÏ?Ï?οÏ? για Ï?ο Ï?οιεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γοÏ?ν Ï?Ï?η Ï?Ï?Ï?α Ï?αÏ?, εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε Ï?ο torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?εÏ?ιμένεÏ?ε καθÏ?Ï? δημιοÏ?Ï?γήÏ?Ï?ε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.&#160; Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να Ï?άÏ?ει μεÏ?ικά λεÏ?Ï?ά.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?εÏ?ιμένεÏ?ε καθÏ?Ï? δημιοÏ?Ï?γοÏ?με Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.&#160; Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να Ï?άÏ?ει μεÏ?ικά λεÏ?Ï?ά.">
diff --git a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
index ddf3011..3457ae9 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλειÏ?ε καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο torrc, Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο Tor ή Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î? Tor Browser δεν θα ξεκινήÏ?ει μέÏ?Ï?ι να διοÏ?θÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?άλμα και να εÏ?ανεκκινηÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor.
-torlauncher.tor_exited=Î? Tor έκλειÏ?ε αÏ?Ï?οÏ?δÏ?κηÏ?α. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε κάÏ?οιο bug Ï?οÏ? ίδιοÏ? Ï?οÏ? Tor, Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ? εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor, ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? Tor δεν θα είναι Ï?ε θέÏ?η να εμÏ?ανίÏ?ει οÏ?οιονδήÏ?οÏ?ε ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο. Î?ν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα εξακολοÏ?θεί, Ï?αÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?είλÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?οÏ? Tor Ï?Ï?ην ομάδα Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξηÏ?.
-torlauncher.tor_exited2=Î?Ï?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor δεν θα κλείÏ?ει Ï?ιÏ? καÏ?Ï?έλεÏ? browser Ï?αÏ?.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλειÏ?ε καÏ?ά Ï?ην εκκίνηÏ?η. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο torrc, Ï?ε Ï?Ï?άλμα Ï?Ï?ο Tor ή Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î? Tor Browser δεν θα ξεκινήÏ?ει μέÏ?Ï?ι να διοÏ?θÏ?Ï?εÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?άλμα και να εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor.
+torlauncher.tor_exited=Î? Tor έκλειÏ?ε αÏ?Ï?οÏ?δÏ?κηÏ?α. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να οÏ?είλεÏ?αι Ï?ε κάÏ?οιο Ï?Ï?άλμα Ï?οÏ? ίδιοÏ? Ï?οÏ? Tor, Ï?ε κάÏ?οιο άλλο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημά Ï?αÏ?, ή Ï?ε ελαÏ?Ï?Ï?μαÏ?ικÏ? Ï?λικÏ?. Î?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ? εÏ?ανεκκινήÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor, ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? Tor δεν θα είναι Ï?ε θέÏ?η να εμÏ?ανίÏ?ει οÏ?οιονδήÏ?οÏ?ε ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο. Î?ν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα Ï?αÏ?αμείνει, Ï?αÏ?ακαλÏ? Ï?Ï?είλÏ?ε ένα ανÏ?ίγÏ?αÏ?ο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? Ï?οÏ? Tor Ï?Ï?ην ομάδα Ï?Ï?οÏ?Ï?ήÏ?ιξηÏ?.
+torlauncher.tor_exited2=Î? εÏ?ανεκκίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor δεν θα κλείÏ?ει Ï?ιÏ? καÏ?Ï?έλεÏ? browser Ï?αÏ?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î?εν ήÏ?αν δÏ?ναÏ?ή η Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ην Ï?Ï?οδοÏ?η ελέγÏ?οÏ? Ï?οÏ? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Î?δÏ?ναμία εκκίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Î?Ï?έÏ?Ï?Ï?ε να Ï?άÏ?ει Ï?ον έλεγÏ?ο Ï?οÏ? Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Î?Ï?έÏ?Ï?Ï?ε να ελέγξει Ï?ο Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?ει μια Ï?Ï?νδεÏ?η δικÏ?Ï?οÏ? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε (%2$S).
 
@@ -34,10 +34,10 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειÏ?οÏ?Ï?γεί Ï?Ï?ην Î?ίνα)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε μία γέÏ?Ï?Ï?α...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε μία καινοÏ?Ï?ια γέÏ?Ï?Ï?α...
-torlauncher.contacting_bridgedb=Î?Ï?ικοινÏ?νοÏ?με με Ï?ην γέÏ?Ï?Ï?αDB. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?εÏ?ιμένεÏ?ε.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Î?Ï?ικοινÏ?νοÏ?με με Ï?ην BridgeDB. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?εÏ?ιμένεÏ?ε.
 torlauncher.captcha_prompt=Î?Ï?Ï?Ï?ε Ï?ο CAPTCHA για να ζηÏ?ήÏ?εÏ?ε γέÏ?Ï?Ï?α.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Î? λÏ?Ï?η δεν είναι Ï?Ï?Ï?Ï?ή. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Î?ίναι αδÏ?ναÏ?ο να βÏ?εθεί γέÏ?Ï?Ï?α αÏ?Ï? Ï?ο BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Î?ίναι αδÏ?ναÏ?ο να βÏ?εθεί γέÏ?Ï?Ï?α αÏ?Ï? Ï?ην BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Î?Ï?Ï?Ï?Ï? ο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ήÏ? δεν είναι Ï?Ï?ιαγμένοÏ? για meek, Ï?ο οÏ?οίο Ï?Ï?ειάζεÏ?αι για να Ï?Ï?άÏ?ξει Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ?.
 torlauncher.no_bridges_available=Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθέÏ?ιμεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?ιγμή. ΣÏ?γγνÏ?μη.
 
@@ -52,18 +52,18 @@ torlauncher.forAssistance2=Î?ια βοήθεια, εÏ?ιÏ?κεÏ?Ï?είÏ?ε %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Î? ανÏ?ιγÏ?αÏ?ή ολοκληÏ?Ï?θηκε. %S μηνÏ?μαÏ?α καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? είναι έÏ?οιμα να εÏ?ικολληθοÏ?ν Ï?ε ένα κειμενογÏ?άÏ?ο ή ένα μήνÏ?μα ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε ενδιάμεÏ?ο (relay) καÏ?άλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η αναμεÏ?αδοÏ?Ï?ν
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ΠÏ?αγμαÏ?οÏ?οιήθηκε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ε κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο καÏ?άλογο
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Î?νάκÏ?ηÏ?η Ï?ηÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ν Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ?ν Ï?οÏ? Ï?οÏ?έα
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?ίνεÏ?αι αίÏ?ηÏ?η για Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?Ï?ν Î?νδιάμεÏ?Ï?ν
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν Î?νδιάμεÏ?οÏ?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?ίνεÏ?αι αίÏ?ηÏ?η για Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? Ï?Ï?ν αναμεÏ?αδοÏ?Ï?ν
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ιÏ?ν αναμεÏ?αδÏ?Ï?η
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Î?ημιοÏ?Ï?για Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε ένα κÏ?κλÏ?μα Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=ΣÏ?νδέθηκε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=ΣÏ?νδεθήκαÏ?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=ενÏ?άξει
+torlauncher.bootstrapWarning.done=έγινε
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=αÏ?Ï?Ï?Ï?ιÏ?η Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάÏ?οÏ?α
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεÏ?αÏ?κείÏ? Ï?Ï?Ï?οι
@@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α δεν Ï?αιÏ?ιά
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη Ï?Ï?ονικοÏ? οÏ?ίοÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βÏ?έθηκε διαδÏ?ομή Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ï?Ï?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ?/εγγÏ?αÏ?ήÏ?
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Î?είÏ?ει δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ?.
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Î?είÏ?ει Ï?ο pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον διακομιÏ?Ï?ή.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον διακομιÏ?Ï?ή.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Χάθηκε η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ον server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Î?εν έγινε Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο proxy.
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
index 1aa88ea..e3b43c4 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
@@ -4,30 +4,30 @@
 torlauncher.error_title=Lanzador de Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto puede deberse a un error en tu archivo torrc, un fallo en Tor u otro programa en tu sistema, o componentes electrónicos defectuosos. Hasta que arregles el problema subyacente y reinicies Tor, el navegador Tor no arrancará.
-torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto pudo ser debido a un error dentro de Tor, otro programa en tu sistema, o hardware defectuoso. Hasta que reinicies Tor, el navegador Tor no será capaz de acceder a sitios web. Si el problema persiste, por favor envía una copia de tu archivo de registro de Tor al equipo de soporte técnico.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto pudo ser debido a un error dentro de Tor, otro programa en tu sistema, o componentes electrónicos defectuoso. Hasta que reinicies Tor, el navegador Tor no será capaz de acceder a sitios web. Si el problema persiste, por favor enviá una copia de tu bitácora Tor al equipo de soporte técnico.
 torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrará las pestañas de navegación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control
 torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor
 torlauncher.tor_control_failed=Falló toma de control de Tor
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Fallo al establecer una conexión con la red Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Fallo al establecer una conexión con la red de Tor
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No se puede iniciar Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor
+torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor.
 torlauncher.torrc_missing=No se encuentra el archivo torrc y no pudo ser creado.
 torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe y no pudo ser creado.
 torlauncher.password_hash_missing=Falló al conseguir contraseñas encriptadas.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo acceder a las configuraciones de Tor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=No se pudieron guardar las configuraciones de Tor\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegurese que Tor esta ejecutandose.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegurate que Tor esté ejecutándose.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar tu IP o el nombre de tu Host y un puerto para que Tor utilize un Proxy para acceder a internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de Proxy.
-torlauncher.error_bridges_missing=Debes especificar uno o más puentes.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los puentes provistos.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debés especificar tanto una dirección IP, o el nombre de tu equipo, como un número de puerto para configurar Tor de manera que utilice un proxy para acceder a Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Debés seleccionar el tipo de proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Debés especificar uno o más puentes.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debés seleccionar un tipo de transporte para los puentes provistos.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor solicitá un puente.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay puentes disponibles que tengan el tipo de transporte %S. Por favor ajuste su configuración. 
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay puentes disponibles que tengan el tipo de transporte %S. Por favor ajustá tu configuración. 
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona en China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona en China)
@@ -47,31 +47,31 @@ torlauncher.quit=Quitar
 torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Hecho
 
-torlauncher.forAssistance=Para solicitar asistencia, contactese al %S
-torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
+torlauncher.forAssistance=Para asistencia, contactá %S
+torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visitá %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S registros de log de Tor están listos para ser pegados en un editor de textos o un e-mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S registros de bitácora de Tor están listos para ser pegados en un editor de textos o un correo electrónico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando para retransmitir directorio 
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexión segura al directorio
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Regresando el estado de la red de trabajo
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red de trabajo
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de dominio
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información de retransmisión
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información de retransmisión
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo una ruta Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de relevos
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexión encriptada al directorio
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Obteniendo el estado de red
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de red
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información de relevos
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información de relevos
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red de Tor!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado
+torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexión rechazada
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=misceláneo
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=error de indentificación
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexión
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidad no coincidente
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera para conexión agotado
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sin ruta al servidor
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Perdida de la conectividad\n
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte insertable faltante
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=La conexión al servidor fue perdida.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=No se pudo conectar al servidor.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 10da60d..d194b7d 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط برÙ?رار شدÙ? است .">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط پاÛ?دار است">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زباÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر بر رÙ?Û? &quot;اتصاÙ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر Ø´Ù?ا در Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ?Û? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? سعÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د تÙ?ر را ساÙ?سÙ?ر Ú©Ù?Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د Ù?صرØ? Ú?Û?Ù?Ø? ترکÛ?Ù?)Ø? Û?ا اگر از Û?Ú© شبکÙ? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? Ù?Û?از بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? دارد استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? براÛ? اعÙ?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? رÙ?Û? &quot;Ù¾Û?کربÙ?دÛ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾Û?کربÙ?دÛ?">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصاÙ?">
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "اختÛ?ارÛ?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?Ù? براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت از پرÙ?کسÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع پراکسÛ?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Û?Ú© Ù?Ù?ع پرÙ?کسÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "آدرس:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس Ø¢Û?â??Ù¾Û? Û?ا Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ù?رت:">
@@ -38,21 +38,21 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد شبکÙ? ارتباطÛ? Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تØ? از Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د. Û?عÙ?Û? Ù?Ù?Ø· اجازÙ? اتصاÙ? از Û?Ú© سرÛ? درگاÙ? Ù?اÛ? بÙ? خصÙ?ص را Ù?Û? دÙ?د.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ù?رت Ù?اÛ? Ù?جاز:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙ?ر در Ú©Ø´Ù?ر Ù?Ù? Ù?Û?Ù?تر Û?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? است">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ù¾Ù? ساختÙ? شدÙ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Û?Ú© Ù¾Ù? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? از torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "حرÙ?Ù? Ù?Ù?جÙ?د در تصÙ?Û?ر را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Û?Ú© Ú?اÙ?Ø´ جدÛ?د داشتÙ? باشÛ?د">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ثبت کردÙ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Û?Ú© Ù¾Ù? Ù?راÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?اسÙ?.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "اطÙ?اعات Ù¾Ù? را از Û?Ú© Ù?Ù?بع Ù?Ù?رد اعتÙ?اد Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ù?Ù?ع آدرس: درگاÙ? - Ù¾Ù?رت (Ù?ر کداÙ? در Û?Ú© خط)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? گزارش Ù?Ù?اÛ?ع تÙ?ر">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ú©Ù?Ú© پرÙ?کسÛ?">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "اگر از طرÛ?Ù? شبکÙ?â??Û? Û?Ú© شرکتØ? Ù?درسÙ?Ø? Û?ا داÙ?شگاÙ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?تصÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است احتÛ?اج بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? داخÙ?Û? داشتÙ? باشÛ?د. اگر از احتÛ?اج بÙ? پرÙ?کسÛ? داخÙ?Û? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?دØ? بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Û?Ú© Ù?رÙ?رگر دÛ?گر Û?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? سÛ?ستÙ? Ø®Ù?د Ù?گاÙ? Ú©Ù?Û?د.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù?Ú© براÛ? Ù¾Ù? ارتباطÛ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 1b6ff51..135530f 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -10,15 +10,15 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "×?×?×¥ ×¢×? â??×?ת×?×?רâ?? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "×?×?×¥ ×¢×? â??×?×?×?רâ?? ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?ר×?ת רשת ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?× ×? ש×?צנ×?רת ×?ת Tor (×?×?ש×? ×?צר×?×?, ס×?×? ×?×?×?רק×?×?) ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?רשת פר×?×?ת ×?×?×?רשת ×?×?פ×?×?Ö¾×?×?×?.">
-<!ENTITY torSettings.configure "×?×?×?ר">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "×?×?×¥ ×¢×? â??תצרâ?? ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?ר×?ת רשת ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?× ×? ש×?צנ×?רת ×?ת Tor (×?×?ש×? ×?צר×?×?, ס×?×? ×?×?×?רק×?×?) ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?רשת פר×?×?ת ×?×?×?רשת ×?×?פ×?×?Ö¾×?×?×?.">
+<!ENTITY torSettings.configure "תצר">
 <!ENTITY torSettings.connect "×?ת×?×?ר">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "×?×?ת×?×? ×?×? Tor ×?×?ת×?×?×?...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "×?×?×?ר ×?×?×?ש">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "תצר ×?×?×?ש">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "×?×?×?רת ×?שר×? Tor ×?×? ×?×?נסת ×?×?×?ר×?ת ×?×?פ×?×?Ö¾×?×?×? ×?ק×?×?×?.&#160; ×?×?×? ×?עש×?ת ×?×?×?×?ר ×?ש×?ר ×?רשת Tor, ×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?סר×?ת.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "×?סר ×?×?×?ר×?ת ×?×?ת×?×?ר">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index 29f2c1f..68c61e1 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×?ת
 torlauncher.failed_to_save_settings=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?×?×?ר×?ת Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? Tor פ×?×¢×?.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת IP ×?×? ש×? ×?×?ר×? ×?×?×? ×?ספר פת×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת Tor ×?×?שת×?ש ×?×?×?פ×?×?Ö¾×?×?×? ×?×?×? ×?×?שת ×?×?×?× ×?רנ×?.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת IP ×?×? ש×? ×?×?ר×? ×?×?×? ×?ספר פת×?×? ×?×?×? ×?תצר ×?ת Tor ×?×?שת×?ש ×?×?×?פ×?×?Ö¾×?×?×? ×?×?×? ×?×?שת ×?×?×?× ×?רנ×?.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?×?פ×?×?Ö¾×?×?×?×?.
 torlauncher.error_bridges_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?שר ×?×?×? ×?×? ×?×?תר.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ס×?×? תע×?×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?שר×?×? ×?×?ס×?פק×?×?.
@@ -38,7 +38,7 @@ torlauncher.contacting_bridgedb=×?×?צר קשר ×¢×? BridgeDB. ×?× ×? ×?×?ת×?.
 torlauncher.captcha_prompt=פת×?ר ×?ת ×?Ö¾CAPTCHA ×?×?×? ×?×?קש ×?שר.
 torlauncher.bad_captcha_solution=×?פתר×?×? ×?×?× ×? × ×?×?×?. ×?× ×? נס×? ש×?×?.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?ש×?×? ×?שר ×?×? BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=×?פ×?פ×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ר ×¢×?×?ר meek, ×?שר ×?ר×?ש ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?שר×?×?.
+torlauncher.no_meek=×?פ×?פ×? ×?×? ×?×?× ×? ×?ת×?צר ×¢×?×?ר meek, ×?שר ×?ר×?ש ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?שר×?×?.
 torlauncher.no_bridges_available=×?×?×? ×?שר×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?פע×?. ס×?×?×?×?.
 
 torlauncher.connect=×?ת×?×?ר
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 4676680..33e81fb 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á &quot;Tengjast&quot; til að tengjast við Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á â??Stillaâ?? til að breyta netstillingum ef þú ert í landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem Egyptalandi, Kína, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem krefst þess að fara um milliþjón.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Stilla">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "�ú hefur sett upp brýr fyrir Tor eða að þú hefur farið inn í stillingar milliþjóns á kerfinu.&#160; Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja þessar stillingar.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og tengjast">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�essi tölva tengist í gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar í gegnum tilteknar gáttir">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan milliþjón (proxy) þegar tengst er í gegnum net fyrirtækis, skóla eða stofnunar.&#160;Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kíktu þá á netstillingarnar í einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu netsins í stýrikerfinu þínu.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu.&#160; Hver tegund af brúm notar mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun.&#160; obfs-brýrnar láta netumferðina þína líta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta netumferðina þína líta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu í staðinn fyrir Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka á umferð um Tor, munu sumar brýr virka í sumum löndum en aðrar ekki.&#160; Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka í landinu þínu, skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið.&#160; �að getur tekið nokkrar mínútur.">
diff --git a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
index c68bbdc..1e51efd 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-ræsir
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor hætti óvænt í ræsingu. �etta gæti verið villa í torrc-skránni, í sjálfum Tor, öðru forriti á kerfinu þínu eða galli í vélbúnaði. �ar til þú endurræsir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvæðum. Ef undirliggjandi vandamál er ekki leyst og Tor endurræst, þá mun Tor-vafrinn ekki fara í gang.
+torlauncher.tor_exited=Tor hætti óvænt. �etta gæti verið villa í sjálfum Tor, öðru forriti á kerfinu þínu eða galli í vélbúnaði. �ar til þú endurræsir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvæðum. Ef vandamálið er viðvarandi, skaltu senda atvikaskrá Tor (log) til aðstoðarteymisins.
 torlauncher.tor_exited2=Endurræsing Tor mun ekki loka flipum vafrans.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Gat ekki tengst stýrigátt Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ræstist ekki.
@@ -22,12 +22,12 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tókst ekki að nálgast stillingar fyrir Tor
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tókst ekki að vista stillingar fyrir Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu úr skugga um að Tor sé keyrandi.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=�ú þarft að tilgreina bæði IP-vistfang eða vélarheiti og númer gáttar til að setja Tor í að nota milliþjón (proxy) fyrir aðgang að internetinu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=�ú verður að velja tegund milliþjóns.
 torlauncher.error_bridges_missing=�ú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=�ú verður að tilgreina gerð tengileiðar fyrir þessar brýr.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Engar meðfylgjandi brýr sem eru með tengileiðina %S eru til taks. Lagaðu stillingarnar þínar.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína)
@@ -50,10 +50,10 @@ torlauncher.done=Búið
 torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S
 torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokið. %S færslur úr Tor-atvikaskrá eru tilbúnar til að líma inn í textaritil eða tölvupóst.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Tengist við yfirlitsskrá um endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Kem á tengingu við dulritaða yfirlitsskrá
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ í stöðu netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Hleð inn skilríkjum vottunarstöðvar
@@ -69,7 +69,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.misc=ýmislegt
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nægileg tilföng
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=auðkenni samsvara ekki
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging féll á tíma
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=engin leið til hýsils
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' tengileiðir
 
diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
index ac1e9a4..72017f1 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á??">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-á??á?¡ á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "á??á??á?®á??á??á??, á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
@@ -20,16 +20,16 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Tor-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??.&#160; Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, á?¡á??á?­á??á? á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??á??.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.optional "á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á??á?§á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "á??á??á? á?¢á??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "á??á??á? á??á??á??">
@@ -39,24 +39,24 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¨á??á?ª á??á?®á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?? torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "á?¨á??á??á?§á??á??á??á??á?? á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á??á?¡">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¦á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "á??á??á??á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?? á?¬á?§á??á? á??á??á??á??.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "á??á??á? á??á?¤á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??:á??á??á? á?¢á?? (á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á?? á?®á??á??á??á??)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "á??á? á??á?¥á?¡á?? â?? á??á??á?®á??á??á? á??á??á??">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á?? á??á??á?¨á??á??á??á?? á?¡á??á?­á??á? á??, á? á??á?ªá?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??.&#160;á??á?£ á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?£á??á?? á??á?  á?®á??á? á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "á??á??á?®á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "á?®á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á?£á??á?£á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á?£á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡.&#160; á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á?®á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡, á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??.&#160; obfs-á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??, á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á? á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??, á?®á??á??á?? meek-á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á?£á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??
 á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á? á?? Tor-á?¡.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "á??á??á??á?¡á??á?? á??á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á?? Tor-á?¡, á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á? á?? á?¡á?®á??á??á??á??á??.&#160; á??á?£ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?ªá??á??, á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??, á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?¡ torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡.&#160; á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á?£á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡.">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
index 2218a43..48a7acf 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -3,18 +3,18 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Tor-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á?®á?£á? á??á??á??.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á?£á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?? torrc-á?¤á??á??á??á?¨á??, Tor-á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??, á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á? á??á?¢á?£á? á??. á?¡á??á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á?? á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á?? á??á?? Tor-á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á?  á??á??á?£á?¨á??á??á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?  á?©á??á??á? á??á??á??á??á??.
+torlauncher.tor_exited=Tor á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á?£á? á??. á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??, á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á? á??á?¢á?£á? á??. Tor-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?  á?¨á??á?«á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡. á??á?£ á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á?¡ á??á?¡á??á?? á??á?®á??á? á??á??á?­á??á? á??á?¡ á??á?£á??á??á?¡.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á?®á?£á? á??á??á??.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á??.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor-á??á?¡ á??á??á? á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á??á?¡.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á?? (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?«á??á??á??á??.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-á?¤á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á?®á?? á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á??.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á?? á??á?  á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á??.
 torlauncher.password_hash_missing=á?°á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¦á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á??.
 
@@ -22,57 +22,57 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=á??á??á?®á??á??á?? á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? Tor á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á??.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=á??á?¥á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??, IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á? á??, á? á??á?? Tor á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡ á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??.
+torlauncher.error_bridges_missing=á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á?®á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, %S á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á? á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??. á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á?¨á??)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á?¨á??)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??...
+torlauncher.request_a_new_bridge=á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??...
+torlauncher.contacting_bridgedb=á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? BridgeDB-á?¡á??á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á??.
+torlauncher.captcha_prompt=á??á??á??á??á? á??á?? CAPTCHA, á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡.
+torlauncher.bad_captcha_solution=á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á?? á??á? á??á?¡á?¬á??á? á??á??. á??á??á?®á??á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á??.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¦á??á??á?? BridgeDB-á??á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á? á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? meek-á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?­á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??.
+torlauncher.no_bridges_available=á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??. á??á?¬á?£á?®á??á??á? á??.
 
 torlauncher.connect=á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
 torlauncher.restart_tor=Tor-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=á??á??á?®á?£á? á??á??
 torlauncher.quit_win=á??á??á?¡á??á??á??
 torlauncher.done=á?¨á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? %S
+torlauncher.forAssistance2=á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á??á?? %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??. %S Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á?  á? á??á??á??á?¥á?¢á??á? á?¨á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á?¨á?? á?©á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á??á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=á??á??á??á?¨á??á? á?? á?£á??á? á?§á??á?¤á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=á??á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á? á??á?¡á?£á? á?¡á??á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=á??á??á?¬á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á?®á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á? á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=á?¬á??á??á??á??á?®á??á??/á?©á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?«á??á??á??á??
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=á?¡á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á??á??á? á??á??.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=á?¡á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 9b19476..3807906 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en e
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Selekteer s.v.p. een brug.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
+torlauncher.request_a_bridge=Verzoek een brug...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Verzoek een Nieuwe Brug...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een brug te verzoeken.
 torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen brug verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=Geen bruggen zijn beschikbaar op dit moment. Sorry.
 
 torlauncher.connect=Verbind
 torlauncher.restart_tor=Herstart Tor
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 8a90487..d32caea 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "é»?æ??&quot;é?£æ?¥&quot;ä¾?é?£ä¸? Tor ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨è??æ?¼æ??ç?£è¦?tor網絡ç??å??家ï¼?ä¾?å¦?å??å??ï¼?中å??ï¼?å??è?³å?¶ï¼?æ??è??æ?¨ä½?æ?¼ç§?人網絡中ï¼?é??è¦?代ç??訪å??äº?è?¯ç¶²ã??è«?é»?æ??â??é??ç½®â??æ?´æ?¹ç¶²çµ¡è¨­ç½®ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "å¦?æ??æ?¨è??æ?¼æ??ç?£è¦?tor網絡ç??å??家ï¼?ä¾?å¦?å??å??ï¼?中å??ï¼?å??è?³å?¶ï¼?æ??è??æ?¨ä½?æ?¼ç§?人網路中ï¼?é??è¦?代ç??訪å??äº?è?¯ç¶²ã??è«?é»?æ??ï¼?ã??設å®?ã??æ?´æ?¹ç¶²è·¯è¨­ç½®ã??">
 <!ENTITY torSettings.configure "設�">
 <!ENTITY torSettings.connect "��">
 
@@ -41,8 +41,8 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??å??家中 Tor å??å?°å¯©æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "é?¸æ??å?§å»ºç??æ©?æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é?¸æ??網æ©?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "� torproject.org ��網�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸å?¥å??ç??中ç??æ??å­?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "æ??交">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "æ??ä¾?ä¸?å??èª?è­?ç??æ©?æ?¥ ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits