[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 20 Oct 2018 15:45:13 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 20 Oct 2018 11:45:25 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 995a4b707ccd78255cb4029f989c6d9062fe742c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 20 15:45:10 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 vi/aboutTor.dtd | 63 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd
index 4bc3ad531..820d92c93 100644
--- a/vi/aboutTor.dtd
+++ b/vi/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,42 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ThÃ´ng tin vá»? Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Cáº¢NH BÃ?O: trÃ¬nh duyá»?t nÃ y Ä?Ã£ lá»?i thá»?i">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ThÃªm ná»¯a, trÃ¬nh duyá»?t nÃ y Ä?Ã£ lá»?i thá»?i.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Báº¥m chuá»?t vÃ o cá»§ hÃ nh vÃ  sau Ä?Ã³ chá»?n Kiá»?m tra báº£n cáºp nháºt cá»§a TrÃ¬nh duyá»?t Tor">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Thá» cÃ i Ä?áº·t máº¡ng lÆ°á»?i Tor">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "ChÃ o má»«ng Ä?áº¿n vá»?i TrÃ¬nh duyá»?t Tor">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ä?Ã£ káº¿t ná»?i vá»?i máº¡ng lÆ°á»?i Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "BÃ¢y giá»? báº¡n sáº½ tá»± do lÆ°á»?t web áº©n danh.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ gÃ¬ Ä?Ã³ Ä?Ã£ sai!">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cáºp Internet. Má»?t cÃ¡ch riÃªng tÆ°.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Báº¡n Ä?Ã£ sáºµn sÃ ng cho tráº£i nghiá»?m duyá»?t web riÃªng tÆ° nháº¥t trÃªn tháº¿ giá»?i.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ Lá»?i Xáº£y Ra!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor khÃ´ng hoáº¡t Ä?á»?ng trÃªn trÃ¬nh duyá»?t nÃ y.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "TÃ¬m kiáº¿m">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "TÃ¬m kiáº¿m vá»?i DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ThÃ´ng tin thÃªm:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Quá»?c gia &amp; Ä?á»?a chá»? IP:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ThoÃ¡t khá»?i giao Ä?iá»?m:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "MÃ¡y chá»§ nÃ y khÃ´ng ghi láº¡i báº¥t ká»³ thÃ´ng tin nÃ o cá»§a khÃ¡ch truy cáºp.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ä?iá»?u gÃ¬ tiáº¿p theo?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÃ?NG pháº£i lÃ  táº¥t cáº£ nhá»¯ng gÃ¬ báº¡n cáº§n Ä?á»? áº©n danh! Báº¡n cáº§n nÃªn thay Ä?á»?i má»?t vÃ i thÃ³i quen lÆ°á»?t net Ä?á»? cháº¯c cháº¯n ráº±ng xÃ¡c minh danh tÃnh sáº½ an toÃ n.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Gá»£i Ã½ cho viá»?c áº©n danh Â»">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Nhá»¯ng cÃ¢u há»?i?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua HÆ°á»?ng dáº«n sá» dá»¥ng trÃ¬nh duyá»?t Tor Â»">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»?ng dáº«n sá» dá»¥ng TrÃ¬nh duyá»?t Tor">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Báº¡n cÃ³ thá»? giÃºp Ä?á»¡!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "CÃ³ nhiá»?u cÃ¡ch mÃ  báº¡n cÃ³ thá»? giÃºp máº¡ng Tor nhanh hÆ¡n vÃ  tá»?t hÆ¡n.">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Cháº¡y má»?t Ä?áº§u má»?i tiáº¿p sá»©c Tor Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "TÃ¬nh nguyá»?n nhá»¯ng dá»?ch vá»¥ cá»§a báº¡n Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "á»¦ng há»? Â»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dá»± Ã¡n Tor lÃ  má»?t tá»? chá»©c khÃ´ng lá»£i nhuáºn theo US 501(c)(3) chuyÃªn vá»? nghiÃªn cá»©u, phÃ¡t triá»?n vÃ  giÃ¡o dá»¥c vá»? vÃ´ danh vÃ javascript:; riÃªng tÆ° trá»±c tuyáº¿n.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "TÃ¬m hiá»?u thÃªm vá»? Tor Project">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»?ng dáº«n sá» dá»¥ng trÃ¬nh duyá»?t Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project lÃ  má»?t tá»? chá»©c phi lá»£i nhuáºn 501(c)(3) cá»§a Hoa Ká»³ nháº±m thÃºc Ä?áº©y quyá»?n con ngÆ°á»?i vÃ  tá»± do báº±ng cÃ¡ch táº¡o vÃ  triá»?n khai cÃ¡c cÃ´ng nghá»? Ä?áº£m báº£o quyá»?n riÃªng tÆ° vÃ  áº©n danh miá»?n phÃ vÃ  dá»±a trÃªn mÃ£ nguá»?n má»?, há»? trá»£ tÃnh sáºµn cÃ³ vÃ  sá» dá»¥ng khÃ´ng háº¡n cháº¿ cá»§a chÃºng, vÃ  giÃºp phá»? biáº¿n hÆ¡n ná»¯a sá»± hiá»?u biáº¿t vá»? tÃnh khoa há»?c cá»§a nhá»¯ng cÃ´ng nghá»? nÃ y Ä?á»?i vá»?i cá»?ng Ä?á»?ng.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia Â»">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thÃ´ng tin má»?i nháº¥t tá»« Tor Ä?Æ°á»£c gá»i tá»?i há»?p thÆ° cá»§a báº¡n.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ä?Ä?ng kÃ nháºn tin tá»©c tá»« Tor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Sá»©c máº¡nh náº±m á»? Sá»? lÆ°á»£ng ngÆ°á»?i tham gia máº¡ng lÆ°á»?i">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Viá»?c áº©n danh cáº§n sá»± Ä?á»?ng hÃ nh cá»§a cá»?ng Ä?á»?ng">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "NÃ¢ng cao phá»? biáº¿n nhÃ¢n quyá»?n.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ä?á»©ng lÃªn vÃ¬ tá»± do.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Báº£o vá»? sá»± riÃªng tÆ° cá»§a hÃ ng triá»?u ngÆ°á»?i.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giá»¯ cho Tor trá»? nÃªn máº¡nh máº½.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ChÃºng tÃ´i cáº§n sá»± há»? trá»£ cá»§a báº¡n!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "HÃ£y Ä?Ã³ng gÃ³p ngay hÃ´m nay, vÃ  Mozilla sáº½ Ä?Ã³ng gÃ³p tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»?i pháº§n cá»§a báº¡n.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ä?Ã³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "HÃ£y cho tÃ´i tham gia">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
Previous by thread: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
Index(es):
- Author
- Thread