[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 502bf273b3597067aa0e151493a0879e4c8da1b2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 21 15:15:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index 1fcc6c0f0..9f4438297 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -41,12 +41,17 @@ msgid ""
 "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor "
 "Project, as described below."
 msgstr ""
+"দান �রার পদ�ধতির মধ�য দি�� যদি �পনার ব�য��তি�ত তথ�য দি�� ফ�ল�ন তাহল� তা "
+"ত�ত��-প��ষ�� ��ন স�বাদাতা �ব�/বা �র প�র������র হাত� �ল� �সত� �ব� থ��� য�ত� "
+"পার�। ��ভাব� �মন হত� পার� তা নি�� বর�ণনা �রা হ����:"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67
 msgid ""
 "The Tor Project has very little influence over how third-party service "
 "providers, such as PayPal, may collect and use your information."
 msgstr ""
+"তà§?তà§?à§?-পà¦?à§?ষà§?à§? à¦?à§?ন সà§?বাদাতা â?? যà§?মন, পà§?-পà§?যাল â?? à¦?à§?ভাবà§? তথà§?য সà¦?à¦?à§?রহ à¦? বà§?যবহার "
+"�রত� পার� স�� ব�যাপার� �র প�র������র ��ষমতা ��ব� স�মিত।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69
 msgid ""
@@ -54,6 +59,10 @@ msgid ""
 "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
 "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
 msgstr ""
+"�মাদ�র পরামর�শ হ����, �পনার ��িত �সব স�বাদাতাদ�র <a class=\"hyperlinks "
+"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
+"/privacy-full\">ন�তিমালা</a> সম�পর��� ভাল �র� ধারণা নি�� ন���া, বিশ�ষ �র� "
+"��পন��তা নি�� যদি �পনার �িন�তা থা��।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74
 msgid ""
@@ -61,29 +70,38 @@ msgid ""
 " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number "
 "and/or mailing address, as well as any other information you provide."
 msgstr ""
+"�পনি �র প�র������র �দ�দ�শ�য� দান �রার সম� দান �রার �পনার নাম, �পনি �ত�া "
+"পরিমাণ দান �র���ন, �পনার �ম��ল ��যাড�র�স, ফ�ন নাম�বার �ব�/বা �িঠি পাঠাবার "
+"ঠিà¦?ানা â?? পদà§?ধতিভà§?দà§? à¦?সবà§?র যà§?à¦?à§?ন à¦?িà¦?à§?à¦? à¦?মরা à¦?à§?নà§? ফà§?লতà§? পারি।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76
 msgid ""
 "We may also learn incidental data such as the date and time of your "
 "donation."
-msgstr ""
+msgstr "দান �রার দিন-তারি��র মত স�শিষ�� �ন�যান�য তথ�য� হ�ত� ��ন� ফ�লত� পারি।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78
 msgid ""
 "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your "
 "credit card information.We aim to be careful with your information."
 msgstr ""
+"তব� �পনার �র�থি� ��ন তথ�য� �র প�র����� থ��� ��ন� �ানা যাব� না। �পনার তথ�য�র "
+"ব�যাপার� স��তন থা�া�া �মাদ�র ল��ষ�য।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83
 msgid ""
 "If you have provided your email address, we will email you once to thank you"
 " and give you a receipt."
 msgstr ""
+"�পনি যদি �পনার �ম��ল ��যাড�র�স দি�� থা��ন তাহল� �মরা ��বার ���ি �ম��ল দি�� "
+"ধন�যবাদ �ানি�� �পনা�� রসিদ পাঠি�� দ�ব।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85
 msgid ""
 "If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
 msgstr ""
+"যদি �পনি নি��� দান �রার সম� �ন�মতি দি�� থা��ন স���ষ�ত�র� ভবিষ�যত� হ�ত� �মরা "
+"�র� �ম��ল পাঠাত� পারি।"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits