[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f39108d03b8537577a209f72e9665cc0dccda13d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 9 15:46:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fr/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/messages.json b/fr/messages.json
index ebc3b304ae..b77d0b8ba1 100644
--- a/fr/messages.json
+++ b/fr/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Signaler des bogues"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "Si vous rencontrez des problèmes avec Snowflake comme client ou comme mandataire, veuillez envisager de remplir un relevé de bogue. Deux options sâ??offrent à  vous :"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\";>public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+    "message": "Modifiez <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\";>le bloc-notes public de signalement de bogues</a> de lâ??équipe anticensure."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>Demandez un compte</a> sur le GitLab du Projet Tor, puis <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>créez un nouveau ticket de problème</a> pour le projet Snowflake."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "Veuillez essayer de créer un ticket des plus descriptif et si possible, joignez-y des messages de journalisation qui nous aideront à reproduire le bogue."
   },
   "embed": {
     "message": "Intégrer"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits