[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b62d710758295eeaf152ebc8c21c76e277976665
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 20 13:18:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 82747ff67e..e2d873a59c 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 kati ya 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 kati ya 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Vipi mizunguko inafanya kazi?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Mzunguko umetengenezwa kwa randam iliyosainiwa kwa relay, ambayo ni kompyuta duniani kote sanidi kwa kuipeleka mbele trafikin ya Tor.  Mzunguko umekufikia kwa kivinjari cha faragha na kuunganisha huduma ya onion.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Muonekano wa mzunguko
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Mchoro unaoneshaa relayi ambayo inapelekea mzungumko kwenye wavuti yako. Kuzuia kazi ya kuunga kupitia tovuti tofauti, kila wavuti imepata mzunguko tofauti.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Unahitaji mzunguko mpya?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Kama bado hujawa tayari kuunganisha kwenye wavuti unajaribu kutembelea au bado haijapakua vizuri, alafu unaweza ukatumia chupa hii kupakia upya tovuti kwenye zunguko mpya.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits