[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e94e7870d829c8b093a89ab7c44c6c0724b6dfa3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 22 17:48:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 21bbe3acfb..71c17036a9 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -11755,11 +11755,16 @@ msgid ""
 "This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), "
 "as the network operators try to keep the troll off of their network."
 msgstr ""
+"Bu kötüye kullanım, aÄ? iÅ?letmecilerinin trolü aÄ?larından uzak tutmak için IP"
+" adresine özgü geçici yasaklar koymalarına (IRC dilinde \"klines\") neden "
+"olur."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:"
 msgstr ""
+"Bu yanıt, IRC altyapısının güvenlik modelindeki temel bir kusuru ortaya "
+"çıkarıyor:"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11767,6 +11772,8 @@ msgid ""
 "they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP "
 "address they can ban the human."
 msgstr ""
+"IP adreslerinin kiÅ?ilere eÅ?it olduÄ?unu varsayarlar ve IP adresini "
+"yasaklayarak kiÅ?iyi yasaklayabilirler."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11775,6 +11782,9 @@ msgid ""
 "the literally millions of open proxies and compromised computers around the "
 "Internet."
 msgstr ""
+"Gerçekte ise durum böyle deÄ?ildir. Bu tür trollerin çoÄ?u rutin olarak "
+"Ä°nternetteki milyonlarca açık vekil sunucu ve güvenliÄ?i kırılmıÅ? "
+"bilgisayardan yararlanır."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits