[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 72be7eecfaf0289bd644065deea143cede76274b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 5 15:47:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 91a1ed31b4..b046cd74b8 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Emma Peel, 2021
 # ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxxxx>, 2021
 # erinm, 2021
+# LYF <luyifeng3@xxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-03 10:01+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2021\n"
+"Last-Translator: LYF <luyifeng3@xxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different "
 "than English."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨è¿?å?¯ä»¥æ·»å? è¯­è¨?代ç ?æ?¥è?·å??é??è?±è¯­è¯­è¨?ç??æ?¬ç??Tor æµ?è§?å?¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -364,6 +365,8 @@ msgid ""
 "[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the words "
 "\"windows zh_CN\" in it."
 msgstr ""
+"举ä¾?æ?¥è¯´ï¼?è¦?è?·å¾?å·¥ä½?å?¨Windowså¹³å?°ä¸?语è¨?为中æ??ï¼?中å?½ï¼?ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??ä¸?è½½é?¾æ?¥ï¼?é??è¦?å??é??ä¸?å°?å??容å??å?«\"windows "
+"zh_CN\"ç??ç?µå­?é?®ä»¶å?°[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -373,13 +376,14 @@ msgid ""
 "verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
 "signature, and the packageâ??s checksum."
 msgstr ""
+"GetTor å°?ä¼?å??å¤?ä¸?å°?ç?µå­?é?®ä»¶ï¼?å?¶ä¸­å??å?«æ?¨å?¯ä»¥ä¸?è½½Tor æµ?è§?å?¨å??ç??é?¾æ?¥ã??å¯?ç ?学签å??ï¼?éª?è¯?ä¸?è½½æ??é??ï¼?ã??ç?¨äº?ç??æ??ç­¾å??ç??å¯?é?¥æ??纹以å??å??ç??æ ¡éª?å??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You may be offered a choice of â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends "
 "on the model of the computer you are using."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ä¹?许é??è¦?é??æ?©â??32â??ä½?æ??â??64â??ä½?ç??æ?¬ï¼?è¿?å??å?³äº?æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨ç??计ç®?æ?ºå??å?·"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
@@ -408,7 +412,7 @@ msgstr "1. 跳转è?³ Tor æµ?è§?å?¨ç??[ä¸?载页](https://www.torproject.org/down
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ä¸?è½½ Windows ç?? â??.exeâ??æ??件"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "对� macOS�"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ä¸?è½½ macOS ç??â??.dmgâ??æ??件ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "对� GNU/Linux�"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ä¸?è½½ GNU/Linux ç??â??.tar.xzâ??æ??件ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "4. å½?ä¸?è½½å®?æ??å??ï¼?使ç?¨å?½ä»¤â??tar -xf[TB archive]â??解å??æ??
 msgid ""
 "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute "
 "shell scripts from the graphical interface or the command line."
-msgstr ""
+msgstr "5. æ?¨é??è¦?å??è¯?æ?¨ç?? GNU/Linux æ?¨å¸?æ??è?½å¤?ä»?å?¾å½¢å??ç??é?¢æ??å?½ä»¤è¡?æ?§è¡? shell è??æ?¬ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits