[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 9 Oct 2021 10:15:52 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 09 Oct 2021 06:16:02 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 23de5b375df460f2453170af5b78a1ac36bc9f5e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 9 10:15:51 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 el.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index 7b543eaab5..5aa0483d72 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Aeonius\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-09 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: george k <norhorn@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Î? Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î¼ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?
 msgid ""
 "An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Î Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¹Î¬Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½.\nÎ?ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î¼Î²ÎµÎ¯. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Ï?Î¿Î²Î¬Î»ÎµÏ?Îµ Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "_Î?Ï?Î´Î¹ÎºÏ?Ï? Î Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï? Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î®"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
 msgid "_MAC Address Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï? _MAC"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
 msgid "_Offline Mode"
@@ -1170,11 +1170,11 @@ msgstr "Î?Î»Ï?Ï?Ï?Î±, ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÏ?Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»Î
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
 msgid "Tor Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Î?ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Save the last bridges that you used to connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Ï?Î½ Î³ÎµÏ?Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Ï?Ï?Î½ Thunderbird emails, Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î¯Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ OpenPGP"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "GnuPG"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "OpenPGP keys outside of Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ OpenPGP ÎµÎºÏ?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Thunderbird"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Îµ Î¿ Î¿Î´Î·Î³Ï?Ï? Î¼Ï?Î½Î¹Î¼Î¿Ï? Ï?Ï?Î¼Î¿Ï?"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:712
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Î¸Î± Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:722
 msgid "Restart Now"
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr[1] "Î¤Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½"
 #, python-brace-format
 msgid "Imported a key for {uids}"
 msgid_plural "Imported keys for {uids}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Î?Î¹Ï?Î±Ï?Î¸ÎÎ½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Î±Ï?Ï? {uids}"
+msgstr[1] "Î?Î¹Ï?Î±Ï?Î¸ÎÎ½Ï?Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Î±Ï?Ï? {uids}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:75
 msgid "Lock screen"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Î?Î»ÎµÎ¯Î´Ï?Î¼Î± Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:79
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Ï?Ï?Î¿Î»Î®"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:83
 msgid "Restart"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Î?Î¬Ï?Ï?Î± Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? ${nic} Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Î? Î±Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï? MAC Î±Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎ¬Ï?Ï?Î± Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? ${nic_name} (${nic}) ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î¬.\nÎ?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Tails ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Î?Î»Î· Î· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Î? Î±Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Î·Î½Ï?Î·Ï? MAC Î±Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎºÎ¬Ï?Ï?Î± Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? ${nic_name} (${nic}). Î?Ï?Î¯Ï?Î·Ï? Î±Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î· Î±Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÏ?Ï?Î¹ Î· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ.\nÎ?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Tails ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Î·Î½Ï?Î·Ï? MAC."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See {manual_upgrade_url}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î±Ï?ÎºÎµÏ?Î® Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½.</b>\n\nÎ?ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Î»Î·Ï?Î¿Î¯ Ï?Î¹Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Ï?Î¿Ï? Tails.\nÎ?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÎ?Î¬Î½Ï?Îµ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tails Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÎµÏ?Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?.\n\nÎ? ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·.\nÎ?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ {manual_upgrade_url}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:197
 msgid "_Use a bridge that I already know"
-msgstr ""
+msgstr "_Î§Ï?Î®Ï?Î· Î®Î´Î· Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î®Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:238
 msgid ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î· Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433
 msgid "Connecting to Tor with a custom bridgeâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor Î¼Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï?..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542
 msgid ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Î¦Î¿Ï?ÎÎ±Ï? TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:21
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:70
 msgid "Configure a Tor bridge"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î¼Î¹Î±Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï? Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:76
 msgid "heading"
-msgstr ""
+msgstr "ÎµÏ?Î¹ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:94
 msgid ""
@@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr "Î?Î¹ Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Ï?Ï?ÎµÏ?
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:110
 msgid "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about Tor bridges</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Î?Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Tor</a>"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:146
 msgid "Use a _default bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· _Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï?"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:170
 msgid "obfs4 (recommended)"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "Î?Î±Î¼Î¯Î±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:225
 msgid "_Request a new bridge"
-msgstr ""
+msgstr "_Î?Î¯Ï?Î·Î¼Î± Î½ÎÎ±Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï?"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260
 msgid "_Type in a bridge that I already know"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:936
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "_Connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "_Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:583
 msgid "Error connecting to Tor"
@@ -2700,11 +2700,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:780
 msgid "Configure a Local _Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? _Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î·Ï?Î®"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818
 msgid "â?¢ Bridge over email"
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ Î?ÎÏ?Ï?Ï?Î± Î¼ÎÏ?Ï? email"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838
 msgid ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1123
 msgid "Configure a Tor _bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î¼Î¹Î±Ï? _Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±Ï? Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
@@ -2779,11 +2779,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Î?Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Tails Î¼Îµ Ï?Î¿ Tor</a>"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Connect to a local network"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Îµ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1426
 msgid ""
@@ -2793,11 +2793,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1438
 msgid "Open Wi-Fi settings"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Wi-Fi"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1487
 msgid "Testing Internet accessâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ Î?Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿..."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "You have access to the Internet"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Î?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1561
 msgid "Testing access to Torâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ Tor..."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1604
 msgid "You can connect to Tor"
@@ -2817,15 +2817,15 @@ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1650
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1682
 msgid "Connecting to Torâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor..."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1738
 msgid "Connected to Tor successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1762
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
Index(es):
- Author
- Thread