[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 1d810677c64c7202e3f62337c1e09bfdfc06d9e1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Oct 17 17:15:15 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 32 +++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 02b9cf383a..ba264f95a6 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6834,6 +6834,8 @@ msgid ""
"[FAQs page](https://support.torproject.org/relay-operators) in the Support "
"Portal."
msgstr ""
+"إذا Ù?اجÙ?ت Ù?شاÙ?Ù? أثÙ?اء إعداد اÙ?ترØÙ?Ù?Ø? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?رجÙ?ع Ø¥Ù?Ù? [صÙ?ØØ© اÙ?أسئÙ?Ø© "
+"اÙ?شائعة](https://support.torproject.org/relay-operators) Ù?Ù? بÙ?ابة اÙ?دعÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -6841,6 +6843,8 @@ msgid ""
"You can ask your questions on the public [tor-relays mailing "
"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø·Ø±Ø Ø£Ø³Ø¦Ù?تÙ? عÙ?Ù? اÙ?جÙ?Ù?Ù?ر [Ù?ائÙ?Ø© Ù?راسÙ?ات tor-relays] "
+"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)."
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -6848,6 +6852,8 @@ msgid ""
"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for "
"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!"
msgstr ""
+"تعد اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?صدرÙ?ا رائعÙ?ا Ù?Ø·Ø±Ø Ø§Ù?أسئÙ?Ø© (and answering) Ù?Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?شغÙ?Ù? "
+"اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù?. تأÙ?د Ù?Ù? إطÙ?اعÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ØÙ?Ù?ظات!"
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -7039,6 +7045,9 @@ msgid ""
" to the [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-";
"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) mailing list."
msgstr ""
+"بعد اÙ?اجتÙ?اعØ? Ù?Ù? بتÙ?ظÙ?Ù? اÙ?Ù?ساØØ© Ù?إزاÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?صÙ?ات Ù?إرساÙ? Ù?Ù?اØظاتÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© "
+"اÙ?برÙ?دÙ?Ø© [Ù?رÙ?Ù? Ù?جتÙ?ع Tor](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) ."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslideshow.title)
@@ -7058,7 +7067,7 @@ msgstr "- Ù?ا Ù?Ù? TorØ?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Types of relays"
-msgstr ""
+msgstr "- Ø£Ù?Ù?اع اÙ?Ù?رØÙ?ات"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7068,12 +7077,12 @@ msgstr "- اÙ?إعداد اÙ?Ù?Ù?Ù?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- More about relays"
-msgstr ""
+msgstr "- اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? اÙ?Ù?رØÙ?ات"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Relay diversity"
-msgstr ""
+msgstr "- تÙ?Ù?ع اÙ?ترØÙ?Ù?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7088,22 +7097,22 @@ msgstr "Ù?ا Ù?Ù? تÙ?رØ?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Tor is free software and an open network."
-msgstr ""
+msgstr "- Tor Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?جاÙ?Ù? Ù?شبÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?ØØ©."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Mitigates against tracking, surveillance and censorship."
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?Ø®Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تعÙ?ب, Ù?اÙ?Ù?راÙ?بة, Ù?اÙ?رÙ?ابة."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- Run by a US non-profit and volunteers from all over the world."
-msgstr ""
+msgstr "- تدÙ?رÙ?ا Ù?Ù?ظÙ?Ø© غÙ?ر ربØÙ?Ø© Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?Øاء اÙ?عاÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- It's Tor, not TOR."
-msgstr ""
+msgstr "- Ø¥Ù?Ù? Tor Ù?Ù?Ù?س TOR."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -7113,7 +7122,7 @@ msgstr "شبÙ?Ø© Tor"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid "- An open network that everyone can be a part of."
-msgstr ""
+msgstr "- شبÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?ØØ© Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جÙ?Ù?ع Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا جزءÙ?ا Ù?Ù?Ù?ا."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7121,24 +7130,25 @@ msgid ""
"- The network is composed of different types of servers run by volunteers "
"around the world."
msgstr ""
+"- تتÙ?Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?اع Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ? Ù?دÙ?رÙ?ا Ù?تطÙ?عÙ?Ù? ØÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Your server will relay the Tor traffic to another server on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "- سÙ?رسÙ? خادÙ?Ù? ØرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر Tor Ø¥Ù?Ù? خادÙ? آخر عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Before entering the network, your server will automatically go through the"
" relay lifecycle."
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?بÙ? اÙ?دخÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©Ø? سÙ?Ù? Ù?Ù?ر خادÙ?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا بدÙ?رة ØÙ?اة اÙ?ترØÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
msgid "Why run a Tor relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?اذا تÙ?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?رØÙ? TorØ?"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits