[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f6906e44dad0ad3475fbf8356e661be8a3534ba2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 18 12:15:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d470964d08..b136630ac4 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7819,28 +7819,28 @@ msgstr "اÙ?تÙ?ظÙ?Ù?"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging."
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات Ù?تعددة باÙ?Ù?د Ø£Ù?رÙ?ا صعبÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:"
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?أدÙ?ات إدارة اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تجعÙ? Ø­Ù?اة Ù?شغÙ?Ù? اÙ?ترحÙ?Ù? أسÙ?Ù?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>"
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?رحÙ?-Ø£Ù?سبÙ?: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?س"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>"
-msgstr ""
+msgstr "- بÙ?ابة اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?س: <https://metrics.torproject.org>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7848,18 +7848,19 @@ msgid ""
 "- You can search for how many relays are in the network, how many are exits,"
 " etc."
 msgstr ""
+"- Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?بحث عÙ? عدد اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©Ø? Ù?عدد اÙ?Ù?خارجØ? Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges."
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?Ù? عاÙ? 2021Ø? Ù?Ù?جد Ø­Ù?اÙ?Ù? ~6,600 Ù?رحÙ? عاÙ? Ù?Ø­Ù?اÙ?Ù? ~1,500 جسر."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How "
 "diverse are they?"
-msgstr ""
+msgstr "- تحÙ?Ù?: Ù?Ù? عدد اÙ?Ù?رحÙ?ات Ù?Ù? بÙ?دÙ?Ø? Ù?Ù? Ù?دÙ?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?رحÙ?اتØ? Ù?ا Ù?دÙ? تÙ?Ù?عÙ?اØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits