[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c2b2985987c5dc209f20fbcebed7930c2be0b038
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 17 14:16:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.dtd |   14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index 0ecb392..f5e04d7 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ø¥Ù?غاء">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "استرجع اÙ?إعدادات اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø©">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ù?حص اعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "اÙ?حص اعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "برÙ?Ù?سÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "خصÙ?صÙ?Ø©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ø£Ù?Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعÙ?Ù? Ø®Ù?ارات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? (تÙ?ر)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدÙ?Ø© اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø©">
@@ -39,12 +39,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ù?ا تÙ?Ù? بضبط اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ù? UTC [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?Ù? باستخداÙ? UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ù?Ù? بÙ?ضع عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?رسÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? رسائÙ? Ù?Ø´Ù?رة [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تضع]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ù?ا تضع عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?رسائÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù?رة [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: ضع]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ø£Ù?د Ù?بÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? إذا تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Enigmail [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تÙ?Ø£Ù?د]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?إعداد اÙ?برÙ?د اÙ?Ø£Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة بثاÙ?دربÙ?رد [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ø«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? جدÙ?دة تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù? اÙ?حسابات [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?Ù?عطÙ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ?اح اÙ?أتصاÙ? باÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ?  Ù?ا تدعÙ?  SSL/TLS Ù?ع إعادة اÙ?تÙ?اÙ?ض Ø¢Ù?Ù?Ø© [اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?تراضÙ?: Ù?ا تسÙ?Ø­]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "خاص باÙ?حساب">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits