[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8a40658c31a1441a5b42764387f03ea87751e1ab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 5 12:45:52 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 da/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties
index fb0768f..c82007f 100644
--- a/da/torbutton.properties
+++ b/da/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denne browser
 torbutton.circuit_display.relay = relæ
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukendt land
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser tilføjer denne margin for at gøre dit vindues højde og bredde mindre genkendeligt, hvilket reducerer muligheden for at andre spore dig online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik for at aktivere Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik for at deaktivere Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Klik for at aktivere plugins
@@ -56,10 +56,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Udvidelsesmoduler såsom Flash kan skade sikke
 torbutton.popup.never_ask_again = Spørg mig aldrig igen
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browseren vil lukke alle vinduer og tabs. Alle webside-sessions vil gå tabs.\nGenstart Tor Browseren nu for at nulstille din identitet?\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Nu har det grønne løg menuen en sikkerheds skyder som lader dig tilpasse dit sikkerhedsniveau. Tjek det ud!
 torbutton.slider_notification_button = Ã?ben sikkerhedsindstillinger
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browseren tillader du andre at fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan blive brugt til at spore dig. Vi anbefaler at du anvender Tor Browserens standard skærmstørrelse.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Dette website (%S) forsøgte at uddrage HTML5 canvas-billeddata, hvilket kan bruges til unikt at identificere din computer.\n\nSkal Tor Browseren tillade dette websted at uddrage HTML5 canvas-billeddata?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits