[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 39186ad6d755324a78499df77be01f4f7b6eb5fa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 7 10:15:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 0779739..4bf9efb 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "詳細æ??å ±">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "ã??ã?«ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonã?¯ç?¾å?¨ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??é??Torã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?¾ã??Torbuttonã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??Torã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯Torbutton設å®?ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??使ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°ã??ã??è­?å?¥">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°ã??ã??å?¿å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®æ?°ã??ã?? Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§Torã?®URLã??é??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttomã??å??æ??ç?¶æ??ã?«æ?»ã??">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonã??å??æ??ç?¶æ??ã?«æ?»ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¼ã?®è¨­å®?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "ã??ã?­ã??ã?¯å±¥æ­´ã??Tor中ã?«èª­ã?¿ã?¾ã?? (é??è¦?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "ã??ã?­ã??ã?¯å±¥æ­´ã??Tor中ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã?? (æ?¨å¥¨)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits