[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 521b10416bf3faecbdfca87e06285d7b25daa37c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 24 02:45:22 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/ssl-observatory.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 0c73b77..29864ad 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -44,10 +44,10 @@ to turn it on?">-->
 "×?×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ת &quot;×?ספר ×?×?ער×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?&quot; ש×? ×?רשת ש×?×?. ×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?ק×? ×?תקפ×?ת × ×?×? HTTPS, ×?×?ק×?×?×¢ ×?×?×? ×?ש ×?× ×? תצפ×?×?ת ×?רשת×?ת ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ס×?ר×?×? ש×?×?×? ×?תקפ×?ת × ×¤×?צ×?ת ×?×?×?פ×? ×?ש×?×?×?ת×?.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"×?צ×? ×?תרע×? ×?×?שר ×?צפ×? ×?-SSL ×?×?×?×? תע×?×?×? שת×?קפ×? פ×? ×?×?×?×? ש×?×?פ×?פ×? ×?×?×?×? ×?×?ת.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?תע×?×?×?ת שת×?ש×?×?× ×? ×?×? ×?×?×? רש×?×?×? ×?×?×?×¢×? ש×? תע×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת. ×?×¦×¢×¨× ×? ×?ר×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×©× ×?תר ×?×? תע×?×?×? שפ×? ת×?קפ×?, ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ת ת×?צ×? ×?תרע×? ×?×©× ×? ס×?×?×?×? ס×?×?ר ש×?ש×?×? ×?שת×?ש.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×?×?ש×?×?">
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×?ר×?×? ×?ת שרשרת ×?×?×?ש×?ר×?×?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×?× ×? ×?×?×?×?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?צפ×? SSL ש×? EFF ×¢×?סק ×?×?×?×?ר×? ×?×¤× ×? ×?×?×?ש×?ר(×?×?) ש×? HTTPS  ×¢×?×?ר ×?×?תר ×?×?×?:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?×?, ×?×?×?×?×¥ שת×?×?×?×£ ×?ת ס×?ס×?ת×? ×?ת×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?. (× ×?ת×? ×?×?×?×? ×?תרע×?ת ×?×?×? ×?×?×?×? &quot;×?צפ×? ×?-SSL&quot; ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?-ש×?×? ש×? HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "ש×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits