[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
commit 47d97782c7f697eb8f8fd95be0576e75eb15ba62
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Sep 24 06:45:43 2015 +0000
Update translations for tails-misc
---
he.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/he.po b/he.po
index 9e49987..4c41d1e 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# dave nicetry <ndvnis@xxxxxxxxx>, 2014
# GenghisKhan <genghiskhan@xxxxxx>, 2013
+# Johnny Diralenzo, 2015
# Kunda, 2014
# Ruben <drarbib@xxxxxxxxx>, 2014
msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 06:43+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,22 +45,22 @@ msgid ""
"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>×¢×?×?ר ×?× ×? ×?תק×? ×?ת ×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת!</h1><p>קר×? <a href=\"%s\">×?ת ×?× ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?× ×?</a>.</p><p><strong>×?×? ת×?×?×?×? פר×?×?×? ×?×?ש×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×?ר×?×?×?×?</strong></p><h2>×?× ×?×?×¢ ×?×?ס×?רת ×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?צ×?×?</h2><p>×?ת×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?פשר ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×¢×?×? קשר ×¢×? ×?× ×ª ×?ק×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?× ×?×?×¢ ×?ת×?×?× ×ª×?. ×?×?ר ×?×? ×?ר×?ש ×?ש×?×? שר×?×?×? ×?×?×?ר×?×¢ ש×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?תק×?×?×?×? ×?צ×?× ×? ×?×?× ×? ש×?×?×?×? ×?×?ר ×?×?×? ×?×?צע×? ×?תקשר×?ת. ×?×?×?×?×? ×?×?ס×?, ×?×? ×?×? ×?ספק ×?פשר×?ת ×?צ×?×?×?×? ש×?×?ש×?×?×? ×?×?×? ספק×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?, ×?×?×?×?×? ש×?ת×? ×?×?×? ×?שת×?ש ×?-Tails.</p> \n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "× ×?×?×?×?ת×? ש×? ×?×?ק×?ר×?×? ×?×?×?×?צ×? ×?ק×?×?×¢×? ×?×?×?×?×?ת."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16
msgid ""
"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
"persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?שר ×?ת×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails, ×?×? ×?×?×?×?×¢ ש×? ×?×?ק×?ר×?×? ×?×?×?×?, ×?ר×?×?ת ×?×¨× ×§ ×?×?×?×?ק×?×?×? ש×?×?. ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?ק×?ר×?×? ×?×? ×?רק ×?×?שר ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×?צ×? ×?ק×?×?×¢×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?ק×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?ת?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "_× ×?×? ×?פת×?×?ת"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
msgid "_Open Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "_פת×? ×¢×?ר×? ×?קס×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
msgid "The clipboard does not contain valid input data."
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr[1] "×?×?×?×? ×?שת×?ש:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
msgid "None (Don't sign)"
-msgstr ""
+msgstr "×?×£ ×?×?×? (×?×? ת×?ת×?×?)"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
msgid "Select recipients:"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "×?סתר × ×?×¢× ×?×?"
msgid ""
"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr ""
+msgstr "×?סתר ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×? × ×?×¢× ×? ×?×?סר×?×? ×?×?×?×¦×¤× ×?×?. ×?×?רת, ×?×? ×?×? ש×?צפ×? ×?×?סר ×?×?צפ×? ×?×?×?×? ×?×? ×?ר×?×?ת ×?ת ×?×?×?ת ×?תר × ×?×¢× ×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
msgid "Sign message as:"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×?ר×? ×?פת×?×?ת"
msgid ""
"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
"encrypt the message, or both."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?פת×? פר×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?סר, ×?×? ×?×?פת×?×?ת צ×?×?×?ר×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?סר, ×?×? ×?×©× ×?×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
msgid "No keys available"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "×?×?×? ×?פת×?×?ת ×?×?×?× ×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
msgid ""
"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×? × ×?קק ×?×?פת×? פר×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?ת×?×? ×¢×? ×?סר×?×? ×?×? ×?×?פת×? צ×?×?×?ר×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?סר×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
msgid "GnuPG error"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "×?×?×?×?ת Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128
msgid "Your additional software"
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?ספ×?ת ש×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "× ×?ש×? ×?× ×?ס×?×?×? ×?×¡× ×?ר×? ×?ת ×?שע×?×?!"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38
msgid "Network connection blocked?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?ר×? רשת ×?ס×?×?×?×??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40
msgid ""
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
"MAC spoofing feature. For more information, see the <a "
"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC"
" spoofing documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "× ×¨×?×? ש×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×? ×?ס×?×?. ×?×?×?ר עש×?×? ×?×?×?×?ר×? ×?ש×? ת×?×?× ×ª ×?ש×?×?ש ×?ת×?×?×?ת ×?-MAC. ×?×?×?×?×¢ × ×?סף, קר×? ×?ת <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">×?ת×?×¢×?×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?ש×?×?ש MAC</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151
msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -312,25 +313,25 @@ msgstr "×?×?רס×? ×?×? ש×? Tails ×?ש ×?×¢×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic} ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?עת"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "×?ש×?×?ש MAC ×?ש×? ×?×?×?ס ×?×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic_name} (${nic}) ×?×¢×? ×?×? ×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?× ×?ת. ×?×?×?×? תע×?×?×£ ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?×?×?×? ×?ת ×?ש×?×?ש ×?-MAC. ×?פר×?×?×? × ×?ספ×?×?, קר×? ×?ת <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>×?ת×?×¢×?×?</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55
msgid "All networking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56
#, sh-format
msgid ""
"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "×?ש×?×?ש MAC ×?ש×? ×¢×?×?ר ×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic_name} (${nic}). ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ×?×?×?×?×?. ×?×?×?×? תע×?×?×£ ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?×?×?×?× ×¢ ×?×?ש×?×?ש MAC. ×?פר×?×?×? × ×?ספ×?×?, קר×? ×?ת <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>×?ת×?×¢×?×?</a>."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -353,7 +354,7 @@ msgid ""
"\n"
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr ""
+msgstr "b>×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?ר×?×? ×?×?×?פ×?ש ×¢×?×?×?× ×?×?.</b>\n\n×?×?×?ק ש×?ער×?ת ×?×? ×¢×?× ×? ×¢×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×ª×§× ×? ש×? Tails. קר×? ×?ת file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?×? ×?×?פש ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×©× ×?ת. ×?×? ×?צע ×¢×?×?×?×? ×?×?× ×?. קר×? ×?ת https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -363,22 +364,22 @@ msgstr "×?×?×?ר×?: ×?×?×?× ×? ×?×?ר×?×?×?×?×?ת ×?×?תר×?!"
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ת×?×?× ×ª ×?×?×?×?ר×?×?×?×?×?×?צ×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ש ×?×?ר ×?עש×?×? ×?-Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
msgid ""
"<a "
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn"
" more...</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>×?×?×? ×¢×?×?...</a>"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29
msgid "Tor is not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¢×?×? ×?×? ×?×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¢×?×? ×?×? ×?×?×?×?. ×?פע×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×?ת?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31
msgid "Start Tor Browser"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits