[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d80e8e1b810a745cc2356cf724b896478c3650b5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 24 13:46:38 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 vi/otr.properties |   31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/vi/otr.properties b/vi/otr.properties
new file mode 100644
index 0000000..4834f82
--- /dev/null
+++ b/vi/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=Bạn Ä?ang cá»? gá»­i má»?t tin nhắn không Ä?ược mã hoá Ä?ến %S. Theo chính sách, những tin nhắn không Ä?ược mã hoá Ä?á»?u không Ä?ược cho phép.
+msgevent.encryption_required_part2=Ä?ang cá»? gắng bắt Ä?ầu trò chuyá»?n riêng tÆ°. Tin nhắn của bạn sẽ Ä?ược truyá»?n tải lại khi cuá»?c trò chuyá»?n riêng tÆ° bắt Ä?ầu.
+msgevent.encryption_error=Má»?t lá»?i Ä?ã xảy ra khi mã hoá tin nhắn của bạn. Tin nhắn không Ä?ược gá»­i Ä?i.
+msgevent.connection_ended=%S Ä?ã Ä?óng kết ná»?i riêng tÆ° của há»? Ä?ến bạn. Tin nhắn của bạn không Ä?ược gá»­i Ä?i. Bạn có thá»? kết thúc hoặc khá»?i Ä?á»?ng lại cuá»?c trò chuyá»?n.
+msgevent.setup_error=Má»?t lá»?i Ä?ã xảy ra khi Ä?ang tạo má»?t cuá»?c trò chuyá»?n riêng tÆ° vá»?i %S.
+msgevent.msg_reflected=Bạn Ä?ang nhận tin nhắn OTR của chính bạn. Có thá»? bạn Ä?ang thá»­ trò chuyá»?n vá»?i chính mình hoặc má»?t ai Ä?ó Ä?ang trả tin nhắn của bạn lại cho chính bạn.
+msgevent.msg_resent=Tin nhắn cuá»?i cùng Ä?ến %S Ä?ã Ä?ược gá»­i lại.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Không thá»? Ä?á»?c tin nhắn Ä?ược mã hoá Ä?ã nhận từ %S vì bạn Ä?ang không liên lạc riêng tÆ°.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Chúng ta Ä?ã nhận má»?t tin nhắn riêng tÆ° không thá»? Ä?á»?c Ä?ược từ %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Chúng ta Ä?ã nhận má»?t tin nhắn dữ liá»?u Ä?ã há»?ng từ %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ä?ã nhận Heartbeat từ %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Ä?ã gá»­i Heartbeat Ä?ến %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Ä?ã xảy ra lá»?i OTR
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Chúng ta Ä?ã nhận má»?t tin nhắn không Ä?ược mã hoá từ %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Chúng ta Ä?ã nhận má»?t tin nhắn OTR không xác Ä?á»?nh từ %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ä?ã gá»­i má»?t tin nhắn dà nh cho má»?t phiên hoạt Ä?á»?ng khác. Nếu bạn Ä?ã Ä?Ä?ng nhập nhiá»?u lần, má»?t phiên hoạt Ä?á»?ng khác có thá»? Ä?ã nhận tin nhắn.
+context.gone_secure_private=Ä?ã bắt Ä?ầu trò chuyá»?n riêng tÆ° vá»?i %S.
+context.gone_secure_unverified=Ä?ã bắt Ä?ầu trò chuyá»?n riêng tÆ° vá»?i %S. Tuy nhiên, danh tính của há»? chÆ°a Ä?ược xác minh.
+context.still_secure=Ä?ã là m má»?i thà nh công cuá»?c trò chuyá»?n riêng tÆ° vá»?i %S.
+error.enc=Lá»?i Ä?ã xảy ra trong khi mã hoá tin nhắn.
+error.not_priv=Bạn Ä?ã gá»­i dữ liá»?u Ä?ược mã hoá Ä?ến %S, ngÆ°á»?i nà y không mong nhận Ä?ược nó.
+error.unreadable=Bạn Ä?ã truyá»?n tải má»?t tin nhắn Ä?ược mã hoá không thá»? Ä?á»?c Ä?ược.
+error.malformed=Bạn Ä?ã truyá»?n tải má»?t tin nhắn dữ liá»?u Ä?ã há»?ng.
+resent=[Ä?ã gá»­i lại]
+tlv.disconnected=%S Ä?ã kết thúc cuá»?c trò chuyá»?n riêng tÆ° vá»?i bạn; bạn cÅ©ng nên là m tÆ°Æ¡ng tá»±.
+query.msg=%S Ä?ã yêu cầu má»?t cuá»?c trò chuyá»?n không ghi nhận lại. Tuy nhiên, bạn không có trình bá»? trợ Ä?á»? há»? trợ viá»?c Ä?ó. Xem http://otr.cypherpunks.ca/ Ä?á»? có thêm thông tin.
+trust.unused=Chưa dùng
+trust.not_private=Không riêng tư
+trust.unverified=Chưa xác minh
+trust.private=Riêng tư
+trust.finished=Ä?ã kết thúc

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits