[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ed5c8953eea973afdb8829862be18b2f56f04ddc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 24 14:16:16 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 vi/auth.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vi/auth.properties b/vi/auth.properties
index aea105d..813243a 100644
--- a/vi/auth.properties
+++ b/vi/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Xác minh danh tính của %S
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.yourFingerprint=Vân tay từ bạn, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Vân tay Ä?ược yêu cầu cho %S:\n%S
+auth.help=Xác minh danh tính liên há»? giúp Ä?ảm bảo rằng ngÆ°á»?i mà  bạn Ä?ang trò chuyá»?n chính là  há»?.
+auth.helpTitle=Giúp Ä?ỡ xác minh
+auth.question=Ä?ây là  câu há»?i Ä?ược liên há»? của bạn Ä?ặt ra:\n\n%S\n\nNhập câu trả lá»?i bí mật tại Ä?ây (phân biá»?t HOA-thÆ°á»?ng):
+auth.secret=Nhập bí mật tại Ä?ây:
+auth.error=Lá»?i Ä?ã xảy ra trong khi xác minh danh tính liên há»? của bạn.
+auth.success=Xác minh danh tính liên há»? của bạn Ä?ã hoà n tất thà nh công.
+auth.successThem=Liên há»? của bạn Ä?ã xác minh danh tính của bạn thà nh công. Có thá»? bạn cÅ©ng muá»?n xác minh danh tính của há»? bằng cách Ä?ặt câu há»?i của riêng bạn.
+auth.fail=Không th� xác minh danh tính liên h� của bạn.
+auth.done=Hoà n thà nh

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits