[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit def27eab3766f9a88dfc7c16b699030c40f65ac7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 26 15:15:51 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 34024d0..66cd550 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=ת×?×?× ×ª ×?×?פע×?×? ש×? Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor ×?פס×?ק×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?. ×?×?ת×?×? ש×?×?×?ר ×?×?רע עק×? תק×?×? ×?-Tor עצ×?×?, ×?ש×? ת×?×?× ×? ×?×?רת ×?פ×?×¢×?ת ×¢×? ×?×?ער×?ת ש×?×?, ×?×? ×?×?×?×? תק×?ת ×?×?×?ר×?. ×?×? ×¢×?×? ×?×? תפע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor, ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×¢ ×?×?×? ×?×?×?×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?× ×? ש×?×? ×¢×?תק ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?צ×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?, ת×?×?×?.
+torlauncher.tor_exited=Tor ×?פס×?ק ×?×¢×?×?×? ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?. ×?×?ת×?×? ש×?×?×?ר ×?×?רע עק×? תק×?×? ×?-Tor עצ×?×?, ×?ש×? ת×?×?× ×? ×?×?רת ×?פ×?×¢×?ת ×¢×? ×?×?ער×?ת ש×?×?, ×?×? ×?×?×?×? תק×?ת ×?×?×?ר×?. ×?×? ×¢×?×? ×?×? תפע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor, ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×¢ ×?×?×? ×?×?×?×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×?×?×¢×?×? × ×?ש×?ת, ×?× ×? ש×?×? ×¢×?תק ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?צ×?×?ת ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?.
 torlauncher.tor_exited2=×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ש×? Tor ×?×? תס×?×?ר ×?ת ×?ר×?×?ס×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=× ×?ש×? ×?×?×?×?×?ר ×?פ×?ר×? ×?ש×?×?×?×? ש×? Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor × ×?ש×? ×?×?פע×?×?.
+torlauncher.tor_failed_to_start=×?פע×?ת Tor × ×?ש×?×?.
 torlauncher.tor_control_failed=×?ש×?×? × ×?×?×?ת ×?ש×?×?×?×? ×¢×? Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=× ×?ש×? ×?× ×?ס×?×?×? ×?×?×?צ×? ×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?רשת Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=× ×?ש×? ×?× ×?ס×?×?×? ×?×?ק×?×? ×?×?×?×?ר ×?צ×?×? ×?רשת Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ×?ש×? (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?פע×?×? ×?ת Tor.\n\n%S
@@ -31,11 +31,11 @@ torlauncher.recommended_bridge=(×?×?×?×?×¥)
 
 torlauncher.connect=×?ת×?×?ר
 torlauncher.restart_tor=×?ת×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tor
-torlauncher.quit=×?צ×?×?×?
-torlauncher.quit_win=צ×?
-torlauncher.done=×?×?ש×?×?
+torlauncher.quit=צ×?
+torlauncher.quit_win=×?צ×?×?×?
+torlauncher.done=×?×?צע
 
-torlauncher.forAssistance=×?×¢×?ר×?, צר×? קשר ×¢×? %S
+torlauncher.forAssistance=×?ת×?×?×?×?, צ×?ר קשר ×¢×? %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?עתק×? ×?×?ש×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? Tor ×?×?×?× ×?ת ×?×?עתק×? ×?ת×?×? ×¢×?ר×? ×?קס×? ×?×? ×?×?×?×?עת ×?×?×?×?.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×?×?×¢×? ×?ת ×?×?ש×?ר×? ×?×?×?×?×?×?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=×?×?קש רש×?×?ת שרת×?×?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×?×?×¢×? רש×?×?ת שרת×?×?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=×?ת×?×?ר ×?×? רשת Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×?ק×?×? ×?ק×?×? × ×ª×?×? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×?ק×?×? × ×ª×?×? Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=×?×?×?×?ר ×?רשת Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=×?×?צע

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits